minera oor Engels

minera

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

mine

werkwoord

sow mines in

Tyskarna hade minerat åkrarna när de drog sig tillbaka.
The Germans had been laying mines in some of the fields as they retreated.

to mine

werkwoord

Det blev ett rebellområde på 80-talet. Dr Zuwanie minerade vägarna.
This area became infested with rebels in the'80s and Dr. Zuwanie was forced to mine the roads.

Soortgelyke frases

att minera
to mine

minerad mark
minefield

voorbeelde

Enligt en rapport från FN:s generalsekreterare skall sådana kampanjer lära ”befolkningen i riskfyllda områden ... hur man minskar riskerna för att falla offer medan man bor och arbetar i minerade områden”.
According to a report of the United Nations secretary-general, these programs teach “populations at risk . . . how to minimize their chances of becoming victims while living and working in mined areas.”

> <Roxster, du är så lättskrämd.> MINI- ELLER MINERAD SEMESTER?
> <Roxster, you are so easy to wind up.> MINI-BREAK OR BREAK-UP?

Tyskarna hade minerat åkrarna när de drog sig tillbaka.
The Germans had been laying mines in some of the fields as they retreated.

De minerade Notre Dame men lämnade en kille som skulle trycka av.
They wired Notre Dame to blow but they had to leave one guy in charge of hitting the switch.

Hela bron är minerad.
This bridge is rigged with all the explosives left in England.

Fru talman! I San Sebastian föregående månad skadade en försåtligt minerad leksak allvarligt ett spädbarn som låg i sin mormors armar - mormodern dödades av explosionen.
Madam President, last month in San Sebastian a booby-trapped toy seriously injured a baby in the arms of his grandmother who was killed by the explosion.

Dessutom - och det här visar prov på sällan skådad sadism och avsaknad av känslor - håller man på och driver hundratals utfattiga kurdiska flyktingar mot det minerade området. Kurderna är på väg mot Grekland för att den vägen ta sig in i övriga EU.
Furthermore, in an unprecedented act of insensitivity and sadism it is directing towards the mined area hundreds of desperate Kurdish refugees seeking to enter Greece and, from there, the rest of the EU.

7. kräver, vad gäller den närmsta framtiden, att det antal områden som varje år rensas från minor överstiger antalet områden som mineras på nytt,
7. Demands that in the near future, the number of areas cleared annually must be higher than the number of newly-mined areas;

Så nästa gång vi får reda på var Skuggorna planerar att slå till kan vi minera hela området.
So the next time we find out where the Shadows plan to strike we can mine the area.

Hans familj minerade min värld.
His family is directly responsible for strip-mining my world.

6:4) Städer och fabriker bombades, vägar minerades, broar sprängdes, vattenförråd saboterades, och byar anfölls.
6:4) Towns and factories were bombed, roads mined, bridges dynamited, water supplies sabotaged, and villages attacked.

Jag kör mjölsäckar över ett berg i Bosnien, vägen minerad under oss.
I’m driving sacks of flour over a mountain in Bosnia, the road’s been mined.

Hela området är minerat.
The whole area is mined.

Broarna är minerade, och apor simmar inte.
The bridges are mined, and apes don't swim.

Virginia Miner (Vinnie) – professor på Corinth Fred Turner – Miners unga kollega Chuck Mumpson – amerikan som Vinnie har en kärleksaffär med Romanen vann Pulitzerpriset för skönlitteratur 1985, och gjordes till en TV-anpassad film.
Virginia Miner (Vinnie) – professor at Corinth Fred Turner – Miner's young colleague Chuck Mumpson – American with whom Vinnie has an affair The novel won the Pulitzer Prize for fiction in 1985, and was made into a made-for-TV movie.

Europaparlamentet poängterar att problemen med minor och outlöst ammunition (UXO) är allvarligt i södra Sudan och uppmanar rådet, kommissionen, Tchads och Sudans regeringar, FN och övriga aktörer att utan dröjsmål företa minröjning i minerade områden, hjälpa offer och utbilda befolkningen när det gäller riskerna i syfte att röja vägarna och bereda möjlighet för dem som fördrivits eller tvingats fly att återvända till sina hem.
Stresses the seriousness of the problem of landmines and unexploded ordnance (UXO) in southern Sudan, and calls on the Council, the Commission, the Governments of Chad and Sudan, the United Nations and the other parties concerned to clear mined areas without delay, assist victims and raise people's awareness of the risks in order to clear roads and enable displaced persons and refugees to return to their homes;

Europaparlamentet anser att den första översynskonferensen i Nairobi bör struktureras så att de framsteg som hittills gjorts för att uppnå de fyra viktigaste målen i Ottawakonventionen betonas, nämligen att röja minerade områden, bistå offren, förstöra lagrade truppminor och att göra konventionen universell.
Believes that the First Review Conference in Nairobi should be structured to emphasise progress to date in the pursuit of the four core aims of the Ottawa Convention, namely clearing mined areas, assisting victims, destroying stockpiles of anti-personnel mines and universalising the Convention;

Dom har minerat alla lätta vägar ner från bergen.
They have mined all the easiest ways out of the mountains.

Åtgärden är begränsad till godkända specialmaskiner utformade och byggda särskilt för röjning av minerade områden.
The measure shall be limited to accredited special-purpose machines designed and built specifically for clearing mined areas.

Killen säger att han har minerat alla dörrar och fönster...... med högexplosivt
Guy says he has all the doors and windows wired

(3) Åtgärden är begränsad till godkända specialmaskiner som är utformade och konstruerade särskilt för röjning av minerade områden.
(3) The measure is limited to accredited special-purpose machines designed and built specifically for clearing mined areas.

Skulle inte kommissionen vara beredd att med hjälp av Sammanhållningsfonden finansiera en verksamhet inriktad på att åter ta i bruk Portmán-bukten och återställa miljön i Sierra Minera i stället för att finansiera insatser som inbegriper en överdimensionerad infrastruktur?
Would the Commission not be prepared to allocate Cohesion Fund monies to the rehabilitation of Portmán Bay and environmental recovery in the Sierra Minera, rather than to any large-scale infrastructure project?

I Mina Pasta de Conchos-gruvan, som ägs av Industrial Minera Mexico-koncernen, inträffade det för cirka tre år sedan, den 19 februari 2006, en stor arbetsolycka orsakad av en gasexplosion.
Around three years ago on 19 February 2006, a major industrial disaster caused by a gas explosion at the Pasta de Conchos Mine in Mexico belonging to the ‘Industrial Minera Mexico’ Company claimed the lives of 65 miners.

Europaparlamentet poängterar att problemen med minor och outlöst ammunition (UXO) är allvarligt i södra Sudan och uppmanar rådet, kommissionen, Tchads och Sudans regeringar, FN och övriga aktörer att utan dröjsmål företa minröjning i minerade områden, hjälpa offer och utbilda befolkning när det gäller riskerna i syfte att röja vägarna och bereda möjlighet för dem som fördrivits eller tvingats fly att återvända till sina hem.
Stresses the seriousness of the problem of landmines and unexploded ordnance (UXOs) in southern Sudan, and calls on the Council, the Commission, the Governments of Chad and Sudan, the United Nations and the other parties concerned to depollute mined areas without delay, assist victims and raise people's awareness of the risks in order to clear roads and enable displaced persons and refugees to return to their homes;

" Banken är minerad med Semtex.
" Bank is secured with Semtex.