lyftande oor Engels

lyftande

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

lift

naamwoord

Klarar du av att lyfta den här lådan?
Can you manage to lift this box?

elevation

naamwoord

Att söka kunskap är värt att sträva efter, men det har inte lyft dig.
Acquiring knowledge is a worthy objective, but its pursuit has obviously not elevated you.

Soortgelyke frases

lyfta ned
lift · to lift

det att lyfta
lift

lyfta
bring up · cash · collect · depart · draw · elevate · fork · get up · heave · heft · hoist · jack · jack up · lift · lift off · pick up · raise · rear · rise · suspend · take off · take up · to draw · to heave · to lift · to lift off · to raise · to rear · to rise · uplift · withdraw · withdraw money

lyfte
lifted · raised

lyfta upp
elevate · erect · jack up · lift · lift up · pick up · raise · roll up · to elevate · to lift · upraise · weigh

slags sjukkassa till vilken medlemmarna regelbundet betalar in en summa pengar som man kan lyfta när man blir sjuk och-eller går i pension
friendly society

maskin med särskild lyftanordning för att lyfta tunga saker
elevator

Lyfta skrot
Pumping Iron

voorbeelde

Beträffande marknadstillträde i Colombia lyfte EU fram farhågor rörande Colombias policy för lastbilsskrotning.
On market access with Colombia, the EU highlighted concerns on the truck scrapping policy.

Hon lyfte ena handen, men sköterskan slog undan den, nästan som om den varit en insekt, och särade på hennes ben.
She raised a hand, but Ana brushed it aside, almost as if it had been an insect, and opened her patient’s legs wide.

Det är extremt lätt, men tillräckligt starkt för att stå emot den fysiska påfrestningen som det innebär att lyfta, flyga och landa.
It is extremely lightweight but strong enough to withstand the stresses of taking off, flying, and landing.

Han var mycket nervös och påklistrat hjärtlig när han lyfte luren.
He was very anxious and bluff-hearty when he picked up the phone.

Och vi behöver arbeta tillsammans för att lyfta det uppväxande släktet och hjälpa dem att nå sin gudomliga potential som arvtagare till evigt liv.
And we need to work together to lift the rising generation and help them reach their divine potential as heirs of eternal life.

Tänk om jag lyfte på foten.
What if I decided to lift my foot right now?

Denna procedur skall utföras tre gånger (24 cirkelrörelser, kanterna lyfts två gånger).
This procedure to be carried out three times (24 circular movements, edges lifted twice).

Dentala instrument för lyftande av sinusmembranet och applicering av benpulver, justerbart dubbelbladigt skaft för bindetransplantat, dental vävnadssatser för odling bestående av trefiner havande ett flertal blad i olika storlekar för borttagning av implantat, dentala instrument, nämligen, munsköljar, handverktyg för borrning av ben, handverktyg för separering av sinusmembranet från överkäksbenet, och handverktyg för benfyllning
Dental instruments for lifting the sinus membrane and applying bone powder, adjustable double blade handle for connective tissue grafts, dental explant kits comprising trephines having a plurality of blades of different sizes for removing implants, dental instruments, namely, oral irrigators, hand tools for drilling bone, hand tools for separating the sinus membrane from the maxillary bone, and hand tools for packing bone

Han lade armarna om henne, lutade sig mot hennes nacke, lyfte ena handen till hennes bröst.
He put his arms around her, leaned his face against the back of her neck and put one hand on her breast.

Inspektionskampanjen från 2003 upprepades 2004 och utvidgades till att omfatta transport på arbetsplatsen, fallande föremål och lyft.
The 2003 inspection campaign was repeated in 2004 and widened to include transport at the workplace, falling objects and lifting.

En dansk uppfinnare upptäckte till exempel en metod att lyfta sjunkna båtar.
Thus there is a Danish inventor who discovered how to raise sunken ships.

Kan en käpp+ svinga den som lyfter den?
Could a staff+ wave the one who lifts it?

Men EU och medlemsstaterna kan hjälpa till genom att lyfta bort onödiga nationella restriktioner och - här håller jag helt och hållet med Michael Cramer - genom att åstadkomma exempelvis standardiserade tulldokument för att bättre kunna utnyttja logistiken.
However, the European Union and the Member States can help by lifting unnecessary national restrictions and - this I fully concede to Mr Cramer - by providing standard customs documents, for example, in order that better use can be made of the logistics.

Östersjöstrategin, som har lyfts fram av den svenska regeringen, är mycket välkommen.
in writing. - The Baltic Sea Strategy promoted by the Swedish Presidency is very welcome.

Truckar, inte försedda med lyft- eller hanteringsutrustning, av sådana slag som används i fabriker, magasin, hamnområden eller på flygplatser för korta transporter av gods; dragtruckar av sådana slag som används på järnvägsperronger; delar till fordon enligt detta nummer
Works trucks, self-propelled, not fitted with lifting or handling equipment, of the type used in factories, warehouses, dock areas or airports for short distance transport of goods; tractors of the type used on railway station platforms; parts of the foregoing vehicles

Sen sa hon till mig att i samma stund som hon lyfte foten och såg att Emilio inte sprattlade så visste hon vad hon hade gjort.
She told me later that the second she lifted up her foot and saw Emilio not flapping, she knew what she had done.

Det lyfter också fram dess värde för produktionssystem som är mycket konkurrenskraftiga i Europa.
According to the proposal, it is also valuable for production systems which are very competitive within Europe.

Er tid har kommit, mina barn och ert lidandes kedjor ska lyftas bort från er.
Your time is come, my children, and your chains of suffering will be lifted from you.

Testkraven för att lyfta begränsningarna för smittade anläggningar har visat sig vara alltför betungande i samband med stora fårbesättningar och bör därför ändras.
Testing requirements to permit the lifting of restrictions on infected holdings have proven to be excessively onerous for large flocks of sheep and should be amended.

1.7 EESK vill lyfta fram följande nyckelfrågor:
1.7 The Committee highlights the following key issues:

När rättegångsförhandlingen inbegriper att antingen lyfta en hand eller lägga den på Bibeln i samband med att man avlägger ed, kan en kristen välja att foga sig i detta.
When courtroom procedure involves either raising a hand or placing it on the Bible when swearing, a Christian may choose to comply.

Han lyfte långsamt på höet, bara tillräckligt för att se, och synen han såg skulle han aldrig glömma.
He slowly lifted the hay, just enough to see—and he saw a sight that he would never forget.

Maskiner avsedda för att lyfta personer eller personer och gods skall vara försedda med ett system för upphängning eller uppbärande av lastbäraren och som är konstruerat och tillverkat så att en tillräcklig säkerhetsnivå kan garanteras och lastbäraren inte riskerar att falla
Machinery intended for lifting persons or persons and goods must be fitted with a suspension or supporting system for the carrier designed and constructed in such a way as to ensure an adequate overall level of safety and to prevent the risk of the carrier falling

Karl Mann lyfter sin radio och pratar kort med en kollega på tyska
Karl Mann lifts his radio and speaks shortly in German.

Solen lyfter upp närmare 14.000.000 ton sötvatten från de salta haven och från andra källor varje sekund, och regnmolnen släpper ned ungefär samma mängd på jorden.
The sun draws up nearly 15,000,000 tons of sweet water from the salty oceans and other sources every second, and rain clouds pour out about the same amount on earth.