manår oor Engels

manår

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

man-hour

naamwoord

Manår

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

man-hour

naamwoord

unit for the amount of work performed by the average worker in one hour

voorbeelde

[10] Över 600 varmvalsade Tm/manår vid integrerade stålverk och över 800 varmvalsade Tm/manår vid icke-integrerade stålverk.
[10] over 600 Hot Rolled Tm/man/year in integrated mills, over 800 Hot Rolled Tm/man/year in non-integrated steel mills

Dessa fördelar uppväger mer än väl de resurser som kommissionen kommer att behöva ta i anspråk för att upprätthålla verksamheten enligt avtalet och som uppskattas till 0,8 manår samt vissa utgifter för resor och andra utgifter i samband med möten och annan verksamhet, såsom utarbetande av handledningar.
These advantages outweigh greatly the resources that the Commission will have to engage in maintenance activities of the Agreement, evaluated at 0.8 person per year and some travel and other expenses relating to meetings and other activities such as editing guides.

Där beräknades kostnaderna som ett totalbelopp per FoU-manår. På kommissionens begäran lämnade Nederländerna i skrivelser den 27 oktober, 12 november och 20 december 1999 kompletterande uppgifter om kostnadsberäkningen, bl.a. en försäkran från en opartisk revisor.
However, following a request by the Commission, the Netherlands provided, by letters dated 27 October 1999,12 November 1999 and 20 December 1999 additional cost-accounting data and in particular a declaration from an independent accountant.

(56) Obalansen förstärks också av det faktum att det belopp som kan beviljas var och en av stödmottagarna är så mycket som 600 miljoner italienska lire, dvs. 300000 euro, vilket skall ställas i relation till det faktum att stödordningen enligt de italienska myndigheterna avsedd för mindre jordbruksföretag, dvs. med en sysselsättningsgrad på högst 10 manår.
(56) The disproportion between the two is accentuated by the amount of aid which may be paid to each recipient: ITL 600 million (about EUR 300000), since, according to information provided by the Italian authorities themselves, the scheme is intended for small agricultural enterprises, in other words operators with no more than 10 annual work units.

Utgifterna för den tillfälliga stödpersonalen vid huvudkontoret begränsas till 320 000 euro, vilket motsvarar cirka fyra manår.
expenditure on temporary support staff at headquarters, which is limited to EUR 320 000, corresponding to an estimated four man-years.

Om detta arbete skall kunna påskyndas, kommer avtalet att kosta ytterligare cirka 6 miljoner euro 2002 och 2003 för att täcka kostnaden för de ungefär 120 manår som högskolan behöver.
To speed up this exercise, the contract needs to be reinforced by an estimated 6 million EUR in 2002 and 2003, covering the cost of about 120 man/years to be managed by the College.

Dessa fördelar uppväger i hög grad de resurser som kommissionen kommer att behöva ta i anspråk för att upprätthålla den verksamhet som krävs enligt protokollet och som uppskattas till 0,8 manår samt vissa utgifter för resor och andra utgifter i samband med möten och annan verksamhet, såsom utarbetande av handledningar.
These advantages outweigh greatly the resources that the Commission will have to engage in maintenance activities of the Protocol, evaluated at 0.8 person per year and some travel and other expenses relating to meetings and other activities such as editing guides.

De samlade uppgifterna i punkt 5.17 visar att kostnaden per manår vid byråer för tekniskt stöd kan bli väldigt hög.
The global data in paragraph 5.17 indicate that the cost per TAO man-year can be very high.

FoU-utgifterna har fördubblats och det har skapats ungefär 100 extra manår FoU för forskare, vilket innebär en ökning med ungefär 10 %.
R & D expenditure doubled and an average of about 100 additional average man-years of researchers were created, which represents an increase of about 10 %.

Utgifterna för den tillfälliga stödpersonalen vid huvudkontoret begränsas till 560 000 euro, vilket motsvarar cirka sju manår.
expenditure on temporary support staff at headquarters, which is limited to EUR 560 000, corresponding to an estimated seven man-years.

Beräkningen av beloppet grundar sig på en preliminär årlig enhetskostnad per manår av vilken # % utgör löner till den berörda personalen och # % extrakostnader (för utbildning, möten, tjänsteresor, informationsteknik, telekommunikation och eventuell hyra av lokaler
This estimate is based on a provisional annual unit cost per man/year, of which # % is accounted for by remuneration for the staff concerned and # % by the additional cost of training, meetings, missions, IT, telecommunications and eventual rent of premises on the ground

Utvecklingen av det nya safeguardsprogrammet inleddes 1992 och har kostat totalt 0,5 miljoner ecu, plus åtta manår för programmering och utbildning.
The development of the new safeguards information system started in 1992, the total cost of development amounts to 0.5 MECU plus 8 man years for programming and training.

Utgifter för tillfällig stödpersonal vid huvudkontoret (kontraktsanställda, extraanställda, utsända nationella experter och inhyrd personal) som skall överta de uppgifter som tidigare ombesörjdes av de kontor för tekniskt bistånd som avvecklats. Utgifterna för tillfällig stödpersonal vid huvudkontoret är begränsade till 1 050 000 euro. Beräkningen av detta belopp grundar sig på en preliminär årlig enhetskostnad per manår, av vilken 97 % motsvarar löner till den berörda personalen och 3 % tilläggskostnader för utbildning, möten, tjänsteresor, informationsteknik och telekommunikation för denna personal.
expenditure on temporary support staff (auxiliaries, detached national experts, staff from employment agencies) at headquarters intended to take over the tasks previously conferred on dismantled technical assistance offices; expenditure on temporary support staff at headquarters is limited to EUR 1 050 000 and this estimate is based on a provisional annual unit cost per man-year, of which 97 % is accounted for by remuneration for the staff concerned and 3 % by the additional cost of training, meetings, missions, IT and telecommunications relating to those staff members,

Dessutom var en stor del av arbetslaget sjuka under de sista månaderna av utvecklingen, på grund av spridningen av H1N1-viruset 2009, vilket resulterade i en tidsförlust på ett manår.
Additionally, due to the 2009 flu pandemic, a significant part of the team was ill during the last months of development, resulting in a loss of a man-year of time.

Dessa fördelar uppväger mer än väl de resurser som kommissionen kommer att behöva ta i anspråk för att upprätthålla den verksamhet som krävs enligt protokollet och som uppskattas till 0,8 manår samt vissa utgifter för resor och andra utgifter i samband med möten och annan verksamhet, såsom utarbetande av handledningar.
These advantages outweigh greatly the resources that the Commission will have to engage in maintenance activities of the Protocol, evaluated at 0.8 person per year and some travel and other expenses relating to meetings and other activities such as editing guides.

Utgifterna för den tillfälliga stödpersonalen vid huvudkontoret begränsas till # euro, vilket motsvarar cirka åtta manår
expenditure on temporary support staff at headquarters, which is limited to EUR #, corresponding to an estimated eight man-years

För övriga av ovanstående uppgifter krävs extern personal, nationella experter och kontraktsanställda under perioden 2014–2015: 5,8 (manår) för 2014 och 5,5 (manår) för 2015.
In addition, other tasks as described above will be covered by external staff, SNEs and contract agents over the period 2014–2015: 5.8 (man years) for 2014 and 5.5 (man years) for 2015.

Enligt den första studien av oljeprojektet Snøhvit i Finnmark, var den direkta effekten på sysselsättningen 230 manår medan den indirekta effekten var ytterligare 170 manår.
According to the first study of the Snøhvit petroleum project in Finnmark, the direct effect on employment was 230 man years, while the indirect effect was a further 170 man years.

Utgifterna för tillfällig stödpersonal vid huvudkontoret är begränsade till 968 300 EUR, och beräkningen av detta belopp grundar sig på en preliminär årlig enhetskostnad per manår, av vilken 95 % motsvarar löner till personalen och 5 % tilläggskostnader för utbildning, möten, tjänsteresor, informationsteknik och telekommunikation för denna personal.
Expenditure on temporary support staff at headquarters is limited to EUR 968 300 and this estimate is based on a provisional annual unit cost per man-year, of which 95 % is accounted for by remuneration for the staff concerned and 5 % by the additional cost of training, meetings, missions, IT and telecommunications relating to those staff members,

Utgifter för temporär stödpersonal (kontraktsanställda, tillfälligt anställda, utsända nationella experter, personal från arbetsförmedlingar) vid huvudkontoret vilken avses överta sådana uppgifter som tidigare utfördes av nu avvecklade kontor för tekniskt bistånd. Utgifterna för tillfällig stödpersonal vid huvudkontoret är begränsade till 3 453 300 EUR. Beräkningen av detta belopp grundar sig på en preliminär årlig enhetskostnad per manår, av vilken 95 % motsvarar löner till den berörda personalen och 5 % tilläggskostnader för utbildning, möten, tjänsteresor, informationsteknik och telekommunikation för denna personal.
expenditure on temporary support staff (contract staff, auxiliaries, detached national experts, staff from employment agencies) at headquarters intended to take over the tasks previously conferred on dismantled technical assistance offices; expenditure on temporary support staff at headquarters is limited to EUR 3 453 300 and this estimate is based on a provisional annual unit cost per man-year of which 95 % is accounted for by remuneration for the staff concerned and 5 % by the additional cost of training, meetings, missions, IT and telecommunications relating to those staff members,

Beloppet bygger på den beräknade årskostnaden per person och manår, varav # % avser lönekostnader för sådan personal och # % ytterligare kostnader för utbildning, möten, tjänsteresor, IT och telekommunikationer för sådan personal
This estimate is based on an annual unit cost per man-year of which # % is accounted for by remuneration for the staff concerned and # % by the cost of training, meetings, missions, IT and telecommunications relating to those staff members

Utgifter för tillfällig stödpersonal (kontraktsanställda, extraanställda, utsända nationella experter och interimsanställda) vid huvudkontoret, som övertar de uppgifter som lagts ut på byråer för tekniskt stöd, utgifterna för tillfällig stödpersonal vid huvudkontoren är begränsade till 5 233 566 euro och beräkningen av detta belopp grundar sig på en preliminär årlig enhetskostnad per manår, av vilken 95 % motsvarar löner till den berörda personalen och 5 % tilläggskostnader för utbildning, möten, tjänsteresor, informationsteknik och telekommunikation för denna personal.
expenditure on temporary support staff (contract staff, auxiliaries, detached national experts, staff from employment agencies) at headquarters intended to take over the tasks previously conferred on dismantled technical assistance offices. Expenditure on temporary support staff at headquarters is limited to EUR 5 233 566 and this estimate is based on a provisional annual unit cost per man-year, of which 95 % is accounted for by remuneration for the staff concerned and 5 % by the additional cost of training, meetings, missions, IT and telecommunications relating to those staff members,

Beräkningen av beloppet grundar sig på en preliminär årlig enhetskostnad per manår av vilken 75 % utgör löner till den berörda personalen och 25 % extrakostnader (för utbildning, möten, tjänsteresor, informationsteknik, telekommunikation och eventuell hyra av lokaler).
This estimate is based on a provisional annual unit cost per man/year, of which 75 % is accounted for by remuneration for the staff concerned and 25 % by the additional cost of training, meetings, missions, IT, telecommunications and eventual rent of premises on the ground.

För att spela dessa spel har det åtgått sammanlagt 75.000 manår.
And to play that many games took a total of 75,000 man-years.

Denna beräkning grundas på en årlig enhetskostnad per manår, varav # procent motsvarar löner till den berörda personalen och # procent kostnader för utbildning, möten, tjänsteresor, datorutrustning och telekommunikation för samma personal
That estimate is based on an annual unit cost per man-year of which # % is accounted for by remuneration for the staff concerned and # % by the cost of training, meetings, missions, IT and telecommunications relating to those staff members