som inte kräver någon vidare ansträngning
painless
krävdes oor Engels
krävdes
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels
past tense passive of kräva.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
kräva
ask · assert · call · call for · claim · command · crave · craw · crop · demand · dun · engage · exact · gizzard · insist · necessitate · need · push for · put forward · request · require · take · to assert · to call for · to claim · to command · to crave · to demand · to engage · to insist · to need · to push for · to require · to urge · urge
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Danmark framhåller att 1999 års avtal med Ryanair inte krävde några investeringar av Århus flygplats, eftersom flygplatsen endast utnyttjade 40 % av sin kapacitet.
This is idioticeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
I sina slutsatser från mars 2006 betonade rådet att det – i enlighet med det överenskomna målet för 2010 – krävdes intensifierade satsningar för att se till att minst 85 % av 22‐åringarna har fullföljt en gymnasieutbildning.
How about another drink?not-set not-set
6 I ett e-postmeddelande av den 21 augusti 2008 delgav sökandena Bundesamt att de inte hade för avsikt att på nytt ge in ansökan med användning av de formulär hade har tagits fram av Efsa och krävde att deras ansökan skulle överlämnas till Efsa utan dröjsmål.
Why don' t you wave to him?EurLex-2 EurLex-2
17 Tribunal Fiscal Aduaneiro do Porto ansåg att sökandens talan tog upp frågor av gemenskapsrättslig natur som krävde ett förhandsbesked för att kunna avgöras och hänsköt följande frågor till domstolen för förhandsavgörande i enlighet med artikel 234 EG.
You' re going crazyEurLex-2 EurLex-2
Och vilka handlingar avsåg undertecknarna när de krävde att dessa existerande spänningar eller konflikter kunde förvärras?
Following the provisional disclosure, certain large retailers and also some other parties contested the method used to estimate the retailers’ gross profit margin on the product concerned and hence the conclusion, reached in recital # of the provisional Regulation, that in view of the high gross margins, the anti-dumping duties would have a limited impact, if any, on retailersEurLex-2 EurLex-2
(Mt 26:59–61; Mk 14:56–59) Till slut krävde översteprästen att Jesus under ed skulle säga om han var Messias, Guds Son.
The programme will be implemented only after it has been published by the European Commission in accordance with Regulation (EC) Nojw2019 jw2019
I princip krävdes inte ett yttrande från Europaparlamentet om detta förslag till förordning.
End of the corridor, to the leftnot-set not-set
Även om det enligt lagstiftningen inte krävdes en bedömning av kreditunderskottet fanns det ingen annan typ av ana‐ lys med liknande bevisvärde, såsom kvantifierad information om typen av behov och den lämpligaste typen av finansiellt instrument.
The reports to be submitted every two years and final implementation reports referred to in Article # of Regulation (EC) No.../# [laying down general provisions on the European Regional Development Fund, the European Social Fund and the Cohesion Fund], shall contain a summary and assessment of the implementation ofelitreca-2022 elitreca-2022
(230) Mot bakgrund av ovanstående och de ansträngningar som krävdes av varje deltagare i den komplexa kartellorganisationen råder det inga tvivel om att det konkurrenshämmande avtalet tillämpades under den aktuella perioden för överträdelsen.
I don' t know if IEurLex-2 EurLex-2
I och med skrivelsen av den 24 januari 2013 krävde kommissionen att Belize skulle tillhandahålla uppdaterad information om de viktigaste områdena i den föreslagna handlingsplanen.
calls on the Commission, in collaboration with European level EU- funded NGOs, to seek creative methods of allowing small NGOs to access smaller levels of fundingEurLex-2 EurLex-2
När det gäller revisionsrätten så har budgeten ökats med 11, 69 procent som en följd av beslutet att tillåta en utbyggnad av revisionsrättens fastighet, vars skick krävde ett sådant åtagande, varför man avsatt en femårig finansiering till ett totalt belopp av 25 miljoner euro.
Maybe you can get a shot of the protestersEuroparl8 Europarl8
Utan att det påverkar eventuella bilaterala avtal i vilka gemenskapen är part, bör kommissionen ges möjlighet att granska de åtgärder som begärs av tredjelandet och besluta om en medlemsstat, operatör eller annan berörd enhet kan fortsätta att tillämpa de krävda åtgärderna.
People count on usnot-set not-set
Trots att arbetet befann sig i ett långt framskridet stadium inledde kommissionen ett överträdelseförfarande mot Spanien för åsidosättande av gemenskapsreglerna och krävde att Madridregionen skulle genomföra korrigerande åtgärder, framför allt en miljökonsekvensstudie, vilket Esperanza Aguirres regering till att börja med underlät.
Whereas, by virtue of Article # of the Protocolconcerning the definition of the concept ofnot-set not-set
Även om endast tre medlemsstater höll tidsfristen för genomförande (1 januari 1993), har alla nu antagit de nationella lagar och andra författningar som krävdes.
The Community has adopted a range of legal instruments to prevent and combat sex discrimination in the labour marketEurLex-2 EurLex-2
(Mt 8:5–10, 13) Jesus botade emellertid alla som kom till honom. Han krävde inte tro i större eller mindre grad beroende på vilken sjukdom det gällde, och han underlät inte heller att bota någon under förevändning att han inte kunde göra det därför att den personen inte hade tillräckligt stark tro.
That' s what you' re gonna use to win the state championshipjw2019 jw2019
Följaktligen krävdes det inget stickprovsförfarande för de icke-närstående importörerna.
Honourable senators, we are calling for debate on the amendment, and the debate will be adjourned by Senator AndreychukEurLex-2 EurLex-2
Från 1923 och framåt brottades Rilke allt oftare med hälsoproblem som krävde många och långa vistelser på ett sanatorium i Territet, nära Montreux vid Genèvesjön.
but I thought these children were doomed from the startWikiMatrix WikiMatrix
Även om tillståndet var allvarligt och en del läkare ansåg att det krävdes en blodtransfusion för att rädda hans liv, var vårdpersonalen inställd på att respektera hans önskemål.
I' m about to snapjw2019 jw2019
(3 Moseboken 11:44, 45, NW) Detta var också anledningen till att Gud krävde av sitt befriade folk att det skulle vara andligen rent, när det gick från Babylon till Jerusalem och bar de kärl som skulle användas i hans tillbedjan.
I have carried out all your ordersjw2019 jw2019
Med ett skepp? Det krävdes fyra för att ta honom hit.
in order to eliminate the availability of intervention as an artificial outlet for surplus production there should be changes to the distillation systemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Byggandet av kanalen med dess slussar, broar och hamnanläggningar krävde att arbetarna fraktade bort omkring 82 millioner kubikmeter jord.
Besides, I have my pridejw2019 jw2019
Hur många megaton krävdes det för att spränga noosfären?
At last, Letsatsi' s tracks led Gisani to a clue that he was still aliveLiterature Literature
Kommissionen hade fortsatt svårt att anställa personal med den utbildning och erfarenhet som krävdes och problem med rekrytering av fast anställd personal.
This modern world takes a little getting used toEurLex-2 EurLex-2
Men det krävdes ännu ett prov för att kunna ställa en säker diagnos.
Adjusted steering wheel (Larger and/or thicker steering wheel section, reduced diameter steering wheel, etcjw2019 jw2019
14 Direktiv 88/361,(7) som trädde i kraft den 1 juli 1990, slog slutligen fast den grundläggande principen om fri rörlighet för kapital som en del av gemenskapsrätten, och krävde att medlemsstaterna skulle "avskaffa restriktioner för kapitalrörelser mellan personer bosatta i medlemsstaterna".(
If the sum insured is less than the insured value, the insurer shall obtain partial rights pertaining to the subject matter of the insurance which is lost or damaged on the pro rata basis of the sum insured to the insured valueEurLex-2 EurLex-2
210 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.