nettoförädlingsvärde oor Engels

nettoförädlingsvärde

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

net value added

naamwoord

Detta mått motsvarar realt nettoförädlingsvärde till faktorpriser per årsverke
This yardstick corresponds to the real net value added at factor cost of agriculture per total AWU

voorbeelde

Detta mått motsvarar realt nettoförädlingsvärde till faktorpriser per årsverke ( 53 ).
This yardstick corresponds to the real net value added at factor cost of agriculture per total AWU ( 53 ).

Detta mått motsvarar realt nettoförädlingsvärde till faktorpriser per årsverke ( 54 ).
This yardstick corresponds to the real net value added at factor cost of agriculture per total AWU ( 54 ).

Dessa mått gäller särskilt nettoförädlingsvärde till faktorpris som räknas ut genom att ta den slutliga produktionen minus insatsförbrukning plus subventioner minus skatter minus nedskrivning.
These measures concern in particular the net value added at factor cost (NVAfc) which is derived from final output minus intermediate consumption plus subsidies minus taxes minus depreciation.

Med denna metod bedöms inkomsterna under perioden 1993-2000, uttryckta som nettoförädlingsvärde per årsarbetsenhet (ÅAE), ha ökat snabbare för större än för mindre jordbruksföretag.
In the period 1993 to 2000, by this method, incomes expressed as Net Value Added per Annual Working Unit (NVA/AWU) are estimated to have increased more quickly for larger than for smaller holdings.

(25) För jordbruksföretag i bolagsform är alltså de enda två betydelsefulla indikatorerna för ISJR jordbrukets bruttoförädlingsvärde och jordbrukets nettoförädlingsvärde, som i detta fall är mindre intressant för inkomstnivån.
(25) In the case of holdings organised as corporations, the only two meaningful indicators are "farm net added value" or "farm gross added value", which are less meaningful in this context as far as the level of income is concerned.

Nettonationalprodukt/nettoförädlingsvärde
Net domestic product/Net value added

Oberoende studier som beställts för utarbetandet av förhandsbedömningen innehöll kvantifieringar avseende antalet skapade arbetstillfällen och det nettoförädlingsvärde som genereras till följd av det europeiska deltagandet i Iterprojektet.
Independent studies commissioned for the preparation of the ex-ante evaluation provided quantifications of jobs created and net value added generated by European participation in the ITER project.

Detta mått motsvarar realt nettoförädlingsvärde till faktorpriser per årsverke [54].
This yardstick corresponds to the real net value added at factor cost of agriculture per total annual work unit [54].

Nettoförädlingsvärde/ÅAE i reala termer
NVA/AWU in real terms

Branschens nettoförädlingsvärde mäter det värde som skapats av samtliga lokala verksamhetsenheter inom jordbruket efter avdrag för kapitalförslitning.
Net value added of the industry measures the value created by all the agricultural LKAUs, after the consumption of fixed capital.

Enligt beräkningar som genomförts för att uppskatta effekterna av # månaders torka väntas förlusterna räknat i nettoförädlingsvärde uppgå till ca # %, samtidigt som förlusterna i några av de hårdast drabbade regionerna i södra Portugal kan uppgå till # %
whereas, according to research carried out into the projected impact of the drought over the next eleven months, a loss of # % in net added value is estimated, and losses of as much as # % may occur in the worst-hit areas of the south

Senare nettoförädlingsvärde varierade utan en tydlig koppling till genomförandet av systemet för enhetlig arealersättning.
Later net value added varied without a clear link to SAPS implementation.

Detta mått motsvarar realt nettoförädlingsvärde till faktorpriser per årsverke ( 47 ).
This yardstick corresponds to the real net value added at factor cost of agriculture per total AWU ( 47 ).

Detta mått motsvarar realt nettoförädlingsvärde till faktorpriser per årsverke
This yardstick corresponds to the real net value added at factor cost of agriculture per total AWU

Förhållandet mellan det nordliga stödet och gårdarnas nettoförädlingsvärde varierade mellan 0,4 och 0,5 under perioden 2000–2006.
The ratio Nordic aid/farm net value added (FNVA) varied between 0.4 and 0.5 for the period 2000–2006.

Bilagor 47 Beräkning av jordbruksinkomster enligt definitionen i räkenskaperna för jordbruket ( EAA ) - Insatsförbrukning Jordbrukets slutliga produktion = Bruttoförädlingsvärde till baspris - Kapitalförslitning = Nettoförädlingsvärde till baspris = Jordbrukets faktorinkomst - Andra skatter på produktion + Övriga produktionssubventioner Dividerat med total arbetsinsats Indikator A Indikator B + Mottagna räntor - Ersättning till anställda - Utbetalda arrenden - Utbetalda räntor = Jordbrukets företagsinkomst netto Dividerat med oavlönad arbetsinsats Indikator C Bilaga II
Annexes 47 Calculation of agricultural income as defined under the EAAs – Intermediate consumption Final output of the agricultural industry = Gross value added at basic prices – Consumption of fixed capital = Net value added at basic prices = Agricultural factor income – Other taxes on production + Other subsidies on production Divided by total labour input Indicator A Indicator B + Interest received – Employees ’ – Rent – Interest = Net entrepreneurial remuneration paid paid income Divided by unpaid labour input Indicator C Annex II

Enligt studier som genomförts för att bedöma effekterna av 11 månaders torka uppskattas förlusterna räknat i nettoförädlingsvärde till ca 34 %, samtidigt som förlusterna i några av de hårdast drabbade regionerna i södra Portugal kan uppgå till 40 %.
whereas, according to research carried out into the projected impact of the drought over the next eleven months, a loss of 34% in net added value is estimated, and losses of as much as 40% may occur in the worst-hit areas of the south,

(13) Nettoförädlingsvärde till faktorkostnader = bruttoförädlingsvärde till marknadspriser minus avskrivningar minus skatter + subventioner.
(14) Net product at factor costs = gross product at market prices less depreciation, taxes and subsidies.