intressant oor Engels

intressant

adjektief

som ger upphov till stimulans

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

interesting

adjektief

arousing or holding the attention of

Jag förstår inte allt, men det verkar intressant.
I do not understand everything, but it seems to me interesting.

curious

adjektief

Det blir intressant att se hur dothrakierna klarar giftvattnet.
I'm curious to see how the Dothraki do on the poison water.

interestingly

bywoord

Det är dock intressant att notera att det fortsatte att skapas relativt många nya arbetstillfällen även under avmattningen.
But interestingly job creation held up reasonably well, even during the downswing.

attractive · profitable · lucrative · quaint · moneymaking · juicy · exciting · intriguing · piquant

Soortgelyke frases

plats där någonting särskilt intressant händer
site

sevärdhet, intressant plats
point of interest

ytterst intressant
intriguing

mer intressant
more interesting

rekommenderad sevärdhet, rekommenderad intressant plats
recommended point of interest

intressant nog
interestingly

Så intressant!
How interesting!

berätta intressanta saker om vanligen offentliga personer och därmed göra sig populär och bli bortbjuden på middag ofta
dine out on

voorbeelde

17 Detta har en intressant innebörd för oss.
17 That has exciting implications for us.

En annan intressant detalj är att år 1878 blev området hemvist för en av de mest fruktade indiankrigarna i Nordamerika — den store siouxhövdingen Sitting Bull.
Interestingly, in 1878 this area became host to one of the most feared Indian warriors in North America—the great Sioux chief Sitting Bull.

Det var ett intressant dokument med många relevanta punkter, som skulle kunna vara av intresse för strukturanpassningsstöd i andra länder.
This was an interesting document with many pertinent points, which could be of interest for SAF in other countries.

Mot bakgrund av formuleringen att det aktuella systemet gör det ”mindre intressant” att upprätta tyska filialer kan det vidare anses att artiklarna innebär förbud inte bara mot inskränkningar av valfriheten som följer av öppen diskriminering, utan även mot sådana som följer av andra restriktioner i strid mot artikel 52 i fördraget, det vill säga indirekt diskriminerande system eller system som gör utövandet av etableringsfriheten mindre intressant eller hindrar ett inhemskt bolag från att etablera sig i en annan medlemsstat.
(32) It concluded from this that ‘[t]he difference in treatment to which branches of non-resident companies are subject in comparison with resident companies as well as the restriction of the freedom to choose the form of secondary establishment must be regarded as constituting a single composite infringement of Articles 52 and 58 of the Treaty’. (33)

Jag tycker idén om att ordförandeskapet skall inställa sig inför kammaren före varje toppmöte är intressant.
I find the Presidency's appearance in this House prior to every summit an interesting idea.

Intressant utseende för en gammal häxa.
Interesting look for a centuries-old witch.

Jag förstår inte vad det ena har med det andra att göra, utom möjligen att Knolle måste berätta lite ur sin biografi för oss, men det är ju kanske också mycket intressant.
I do not know what one has got to do with the other, apart perhaps from the fact that Mr Knolle felt compelled to tell us a little of his own biography, but this is perhaps not without interest either.

Det är kanske intressant att detta vademecum nu har blivit en vägledning.
It may be of interest that this vade mecum has now turned into a guide.

Han berättade för dem att han tyckte att tidskriften var ytterst intressant, och nu ville han läsa den regelbundet.
He told them that he found the magazine extremely interesting and wanted to read it on a regular basis.

Intressant.
Interesting.

På det kulturella området har intressanta projekt genomförts inom ramen för första och andra fasen av ”Kulturfonden EU–Mexiko”, där Conaculta har deltagit som främsta partner från den mexikanska sidan.
A number of interesting projects in the cultural sector have been carried out under the ‘EU-Mexico Cultural Fund’, phases I and II, in which the main Mexican partner involved was Conaculta.

(43) Caching är särskilt intressant för företagskunder, men inte för innehållsleverantörer eftersom tekniken inte gör det möjligt för dessa att räkna antalet träffar (besök på webbplatsen), vilket är nödvändigt för att beräkna och generera annonsintäkter.
(43) Caching is especially attractive to corporate customers but not to content providers since it does not enable the content providers to count the number of hits (visits to the site) which is necessary to calculate and generate advertising revenues.

Och lunchrasterna mycket mer intressanta.
And even more interesting lunch breaks.

Till en början kan en del känna sig rädda för att besöka affärsfolk, men efter att ha prövat det några gånger tycker de att det är både intressant och givande.
At first, some are apprehensive about calling on businesspeople, but after they try it a few times, they find it both interesting and rewarding.

Intressant nog sade Satan också till Eva att hon skulle bli ”som Gud”! — 1 Moseboken 3:5.
Interestingly, Satan had also told Eve that she would be “like God”!—Genesis 3:5.

En intressant företeelse är grupperna av dvärgpalmer.
Also interesting to note are thickets of dwarf palm.

Men han hade en intressant röst, tänkte Olivia och betraktade sin spegelbild i entrédörren på Gjörwellsgatan.
But he had an interesting voice, Olivia thought, regarding her reflection in the entrance door at Gjörwellsgatan.

Det är intressant att notera att medan alla tyska och holländska tillstånd rapporteras till Europeiska järnvägsbyrån (ERA) är det fler brittiska tillstånd som rapporteras till de nationella myndigheterna än till ERA. (Detta beror förmodligen på att större delen av järnvägstrafiken är begränsad till Storbritannien, eftersom det finns så lite gränsöverskridande godstrafik och det än så länge bara är Eurostar som tillhandahåller gränsöverskridande persontrafik).
It is interesting to note that while all German and Dutch licences are reported to the European Railway Agency (ERA), more UK licences are notified to national authorities than to ERA (probably because most railway operations are confined to the UK, given the low degree of cross-border freight traffic and the fact that so far only Eurostar provides cross-border passenger services).

Att ett betänkande debatteras här i kammaren varje år är naturligtvis intressant för att dryfta meningsskiljaktigheter beträffande den politik som förs och den politik som kommer att föras, men banken behöver inte fästa något avseende vid det.
The fact that every year, a report is discussed in this Parliament may be useful in order to air any conflicting views on the policy adopted in the past and to be expected in future, but the bank should not be concerned with this.

Jag har markerat dem jag tycker kan vara intressanta.
I’ve marked the ones I think might be of interest.

Hur vi fick tag på denna informationen är inte intressant.
Uh, how we got this information is not important.

Låt säga att jag har - låt mig välja ett intressant tal.
Let's say I had -- let me pick an interesting number.

Jag vill tacka parlamentet för en mycket intressant debatt. Det är mycket viktigt att vi fortsätter att agera för en stark försvarsindustri och en stark försvarskapacitet i Europa.
I want to thank Parliament for a very interesting debate; it is very important that we continue to act to promote a strong defence industry and capacity in Europe.

- renovering och anpassning av den historiskt intressanta byggnaden Scalateatern, vilken har en yta på ca 30 000 kvadratmeter,
- restoration and conversion of the Teatro alla Scala, a historical building occupying an area of approximately 30 000 m2;

Fast det som är riktigt intressant är att det finns en förbindelse även på det geologiska planet.
And, you know, what’s genuinely interesting, though, is that there’s a connection at the level of geology as well.