kostnadsberäkna oor Engels

kostnadsberäkna

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

cost

verb noun

Olika sätt att kostnadsberäkna och finansiera tjänsterna kommer också att beaktas samt hur konkurrensen påverkas och andra marknadsaspekter.
In addition, this sector will consider different forms of costing and financing arrangements and their impact on competition and other dimensions of market performance.

to cost

werkwoord

Hur säkra kan vi vara på de externa miljökostnaderna och hur skall vi kostnadsberäkna dem och sedan omvandla detta till prisåtgärder?
How certain can we be about the environmental external factors and how to cost them and then transfer this into pricing measures?

voorbeelde

Vi kan förvisso se vilka insatser Europeiska kommissionen har gjort sedan handlingsplanen för miljö och hälsa sattes i verket 2004, men det är på sätt och vis beklagligt att detta initiativ inte bygger på en verklig förebyggande politik vars syfte är att minska antalet miljörelaterade sjukdomar, en politik som är inriktad på ett tydligt och korrekt kostnadsberäknat mål.
While we can certainly recognise the efforts that the European Commission has made since the launch of the Environment and Health Action Plan in 2004, it is a matter of some regret that this initiative is not based on a genuine prevention policy that is aimed at reducing diseases linked to environmental factors and one that pursues a clear and properly costed objective.

Europaparlamentet uppmanar kommissionen att arbeta för att inrätta ett system för all gemenskapsfinansiering som innebär att volontärverksamhet kan erkännas som ett bidrag till delfinansiering av projekt, och att utforma mekanismer med vilka volontärverksamhet kan kostnadsberäknas på ett lämpligt sätt. Parlamentet välkomnar det arbete som några av kommissionens generaldirektorat har utfört för att göra inställningen till volontärarbete såsom ett bidrag till gemenskapens finansiering av samfinansierade projekt mer flexibel.
Calls on the Commission to work towards putting in place a system for all Community funds whereby volunteer activity can be recognised as a contribution to co-financed projects and to devise mechanisms whereby voluntary work can be suitably costed; welcomes efforts by some Directorates-General of the Commission to adopt a more flexible approach to the acceptance of voluntary work as a contribution matching Community funding in joint-funded projects;

- Effektivare offentlig förvaltning - Fortsätta ansträngningarna att upprätta en effektiv offentlig förvaltning och därvid bland annat utarbeta en omfattande, kostnadsberäknad åtgärdsplan för reform av den offentliga förvaltningen innefattande en klar och tydlig behörighetsfördelning (till exempel inom polisväsendet och på hälso- och sjukvårdsområdet).
- More effective public administration - Make further effort towards creating an effective public administration, including developing a comprehensive and cost-estimated Action Plan for public administration reform with a clear distribution of competences (for example in the areas of police and health).

Yrkeserfarenhet av att bedöma föremåls tillstånd och/eller att bedöma behov av och/eller kostnadsberäkna restaurering.
Professional experience in assessing the condition of objects and/or in estimating the necessity and/or cost of restoration measures;

För att styra det omfattande arbetet med kapacitetsuppbyggnad och utifrån det kapacitetsunderskott som kom fram vid analysen i december 2010 kommer Liberia att utarbeta en omfattande kostnadsberäknad femårig utbildningsplan med beaktande av pågående eller planerade initiativ, och med åtskillnad mellan utbildning genom arbetspraktik hos den externa tjänsteleverantören för övervakningssystemet och annan utbildning som krävs, och med identifiering av utbildning som kan täckas med existerande initiativ och utbildning för vilken det krävs tilläggsresurser som anpassas till kraven enligt det frivilliga partnerskapsavtalet.
In order to guide the significant capacity-building task and drawing on the capacity gap analysis carried out in December 2010, Liberia will develop a comprehensive costed five-year training plan, reflecting ongoing or planned initiatives, differentiating between on-the-job training by the verification/COCS service provider and other training required and identifying training that can be covered by existing initiatives and that for which additional training tailored to VPA requirements is needed.

Problemen med att kvantifiera och kostnadsberäkna konsekvenser kan härledas till tillgången till uppgifter.
Problems with quantifying and monetising impacts can be traced back to the availability of data.

Den konkluderade han med att det var fullt möjligt att bygga Randsfjordbanen, och han hade dessutom kostnadsberäknat projektet till att kosta 1 150 000 000 speciedaler.
It concluded with that it was possible to build the Randsfjord Line, and he had also estimated the costs of the project to 1,150,000 Norwegian speciedaler.

Europaparlamentet vidhåller att enligt Parisprinciperna om biståndseffektivitet skall bistånd bl. a. styras av efterfrågan och uppmanar därför AVS‐länderna att, med lämpligt stöd från EU om så behövs, lägga fram detaljerade, kostnadsberäknade förslag till hur och för vad ytterligare medel som hör samman med avtal om ekonomiskt partnerskap behövs, särskilt med hänsyn till regelverk, skyddsåtgärder, underlättande av handel, stöd för uppfyllandet av internationella sanitära och fytosanitära normer och normer för immateriell egendom samt inrättandet av övervakningsmekanismen för avtalen om ekonomiskt partnerskap.
Insists that, in keeping with the Paris Principles on Aid Effectiveness, aid must be, inter alia, demand-driven, and calls on the ACP, therefore, to put forward, with appropriate EU-assistance where required, detailed, costed proposals of how and for what additional EPA-related funds are needed, particularly with regard to regulatory frameworks, safeguard measures, trade facilitation, support in meeting international Sanitary and Phytosanitary and Intellectual Property standards and the composition of the EPA monitoring mechanism;

Europaparlamentet vidhåller att enligt Parisprinciperna om biståndseffektivitet skall bistånd bl. a. styras av efterfrågan och uppmanar därför AVS‐länderna att, med lämpligt stöd från EU om så behövs, lägga fram detaljerade, kostnadsberäknade förslag till hur och för vad ytterligare medel som hör samman med avtal om ekonomiskt partnerskap behövs, särskilt med hänsyn till regelverk, skyddsåtgärder, underlättande av handel, stöd för uppfyllandet av internationella sanitära och fytosanitära normer och normer för immateriell äganderätt samt inrättandet av övervakningsmekanismen för avtalen om ekonomiskt partnerskap.
Insists that, in keeping with the Paris Principles on Aid Effectiveness, aid must be, inter alia, demand-driven, and calls on the ACP, therefore, to put forward, with appropriate EU-assistance where required, detailed, costed proposals of how and for what additional EPA-related funds are needed, particularly with regard to regulatory frameworks, safeguard measures, trade facilitation, support in meeting international sanitary and phytosanitary and intellectual property standards, and the composition of the EPA monitoring mechanism;

Insamlingen av uppgifter bör om möjligt bygga på befintligt arbete, och förslag om nya insamlingar bör kostnadsberäknas och grunda sig på ett tydligt behov
Data collection should wherever possible build on existing work, and proposals for new collections should be costed and based on a clear need

8.3 Det är svårt att kostnadsberäkna förslagen om delegering/utläggning av viss verksamhet- men det kan nämnas att en tjänst vid en delegation vilken omfattas av tjänsteföreskrifterna kostar ungefär 260 000 euro under det första året och därefter 204 000 euro per år.
8.3 It is difficult to cost the deconcentration/externalisation proposals - but each statutory post in a Delegation costs approximately EUR 260,000 in the first year and EUR 204.000 in subsequent years.

Insamlingen av uppgifter bör om möjligt bygga på befintligt arbete, och förslag om nya insamlingar bör kostnadsberäknas och grunda sig på ett tydligt behov.
Data collection should wherever possible build on existing work, and proposals for new collections should be costed and based on a clear need.

I det sammanhanget, tillåt mig framhålla det, herr ordförande, använder jag den definition av kostnadsberäknad som används i samtrafikdirektivet, och det innebär således att man också måste ta hänsyn till parternas dominerande position på marknaden.
I am using the definition of cost-based as used in the Interconnection Directive, and this means the dominant market position of the parties must be taken into account.

Alla centrumets inkomster och utgifter skall tas upp i beräkningar som är baserade på ett kostnadsberäknat årligt arbetsprogram, vilket skall upprättas för varje budgetår och framgå av budgeten.
All items of revenue and expenditure of the Centre shall be included in estimates based on a costed annual work programme to be drawn up for each financial year and shall be shown in the budget.

| De grundläggande uppgifterna och riktlinjerna för 2009–2012 har utökats och inkluderar en generell beskrivning av regeringens regionala strategier och prioriteringar. Justitieministeriet, ministeriet för energi samt arbets- och socialministeriet har kostnadsberäknade strategier som visar en tydlig koppling mellan politik, utgiftsplanering och planeringen av den årliga budgeten. En utvald region har en kostnadsberäknad strategi med tydlig koppling mellan den medelfristiga budgetplaneringen och planeringen av den årliga budgeten. | Ingen uppgift | | |
| Basic Data and Directions (BDD) 2009–12 is extended to include broad outline of regional government strategies and priorities; Ministry of Justice, Ministry of Energy and Ministry of Labour and Social Affairs have costed strategies that clearly show a linkage between policy, expenditure planning and annual budget formulation; One selected region has a costed strategy that clearly shows a linkage between medium term expenditure planning and annual budget formulation | N/A | | |

För det första kvantifieras och kostnadsberäknas ofta inte konsekvenserna, så att en jämförelse mellan alternativ underlättas (se diagram 11).
Firstly, impacts are often not quantified and monetised to facilitate a comparison of options (see Figure 11).

Kvalitetskontroll: Påpekar att kommissionen har tillstått behovet av en förbättring av kvaliteten på landsprogramplaneringen genom inrättande av en gemensam grupp för kvalitetsstöd (IQSG) som sorterar under generaldirektoratet för bistånd. Förväntar sig att IQSG kommer att garantera att landstrategidokument och nationella vägledande program konsekvent håller en hög kvalitet. Påpekar behovet av bestämda, kostnadsberäknade mål och prestationsindikatorer för att underlätta övervakning och efterhandsutvärdering,
Quality-control: notes that the Commission has acknowledged the need to improve the quality of country programming by the establishment of the interservice quality support group (IQSG) under the Directorate-General for Development; expects that the IQSG will ensure that country strategy papers and national indicative programmes are of consistently high quality; points out the need for explicit quantified targets and performance indicators to facilitate monitoring and ex post evaluation;

Föreslå och kostnadsberäkna restaurering.
Proposing restoration treatments and estimating their cost;

Vi är medvetna om att det i praktiken är mycket svårt att kostnadsberäkna de hälsovinster som härrör från djurhälsopo-litiken, i synnerhet för zoonoser där den största vinsten är att man undviker att människor smittas och i några fall räddar liv.
The Court recognises that it is very difficult in practice to monetise the health benefits deriving from animal health policy, particularly for zoonoses, where the main benefit is the avoidance of human infection and in some cases the saving of lives.

Åtgärden bör resultera i analyser av behoven och kostnadsberäknade program för att möta behoven i syfte att minska ojämlikhet i hälsa som rör tillgång till hälso- och sjukvård, vanor som påverkar hälsan och levnads- och arbetsvillkor, en integrering av resultaten i de övergripande processerna för användning av strukturfonderna och en sammanfattande rapport med analyser av god praxis på EU-nivå med fallstudier från deltagande regioner och medlemsstater.
The action should produce analyses of needs and costed plans to meet needs with the aim of reducing health inequalities in relation to access to health care, health related behaviours and living and working conditions; integration of outputs into the overall processes for use of the structural funds; and a synthesis report analysing good practice at EU level with case studies from participating regions and Member States.

Olika sätt att kostnadsberäkna och finansiera tjänsterna kommer också att beaktas samt hur konkurrensen påverkas och andra marknadsaspekter.
In addition, this sector will consider different forms of costing and financing arrangements and their impact on competition and other dimensions of market performance.

- kostnader som kan undvikas, dvs. kostnader som skulle undvikas om den kostnadsberäknade tjänsten eller verksamheten inte fanns.
- avoidable costs, i.e. costs which would be avoided if the service or activity being costed did not exist.

Konservatorerna ansvarar för att bevara museets samlingar och inlånade föremål. De övervakar lager- och utställningsmiljön och upprättar konserveringsrapporter, undersöker föremålens tillstånd, föreslår och kostnadsberäknar konserverings- och restaureringsåtgärder.
Conservators will be responsible for preserving the HEH collection and objects on loan: they will take care of the monitoring of storage and of the exhibition environment, maintain conservation records, examine the condition of objects, propose conservation and restoration measures and estimate their costs.

Att omborddiagnos införs kommer inte att påverka driftskostnaderna, som sannolikt kommer att sjunka till följd av bättre diagnos och reparationer, även om detta är svårt att kostnadsberäkna.
Operating costs will not be affected through the implementation of OBD and are likely to be reduced through improved diagnosis and repair, although this is difficult to cost.

Befogenheter | Kostnadsberäknad verksamhet | Antaganden | Totala kostnader |
Powers | Costed activity | Assumptions | Total cost |