livnära oor Engels

livnära

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

nourish

werkwoord

Vi livnärde oss på varm soppa och stora mängder varm kärlek.”
We were nourished by hot soup and plenty of warm love.”

feed

werkwoord

Give a person or animal food to eat.

Give a person or animal food to eat.

Den här tingesten, den här varelsen verkar livnära sig på energi.
This thing, this creature, seems to feed on energy.

sustain

werkwoord

Denna beredare producerar en elementär massa som livnär hans organiska system.
This processor dispenses a rudimentary paste that sustains his organic systems.

maintain · support · to feed · to maintain · provide · keep · foster

Soortgelyke frases

livnära sig på as
scavenge

livnära sig på jorden
live off the land

livnära sig
exist · feed · live

voorbeelde

Dom livnär sig på strålningen.
They feed on radiation.

Livnär sig chefen på det här?
Does this place keep your boss busy?

Musslan livnär sig på växtplankton och konkurrerar därmed med andra inhemska arter om detta näringsämne vilket medför att den ekologiska jämvikten störs.
They feed on phytoplankton, for which they compete with other autochthonous species, disrupting the ecological balance.

Hon livnär sig bara på riktigt kött, här tigger hon alltid om mat och kocken skämmer bort henne varenda gång.
Here she always begs for food and the chef spoils her every time.

Detta uppfödningssystem följer naturens egna cykler: kalvarna föds i det fria utan hjälp och stannar hos moderdjuren i fem–sju månader där de livnär sig på moderdjurens mjölk och betesmarkens bete.
The rearing system respects the natural cycles; the calves are born in the field without any kind of assistance and remain with their mothers for between 5 to 7 months, feeding on their mothers' milk and grazing on pasture.

När stormarna når kusten rör de upp viktiga näringsämnen till ytvattnet, näringsämnen som planktonen livnär sig på.
When these storms hit the coast, they stir up vital nutrients into the surface waters, nutrients that feed the plankton.

Dessutom livnär sig nyckelpigor på många andra skadedjur, och vissa gillar till och med att smaska i sig mjöldagg, som annars skadar växterna.
In addition, the beetle feeds on many other insect pests, and some even relish plant-damaging mildews.

2.2 marina biotoxiner: giftiga ämnen lagrade i musslor, särskilt till följd av att de livnär sig på plankton som innehåller toxiner.
2.2. ‘Marine biotoxins’ means poisonous substances accumulated by bivalve molluscs, in particular as a result of feeding on plankton containing toxins.

Säg inte att det skulle leda till problem om någon någonstans rörde den ekonomi som livnär rentiererna och de internationella spekulanter som handlar med börsernas heta pengar, eller, varför inte, den svällande övre medelklassens - upper middle class, för att ni skall förstå bättre - överdrivna rikedom och absurda konsumtion.
Surely you do not mean to tell me that you would have a problem if someone somewhere did something about annuities or the international speculators throwing hot money around on the stock exchange, or even about the excessive wealth and the frantic consumption of our inflated upper middle classes.

Under överflödets tid livnär slätterna den största samlingen djur på jorden.
At their peak, they support the greatest gatherings of wildlife found anywhere on Earth.

De kunde nätt och jämnt livnära sig på sitt arbete, dessa unga pojkar.
They barely made a living, these boys.

Köttet från ”Lakeland Herdwick” är känt för sin karakteristiska smak och ätkvalitet – ett naturligt resultat av att lammen, som livnär sig på ljung och gräs på höglandshedarna i Lake District, utvecklas sakta.
The Lakeland Herdwick meat is renowned for its distinctive taste and eating quality — this is a natural result of the lambs maturing slowly on the heather and grasses of the Lake District fells.

I egenskap av enheter som är beroende av finanssystemet och i mycket hög grad är intressenter när det gäller de kreditvärderingar som de utfärdar, livnär de sig i första hand på att oproportionerligt stimulera kreditrelaterade och kapitalistiska finansiella spekulationer.
As entities that are dependent on the financial system and very much stakeholders in the ratings they issue, they make a living, above all, from disproportionately stimulating credit and capitalist financial speculation.

Vi kan slå fast att de sociala nätverken är frivilliga former för social interaktion i ett komplext sammanhang, och att de livnär sig på dynamiska utbyten i ett öppet system som kännetecknas av positiv feedback.
In this context, we can consider that social networks, as forms of voluntary social interaction in a complex situation, are fuelled by dynamic exchange in an open positive feedback system.

Lydnaden för Guds ord kommer först, och för att finna lycka i den måste man fortsätta att livnära sig av Jehovas ord.
Obedience to God’s Word comes first, and in order to find happiness in it, a man has to keep feeding on Jehovah’s Word.

19 och på grund av den ringa tillgången på förnödenheter ibland rövarna – ty se, de hade ingenting förutom kött att livnära sig på, det kött som de skaffade sig i vildmarken.
19 And because of the scantiness of provisions among the robbers; for behold, they had nothing save it were meat for their subsistence, which meat they did obtain in the wilderness;

En del fladdermöss livnär sig på nektar och gör en värdefull insats genom att pollinera växter.
Some bats are nectar feeders, rendering valuable service as pollinators.

När hösten kommer och gräset har växt upp på nytt återvänder djuren för att livnära sig på gräsmarkerna igen. Beroende på hur mycket föda det finns där kan detta kompletteras med gräs eller hö som har skördats under våren.
When autumn arrives and the grass has regrown, the animals return to feed on the grasslands which, depending on how abundant they are, may be supplemented with the grass or hay harvested in spring.

Så att jag kan livnära mig i ett år.
At least enough, to last me a year.

Myrkolonin livnär sig av de här levande ”krukorna” under kärva tider.
The ant colony draws upon these living “honey pots” during lean times.

ÄNDRINGSFÖRSLAG Utskottet för utveckling uppmanar fiskeriutskottet att som ansvarigt utskott infoga följande ändringsförslag i sitt betänkande: Ändringsförslag 1 Skäl 2a (nytt) (2a) Gemenskapens ekonomiska ersättning bör även användas till utveckling som gynnar de kustbefolkningar i Marocko och Västsahara som livnär sig på fiske och till grundande av små och medelstora företag inom fiskesektorn.
AMENDMENTS The Committee on Development calls on the Committee on Fisheries, as the committee responsible, to incorporate the following amendments in its report: Amendment 1 Recital 2 a (new) (2a) The Community financial contribution should also be used for the development of coastal populations living on fisheries in Morocco and Western Sahara and the creation of small and medium-sized local firms in the fisheries sector.

Kanske livnär sig parasiten på hans adrenalin, gör så att han vill ha mer
Maybe the parasite was feeding off his adrenaline, making him want more

Vid sitt sammanträde den 27–28 januari 2003 krävde rådet, med tanke på strategin för en hållbar utveckling av det europeiska vattenbruket, att det utvecklas en gemensam strategi för de djur som livnär sig på fisk (t.ex. skarvar).
whereas the Council, at its meeting of 27 and 28 January 2003 stated, in connection with a strategy for the sustainable development of European aquaculture, that it ‘is also necessary to develop a common strategy on fish-eating animals (for instance, cormorants)’,

Bibeln anspelar på att larver livnär sig på dött organiskt material.
The Scriptures allude to the fact that maggots subsist on dead organic matter.

Den livnär sig på ett stort antal olika fiskar, skaldjur och bläckfiskar.
They feed on a wide variety of fish, crustaceans and cephalopods.