kant oor Engels

kant

naamwoord algemene, w

rand

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

edge

naamwoord

in graph theory: any of the pairs of vertices in a graph

Och vi här i Exeter idag, är allra längst ut på planetens kant.
And we in Exeter today are on the far edge of the planet.

rim

naamwoord

edge around something

Jag träffar dig vid södra kanten om en timme.
I'll meet you at the south rim in one hour.

side

naamwoord

bounding straight edge of an object

Sex raka linjer löper vertikalt mellan den nedre och den övre vänstra kanten.
Six straight lines run vertically between the lower and upper left hand side of the face.

brim · verge · wing · border · flank · aspect · rind · margin · lip · brink · chamfer · hem · crust · ledge · part · edging · fringe · direction · brow · paring · list · without borders

Kant

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

side

adjective verb noun adverb

line segment joining two adjacent vertices in a polygon or polytope

Justera vätskenivån tills att den når sidorörets övre kant.
Accurately adjust the level to the upper rim of the side tube.

Soortgelyke frases

vara (bli) osams med, komma på kant med
be (fall) at odds with

Immanuel Kant
Immanuel Kant

metallskydd för utskjutande kant
nosing

på kant
at odds · edgeways · edgewise

sätta på kanten
bind

runda av i kanten
bead

bort från en yta eller kant
out

skarp kant
edge

voorbeelde

Till följd av anmärkning 9 till detta kapitel får skjortor och skjortblusar enligt detta nummer ha en öppning vars kanter inte överlappar varandra.
By application of note 9 to this chapter, shirts and shirt-blouses of this heading may have an opening whose edges do not overlap.

— maskinbearbetade (avfasade) kanter,
— machined (chamfered) edges,

Varor av stål och metallegeringar, speciellt bjälkar, plåtbalkar, stålspont, stålstänger, stolpar, balkar, tjocka plankor, ledningsstolpar, master såväl som lister, kanter, kopplingsdelar och fasta kopplingar, ark, väggbeklädnader och plåt
Goods of steel and metal alloys, in particular girders, joists, sheet piles, steel bars, posts, joists, beams, pylons, masts and strips, flanges, connectors and couplings, foils, cladding and sheets

Håll er på er kant, jag och Henrik håller oss på vår, var vänliga respektera spelreglerna.
You keep to yourselves, Henrik and I will keep to ourselves; please respect the rules of the game.

Denna procedur skall utföras tre gånger (24 cirkelrörelser, kanterna lyfts två gånger).
This procedure to be carried out three times (24 circular movements, edges lifted twice).

Den punkt på den lysande ytan som ligger längst från fordonets symmetrilängdplan får inte ligga mer än 400 mm från fordonets yttersta kant.
the point on the illuminating surface which is farthest from the vehicle's median longitudinal plane must be not more than 400 mm from the extreme outer edge of the vehicle.

Utan att det påverkar spårbarhetskraven i gällande lagstiftning måste produkter som inte är cylinderformade förses med följande identifieringsmärken: kaseinplatta, det producerande mejeriets identifikationskod, ursprungsbeteckningens logotyp och beteckningen ”ASIAGO” som återges flera gånger i följd, åtminstone på ena sidan av kanten eller på en av ostens flatsidor.
Without prejudice to the traceability requirements laid down in the legislation in force, non-cylindrical products must bear the following identification marks: casein nameplate, the producer dairy’s alphanumeric code, designation logo, designation name ‘ASIAGO’ repeated several times in sequence, on at least one side of the heel or one of the flat sides of the cheese.

6.19.4.1 I sidled: den punkt på den synliga ytan i referensaxelns riktning som ligger längst bort från fordonets längsgående mittplan skall inte ligga mer än 400 mm från fordonets yttersta kant.
6.19.4.1. In width: that point on the apparent surface in the direction of the reference axis which is farthest from the vehicle's median longitudinal plane shall not be more than 400 mm from the extreme outer edge of the vehicle.

När vi gjorde så satt barnen på kanten på sätena med skrifterna och pennorna i handen.
As we did so, our kids were poised on the edge of their seats, scriptures and pencils in hand.

4.2.1.3.3 Islagspunkten är den del av skyddet som sannolikt först kommer i kontakt med marken om traktorn välter i sidled, normalt den övre kanten.
4.2.1.3.3. The point of impact shall be that part of the protective structure likely to hit the ground first in a sideways overturning accident, normally the upper edge.

2.9.5 hörnets referenspunkt: den punkt där referenslinjen för motorhuvens främre kant och motorhuvens referenslinje korsas (se figur 6).
2.9.5. "Corner reference point" is the intersection of the bonnet leading edge reference line and of the bonnet side reference line (see Figure 6).

De specificerade belastningarna ska anbringas av rammar som är vridbara på ett lämpligt sätt (t.ex. med hjälp av kardankopplingar) och som är parallella med fordonets längsgående mittplan via en yta som är högst 250 mm hög (den exakta höjden och bredden ska anges av tillverkaren) och högst 400 mm bred, med en krökningsradie på 5 ± 1 mm vid de vertikala kanterna. Ytans mittpunkt placeras i tur och ordning vid punkterna P1, P2 och P3.
The specified forces shall be applied by rams which are suitably articulated (e.g. by means of universal joints) and shall be parallel to the median longitudinal plane of the vehicle via a surface not more than 250 mm in height (the exact height and width shall be indicated by the manufacturer) and not more than 400 mm wide, with a radius of curvature of 5 ± 1 mm at the vertical edges; the centre of the surface is placed successively at points P1, P2 and P3.

Platta av härdat eller delvis härdat glas med ett diagonalmått av minst 81 cm men inte mer än 186 cm, med ett eller flera polymerskikt, även målad eller med färgad eller svart keramik runt kanterna, för användning vid tillverkning av varor enligt nr 8528 (1)
Tempered or semi-tempered glass plate of a diagonal size of 81 cm or more, but not more than 186 cm, with one or more polymer layers, whether or not painted or with coloured or black ceramics around the surrounding edges, for use in the manufacture of goods falling within heading 8528 (1)

Försämringar vid korsningarna mellan rutorna eller kanterna av snitten skall vara tillåtna om den försämrade ytan inte är större än 15 procent av den inrutade ytan.
Impairments at the intersections between squares or at the edges of the cuts shall be permitted, provided that the impaired area does not exceed 15 per cent of the gridded surface.

Läget är vackert, 42 kilometer nordväst om Bogotá, på kanten av den platå på vilken Colombias huvudstad ligger.
The setting is beautiful, 26 miles [42 km] northwest of Bogotá, on the edge of the plateau where the Colombian capital lies.

Nya kanter bildas mellan dessa nya hörn.
New edges are formed between these new vertices.

0505 // Skinn och andra delar av fåglar, med kvarsittande fjädrar eller dun, fjädrar och delar av fjädrar (även med klippta kanter) samt dun, även rengjorda, desinficerade eller behandlade i konserverande syfte men inte vidare bearbetade; mjöl och avfall av fjädrar eller delar av fjädrar:
0505 // Skins and other parts of birds, with their feathers or down, feathers and parts of feathers (whether or not with trimmed edges) and down, not further worked than cleaned, disinfected or treated for preservation; powder and waste of feathers or parts of feathers:

påförd vinkelrätt på ramens övre kant i traktorns centrala plan.
applied perpendicularly to the top of the frame in the central plane of the tractor.

Och vi här i Exeter idag, är allra längst ut på planetens kant.
And we in Exeter today are on the far edge of the planet.

”79. ... båda de aktuella formgivningarna [har] en koncentrisk cirkel placerad på ett avstånd av cirka en tredjedel av avståndet mellan kanten och skivans mitt.
‘79 ... the designs at issue both contain a concentric circle approximately one third of the way from the edge to the centre.

Justera vätskenivån tills att den når sidorörets övre kant.
Accurately adjust the level to the upper rim of the side tube.

En konformad vara (cirka 40 cm lång) som tillverkas genom att två trekantiga stycken av röd bondad duk sys samman och förses med en kant i [] vit färg i nederkanten och en vit tofs i toppen.
A conical shaped article (approximately 40 cm high), made by sewing 2 nonwoven triangle shaped panels of red textile material together, with an applied trim of [] white colour at the base, and a white bobble at the top.

Den som vandrar norrut gör också fel, för han stöter på Saharas sandiga och bergiga södra kant.
Those setting off northward also err, because they will arrive at the sandy, rock-strewn threshold of the Sahara.

Om jag stod på tå, kunde jag precis nå upp till kanten och ge min svettiga femcentare till gymnasisten med det flinande, finniga ansiktet.
On the tip of my toes, I was just able to reach the top to pass on my sweaty nickel to the high school boy with the grinning, pockmarked face.

Gabioner av 6-kantigt vävt nät
Hexagonal woven mesh gabion boxes and matresses