motsätta sig oor Engels
motsätta sig
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels
object
en
disagree with something or someone
Kommissionen kan motsätta sig denna anpassning genom ett skriftligt meddelande.
The Commission may object to the adjustment in writing, giving adequate reasons for the objection.
oppose
Därför kommer kommissionen, i en anda av kompromiss, inte att motsätta sig paketet.
Therefore, in a spirit of compromise, the Commission will not oppose the package.
to counter
Skulle inte den bästa reaktionen på detta vara att utbilda journalister att motsätta sig den?
Would the best response to it not be to train journalists to counter it?
En 10 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
to disagree · to go against · to oppose · to resist · counter · disagree · go against · rebel · resist · revolt
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Behöriga myndigheter skall inte resa invändningar mot eller motsätta sig återföring av avfallet i en olaglig transport.
See ya tomorrowEurLex-2 EurLex-2
Några motsätter sig restriktioner i fråga om pornografi eller farliga droger.
I really think you could be great at thisLDS LDS
Om en medlemsstat motsätter sig Europols förslag till svar ska den meddela Europol grunderna för detta.
I' m gonna help a friendEurLex-2 EurLex-2
Europaparlamentet motsätter sig bestämt en sådan översyn och tackar kommissionen för att den gör detsamma.
Throw yourself in, but not me!Europarl8 Europarl8
Om den behöriga myndigheten inom bedömningsperioden inte motsätter sig det tilltänkta förvärvet, ska det anses vara godkänt.
You call this a date?not-set not-set
Om någon av budgetmyndighetens två parter motsätter sig förslaget kommer ett formellt trepartsmöte att sammankallas.
It ́s bad enough I ́m about to treat your father like oneEurLex-2 EurLex-2
Järnvägsföretaget får inte motsätta sig avlägsnandet av tågövervakningsutrustningen av klass B under sådana förhållanden
I told you that' s my business, not yours!oj4 oj4
Konsumenterna motsätter sig starkt förtäring av livsmedel från djurkloner eller deras avkomma.
You' re absolutely insanenot-set not-set
HbR och den nederländska regeringen motsätter sig förevarande tolkning av domen Frankrike/kommissionen (EU:C:2002:294).
The reasons for this are not just related to the countries concerned but are also a reflection of the growing scepticism about enlargement in certain political quarters.EurLex-2 EurLex-2
EESK motsätter sig att man vidtar straffrättsliga åtgärder mot de användare som inte har något vinstsyfte.
A shame you did not attempt itEurLex-2 EurLex-2
Det anges uttryckligen i direktiv 2007/44 att de behöriga myndigheterna kan motsätta sig det tilltänkta förvärvet.
Similarly, if the value of the underlying assets,following their revaluation, exceeds a certain level, the central bank returns excess assets or cash to the counterpartyEurLex-2 EurLex-2
EU kommer att motsätta sig och avvisa alla försök att använda arbetstagarnas rättigheter för protektionistiska syften.
Your hero flies north at # miles per hourfor # minutesEurLex-2 EurLex-2
Jag talar för en grupp som motsätter sig den pågående kriminella skövlingen av skogarna i nordvästra USA.
I hope you' il take care of me when I' m in TokyoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
en enkel majoritet av kommitténs ledamöter motsätter sig det.
How about if we compare you to most people in Echota County?EurLex-2 EurLex-2
Varje part som motsätter sig förslaget bör ställas frågan vilka rättsliga möjligheter de själva har på denna punkt.
Tell that fuckin ' cat to shut the fuck up or I' il whack him!EurLex-2 EurLex-2
Revisionsrätten motsätter sig inte att medel avsätts för vissa precisa utgifter ("earmarking") (42).
Personally, I think you have to play the cards you' re dealtEurLex-2 EurLex-2
En enkel majoritet av medlemsstaterna kan dock motsätta sig att dessa deltar i mötet.
You' ve got to get me out of thisEurLex-2 EurLex-2
– uttryckligen förklarade att han/hon inte motsätter sig beslutet om förverkande,
Other information: (a) Provider for PFEP – Natanz, (b) Involved in Iran's nuclear programmenot-set not-set
Man bör motsätta sig försök att ändra sig i sista minuten.
The metadata referred to in Article # of Regulation (EC) No #/# must be forwarded to Eurostat before # MayEuroparl8 Europarl8
De motsätter sig honom, men gör ingenting.
Yeah, I heard you, ChampOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Förutsatt att parterna inte motsätter sig det, får skiljenämnden besluta att inte anordna någon utfrågning.
Tell who has done that!EurLex-2 EurLex-2
- Medlemsstaternas möjlighet att motsätta sig att handlingar som de överlämnat till en institution lämnas ut.
And if you decided to suspend or postpone the voyage, you could get a refund, according to the established rulesEurLex-2 EurLex-2
”motsätter sig användningen av nya ballistiska och anti-ballistiska missilsystem på EU-medlemsstaternas territorier”,
So, do you want to go out sometime?Europarl8 Europarl8
Kommissionen kan motsätta sig att en medlemsstat tillämpar dessa flexibilitetsbestämmelser om villkoren i detta direktiv inte är uppfyllda.
It' s a matter of self- respectnot-set not-set
De kunde underordna sig Skaparens vilja eller motsätta sig den.
' cause I still ain' t seen anickelof that million dollarsjw2019 jw2019
13854 sinne gevind in 39 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.