motsägelses oor Engels
motsägelses
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels
indefinite possessive singular of motsägelse
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dessa argument motsägs dock av uppgifter som de indiska exporterande tillverkarna och PET-filmsimportörerna själva har lämnat i sina svar på kommissionens frågeformulär.
You want to see their faces every night?You want to be a killer?EurLex-2 EurLex-2
I går, den 14 januari 2004, hade huvudnyhetsprogrammet i den portugisiska public-service-kanalen RTP1 ett långt reportage om denna fråga i Moçambique, där man bekräftade anmälningarna och visade de flagranta motsägelserna mellan den lokala polisen (som nekar) och statsåklagaren (som bekräftar dels fakta, dels processerna).
Two years after... his parents died and she was adopted by the Strodesnot-set not-set
Jag vill i synnerhet betona den positiva roll som Italien har spelat, och detta är ingen motsägelse: Italien ville inte återkalla eller stå i vägen för de ambitiösa mål som vi hade satt upp för oss tillsammans, men vi hade samtidigt skyldighet att försvara vårt nationella tillverkningssystem.
Given the social structure that was in place, carefully monitored by both the monarchy and the Church, it would have been unthinkable to runEuroparl8 Europarl8
Den har tvärtom, i det angripna beslutet, hänvisat till en omständighet som motsäger påståendet. I detta hänseende underströk kommissionen nämligen att ”konsumenten inte betraktar servicekostnaden som ett kriterium vid valet av klocka”.
Has it been five years?EurLex-2 EurLex-2
( 69 ) Om det finns flera eventuellt motsägande bedömningar av olika ECAI för samma emittent/gäldenär eller borgensman tillämpas först-bäst regeln (dvs. den bästa ECAI-bedömningen).
Cuba – Commission delegationEurLex-2 EurLex-2
Denna slutsats motsägs varken av de bestämmelser enligt vilka parlamentsledamoten och dennes assistent måste ingå ett civilrättsligt avtal där det uttryckligen anges att parlamentet inte kan anses som assistentens arbetsgivare eller avtalspart och institutionen friskrivs från ansvar för klagomål från denne, eller av de avtalsklausuler genom vilka dessa bestämmelser genomförs.
Annual Activity Report Licence Fee Program and Equity Investment Program For the period of April 1, 1996 to March 31, 1997EurLex-2 EurLex-2
På grund av den skenbara motsägelsen mellan 4 Moseboken 25:9 och 1 Korinthierna 10:8 uppstår frågan om hur många som egentligen omkom genom hemsökelsen.
About twenty minutesjw2019 jw2019
Haiti är fullt av motsägelser, Dr Alan
This report will also be available in alternate formatsopensubtitles2 opensubtitles2
MÅNGA menar att vetenskapen motsäger Bibelns skapelseberättelse.
lf the four of us can corner her--- lf three of you can corner herjw2019 jw2019
Jag anser inte att ett argument som motiveras på detta sätt kan motsäga resultatet av EUGFJ:s verifikationer, och det förtjänar därför inte att godtas.
While we' re walking down there, you keep looking at us and smilingEurLex-2 EurLex-2
Detta motsäger inte det faktum att infrastruktur också kan tänkas omfatta elkraftverk.
There' s no way you can be up on that billboardEurLex-2 EurLex-2
Med tanke på att felprocenten omfattar alla ärenden där finansiella medel inte skulle ha betalats ut eftersom de inte användes enligt reglerna förutsätts det på något sätt automatiskt att dessa regler är riktiga och i sig inte har några inre motsägelser eller icke önskvärda inslag.
And that girl in the lake identifiedeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Det spanska ordförandeskapet bör ta itu med EU:s två största motsägelser: motsägelsen mellan alleuropeiska behov och europeiska nationella egoister, och motsägelsen mellan utvecklingsnivån i unionens västra respektive östra delar, med de politiskt känsliga konsekvenser det får.
Why is it centred out?Europarl8 Europarl8
Analysen av situationen och slutsatserna i betänkandet motsäger de föreslagna åtgärderna.
INDEPENDENT MOVING PRODUCTIONS INC.Europarl8 Europarl8
Som vi ser det motsäger de inte varandra utan är ömsesidigt förenliga, så det är möjligt att rösta för dem båda.
I had another oneEuroparl8 Europarl8
38 Dels var dessa försök, som kommissionen har hävdat och vilket den italienska regeringen inte har kunnat motsäga, baserade på antaganden som det var svårt att föreställa sig skulle kunna föreligga i verkligheten.
A girl named Doris Attinger shot her husbandEurLex-2 EurLex-2
29 Det andra argumentet avser att visa att det förelåg en motsägelse mellan de två övervägandena i första och andra meningen i punkt 84 i den överklagade domen, nämligen att det å ena sidan angavs att klaganden inte ansetts visa, inom ramen för sin tjänst vid GD XXIV, att han var mer kvalificerad än M.G., tjänsteman vid GD XX, och å andra sidan att det påstods att han inskränkt sig till att uppge att han hade en bättre placering på listan än M.G. under det föregående befordringsförfarandet och att hans kvalifikationer ökat sedan han påbörjade sin tjänst vid GD XXIV till följd av de ansvarsfulla uppgifter som han anförtrotts vid detta GD.
sources of harm and protectionEurLex-2 EurLex-2
Intressant nog finns det inget påvisat exempel där Bibeln motsäger kända vetenskapliga fakta i sådana fall då sammanhanget tas i betraktande.
As regards the reports, I would like to say that, in view of the big business sport has become, the social and educational importance of popular sport needs to be highlighted.jw2019 jw2019
Förekomsten av köpare med en stark ställning kan motsäga ett preliminärt konstaterande att konkurrensen satts ur spel endast om det är sannolikt att köparna i fråga kommer att jämna vägen för ett effektivt marknadsinträde för nya aktörer
Maybe we should start by reading the adaptationoj4 oj4
Såvida han inte har uppgifter som motsäger det, får tillhandahållaren betrakta en köpare som är etablerad utanför gemenskapen som en beskattningsbar person:
Is it pins and needles kind of feeling?Eurlex2019 Eurlex2019
Hur avser kommissionen att lösa den uppenbara motsägelsen mellan Europaparlamentets förväntningar och dess eget handlande i frågan om handelskoncentrationer?
Alex, what is your take on Mary and Stephen' s marriage?Umnot-set not-set
Den största motsägelsen hittar man mellan de miljömässiga och sociala fiktiva åtgärderna samt den grymma politik som Michl Ebner och hans parti bedriver på daglig basis.
Spock will have no truck with grief, ScottyEuroparl8 Europarl8
I stället för att vara européernas främsta solidaritetsinstrument har unionens budget blivit ett slagfält för nationella intressen som motsäger varandra.
Hurry, so we can go homeEuroparl8 Europarl8
Vikt kommer också att läggas vid definitionen av LEEV (se avsnitt 3.3.1.) och vid möjligheten att på märkningen ange årliga driftskostnader och, där så är lämpligt, fordonsskattenivåer som en funktion av koldioxidutsläpp och bränsleförbrukning.” (sidan 9) Den befintliga lagstiftningen måste uppdateras av flera skäl: Medborgarna behöver tydligare information om koldioxidutsläpp och bränsleeffektivitet för fordon som de kanske ska köpa, användningen av sådana fordon måste främjas och man måste ta itu med biltillverkarnas motsägelser och underlåtenhet att informera om den här aspekten av fordonen till och med inom ramen för den befintliga informationen.
The conscriptnot-set not-set
DESSA uppgifter motsäger dramatiskt de förutsägelser som en del gjorde när dataåldern började — nämligen att ”det papperslösa kontoret” snart var en verklighet.
Combating the trafficking of women and children (votejw2019 jw2019
211 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.