intensiv oor Engels

intensiv

Noun

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

intensive

adjektief

thorough, to a great degree, with intensity

Katten stirrade intensivt på honom med sina stora, runda, blåa ögon.
The cat looked intensively at him with her big, round, blue eyes.

intense

adjektief

Katten stirrade intensivt på honom med sina stora, runda, blåa ögon.
The cat looked intensively at him with her big, round, blue eyes.

vivid

adjektief

De har färgade tyger i intensiva skiftningar av rött och blått löst virade kring sina smidiga kroppar.
Cloth dyed in vivid shades of red and blue is wrapped loosely over their lithe bodies.

hardcore · keen · deep · acute · poignant · vehement · exquisite · earnest · crash · galvanic · hefty

Soortgelyke frases

intensiv blick
gaze

kortvarigt intensivt flöde
flash flood

blicka intensivt
gaze

kort period under vilken man ägnar sig intensivt åt någonting
binge

intensiv husdjursuppfödning
intensive animal husbandry

längta intensivt
pant · pine

längta intensivt efter
pine

utsätta för intensivt förhör
grill

intensiv uppfödning
intensive livestock farming

voorbeelde

De intensiva personliga och professionella relationerna mellan EU:s och Förenta staternas förhandlare bidrog i mycket stor utsträckning till det positiva resultatet.
The intense personal and professional relationship between the EU and US negotiators contributed immensely to this positive outcome.

Det spanska industriministeriet anser att den verksamhet som ”marxants” bedriver bör omfattas av artikel 12 i detta direktiv eftersom man anser att den offentliga mark som intas av dessa är ”knappa naturresurser”, trots att marken inte går förlorad av användningen eller blir föremål för någon intensiv användning (ett par timmar en enda dag i veckan).
The Ministry of Industry believes that the activity of the marxants should fall under Article 12 of the directive, because it believes that the ‘suitable public ground’ used by the marxants is a scarce natural resource, although the ground does not cease to exist as a result of being used, nor is it subject to intensive use (a few hours on a single day per week).

Det stora antalet underrättelser om avslag och samråd visar på den intensiva dialogen mellan medlemsstaterna, vilken bidrar till samstämmigheten mellan den politik och de förfaranden som tillämpas i Europeiska unionens medlemsstater när det gäller vapenexport.
The high number of notified denials and consultations demonstrates the intense dialogue between Member States, contributing to the convergence of the policies and procedures on arms exports applicable in the Member States of the European Union.

Gus sa att du var på intensiven?”
Gus told me you were in the ICU?”

Dessa båglampor är en utmärkt källa för kortvågig ultraviolett strålning och de har intensiv utstrålning nära det infraröda, vilket används i vissa mörkerseendesystem.
They are an excellent source of short wavelength ultraviolet radiation and have intense emissions in the near infrared used in some night vision systems.

Anläggningar för intensiv fjäderfä- eller grisuppfödning
Installations for the intensive rearing of poultry or pigs

Enligt experternas uppfattning har vi inte bara i Frankrike fastnat i en intensiv debatt om en enhetlig europeisk Halal‐certifiering.
According to experts, we are caught in a vigorous debate on uniform European, and not merely French, halal certification standards.

(Johannes 8:12–59) Jesus stannar nu utanför Jerusalem och sätter i gång en intensiv kampanj med att vittna i Judeen.
(John 8:12-59) Staying outside of Jerusalem, Jesus launches an intensive witnessing campaign in Judea.

När Clark och Holly hade återgett sin intensiva berättelse hade jag svårt att tala.
As Clark and Holly finished relating this intense account, I found it difficult to speak.

Ett jämnt flöde av information till allmänheten bör också bibehållas - de behöver få veta att en intensiv kampanj med allt de behöver veta kommer att inledas i sinom tid, men de behöver också övertygas om fördelarna med den gemensamma valutan och hållas informerade om detaljerna i valutaövergången.
A steady flow of information to the general public should also be maintained: not only do they need to know that an intensive campaign will give them all the information they need in good time but, they also need to be reassured of the benefits of the single currency and kept informed of details of the changeover.

Den dominerande färgen är limegrön, mer eller mindre intensiv beroende på skördetidpunkten och på olivens mognadsgrad
The predominant colour is lime green, varying in intensity depending on the time of harvest and degree of maturity of the olives

Den intensiva husdjursproduktionen inom EU vållar som bekant omfattande miljöproblem bland vilka framför allt märks förorening av grundvattnet, sjöarna, floderna och havet.
Intensive stockfarming in the EU causes a wide range of environmental problems, in particular pollution of ground water, lakes, rivers and the sea.

Detta inbegriper tätbefolkade områden och/eller områden med intensiv jordbruksverksamhet (t.ex. spannmål och industriväxter, djuruppfödning, växthus, fruktodlingar, vinodlingar och trädgårdsodling).
This includes areas of high population density and/or intense agricultural activity (e.g. cereals and industrial crops, animal husbandry, greenhouses, fruit orchards, vineyards and horticulture).

Intensiv stress leder ofta till huvudvärk och besvär med magen.
Because of intense stress, they may suffer from stomach ailments and headaches.

En stor del av minskningen ska uppnås genom gödselhantering på gris- och fjäderfägårdar, och de nyligen antagna BAT-slutsatserna om intensiv uppfödning av fjäderfä eller gris 30 (ingår ännu inte i analysen) kan komma att bidra till de nödvändiga minskningarna.
A substantial proportion of the reduction is to be achieved from manure management at pig and poultry farms, and the recent BAT conclusions on Intensive Rearing of Pigs and Poultry 30 (not yet included in the analysis) may contribute to the required reductions.

När ett stort antal människor levde intensivare än de nånsin gjort var det ett lika stort antal människor som behövde de sköna konsterna.
Because a large number of people were living more intensely than they'd ever done before, a large number of people equally felt they needed some of the arts.

- Främjande av intensivare samarbete mellan förvaltningen av järnvägsinfrastrukturen och förvaltningen av godsterminalerna (hamnar, även för inre vattenvägar, rangerbangårdar etc.).
- encouraging greater coordination between rail infrastructure management and goods terminal management (maritime and inland ports, marshalling yards, etc.) ;

(Efesierna 4:32) En sådan villighet att förlåta är i linje med Petrus’ inspirerade ord: ”Framför allt, ha intensiv kärlek till varandra, eftersom kärleken övertäcker en mängd synder.”
(Ephesians 4:32) Such a readiness to forgive is in harmony with Peter’s inspired words: “Above all things, have intense love for one another, because love covers a multitude of sins.”

Diskussionen som följde blev intensiv.
The discussion that followed was intense.

Den intensiva politiska dialogen på grundval av artikel 8 i AVS–EG-partnerskapsavtalet skall fortsätta.
An intensive political dialogue shall continue on the basis of Article 8 of the ACP-EC Partnership Agreement.

Det är viktigt att lägga märke till att den här gode mannens intensiva medvetande om sina synder och tillkortakommanden inte gjorde honom modfälld eller förtvivlad.
It is important to recognize that this good man’s vivid revelation of his sins and shortcomings did not discourage him or lead him to despair.

8.1 EU-medborgarna har accepterat en viss omfördelning av det nationella välståndet genom de kollektiva sociala trygghetssystemen i medlemsstaterna, som har försvagats av den allt intensivare globaliseringen av handeln.
8.1 Europeans have accepted a certain redistribution of national wealth through national systems of collective social protection, which has been weakened as a result of the increased globalisation of trade.

Kommittén vill fästa uppmärksamheten på de stora utmaningar beträffande vattenförvaltningen som väntar till följd av klimatförändringarna och en allt intensivare markanvändning:
draws attention to the major challenges we are facing in the area of water management as a result of climate change and the further intensification of land-use:

Deras färg är intensiv och mycket djup.
They have a very deep and intense colour.

(Komplex blandning av kolväten erhållen genom intensiv vätebehandling av ett avvaxat destillat i närvaro av katalysator.
(A complex combination of hydrocarbons obtained from an intensive treatment of dewaxed distillate by hydrogenation in the presence of a catalyst.