med båda ögonen oor Engels

med båda ögonen

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

binocular

adjektief

Matematisk bestämning av skymda fält vid sikt med båda ögonen.
Mathematical determination of masking effects for binocular vision:

voorbeelde

Sanningen är svårfångad för de som vägrar att se med båda ögonen.
Truth eludes he who does not seek it with both eyes wide.

Sanningen är svårfångad för de som vägrar att se med båda ögonen.
Truth is elusive to those who refuse to see with both eyes.

2.2.2 Matematisk bestämning av skymda fält vid sikt med båda ögonen.
2.2.2. Mathematical determination of masking effects for binocular vision:

Se med båda ögonen
Watch with your own two eyes

Med båda ögonen.
With both of my eyes.

Blunda inte med båda ögonen, Tallak.
Close both eyes now, Tallak.

Jag kan piska honom med båda ögonen bakom min rygg.
I could whip him with both eyes behind my back.

... med båda ögonen öppna.
... with both eyes open.

”Att han verkligen ägnar uppmärksamhet åt den hjälpsökande”, dvs. med både ögon och öron.
“Really paying attention,” that is, with eyes as well as ears.

Med båda ögonen mot korridoren kände han efter pulsen.
Keeping both eyes on the door to the corridor, he felt for a pulse.

Titta med båda ögonen.
All right, you ready?

Matematisk bestämning av skymda fält vid sikt med båda ögonen
Mathematical determination of masking effects for binocular vision

Se med båda ögonen.
Watch with your own two eyes

5.2.2 Matematisk bestämning av skymda fält vid sikt med båda ögonen.
5.2.2. Mathematical determination of binocular-vision masking effects.

Med båda ögonen?
How'bout both eyes?

Presidenten går in i detta med båda ögonen öppna.
The president's going into this with both eyes open.

Blunda med båda ögonen.
just keep your eyes closed.

Jag älskade dem, och jag såg dem alla i ögonen — med båda ögonen.
I loved them, and I looked them all in the eye—with both of my eyes.

Matematisk bestämning av skymda fält vid sikt med båda ögonen.
Mathematical determination of masking effects for binocular vision:

5.2.2 Matematisk bestämning av skymda fält vid sikt med båda ögonen
5.2.2. Mathematical determination of binocular-vision masking effects.

Nej, jag blinkar med båda ögonen.
No, I wink with both eyes.

En god skytt siktar med båda ögonen öppna.
Real marksmen keep both eyes open when they shoot.

Blunda inte med båda ögonen, Tallak
Don' t close both eyes, Tallak

6.1.4 Vinkeln där sikt med båda ögonen hindras (se 5.1.2) skall mätas på horisontalplanet enligt bilaga 4, tillägg, figur 2.
6.1.4. The angle of binocular obstruction (see 5.1.2) shall be measured in the horizontal plane as indicated in Annex IV, Appendix, figure 2.

Om en spelare missar att ta lyra med båda ögonen slutna, är han ute och måste ta plats på svepduken.
If a player finally drops a catch with both eyes closed, then he is out and must take his place in the winding sheet.