normaliserar oor Engels

normaliserar

werkwoord

Soortgelyke frases

normalisera
normalise · normalize · standardise · standardize · to normalise · to normalize · to standardise

normaliserat värde
normalized value

normaliseras
normalise · normalize · to normalise · to normalize

voorbeelde

En tomgångspunkt definieras som en punkt med ett normaliserat referensvridmoment på 0 % och ett normaliserat referensvarvtal på 0 %.
An idle point is defined as a point having a normalized reference torque of 0% and a normalized reference speed of 0%.

Totalsumman av ersättning som tagits emot på grund av normaliserad redovisning och ersättning på grund av allmän trafikplikt skall — beroende på vilka nationella regler som gäller — tas upp i järnvägsföretagets affärsbokföring eller resultaträkning.
The total amount of compensation received pursuant to the normalisation of accounts and of compensation received in respect of public service obligations shall, depending on the rules in force in the individual States, be entered either in the trading account or in the profit and loss account of the railway undertaking concerned.

Normaliserade standardeffektfrekvenser för stadskörning och för ett viktat genomsnitt av en total tripp som består av 1/3 stadskörning, 1/3 landsvägskörning och 1/3 motorvägskörning
Normalised standard power frequencies for urban driving and for a weighted average for a total trip consisting of 1/3 urban, 1/3 road, 1/3 motorway mileage

Det makroekonomiska stödet förväntas vidare främja de allmänna målen i det stabiliseringsprogram som man kommit överens om med IMF och som framför allt syftar till att normalisera utrikeshandeln, öka valutareserven, upprätthålla förtroendet för den inhemska valutan och banksystemet och skydda fattiga invånare.
MFA is further expected to support the general objectives of the stabilisation programme agreed with the IMF, which in particular aims at achieving external adjustment, bolstering foreign reserves, maintaining confidence in the domestic currency and banking system and protecting the poor.

Om artikel 3.2 tillämpas får resultaten dock normaliseras till följande betingelser:
Where Article 3 (2) is applied, however, they may be standardized at the following conditions:

Nätet av målbörvärden är fastställt på ett normaliserat sätt, och består av 10 målbörvärden för motorvarvtal och 11 målbörvärden för moment.
The grid of target setpoints is fixed in a normalized way and consists of 10 target engine speed setpoints and 11 target torque setpoints.

Funktionen STANDARDIZE () beräknar ett normaliserat värde
The STANDARDIZE() function calculates a normalized value

Resultatet av de mätningar som anges i punkt 1 skall normaliseras till följande betingelser:
The results of the measurements referred to in paragraph 1 shall be standardised at the following conditions:

Ett var en informationsbroschyr om föräldraskap med grundläggande råd som normaliserade föräldrarnas upplevelser och det deras barn kanske upplever.
One was a parenting information leaflet that had basic advice and information that normalized to the parent what they might be experiencing, and what their child might be experiencing.

För att kunna utföra provet på en motor måste man räkna om de normaliserade värdena till den provade motorns verkliga värden på grundval av motorns vridmomentkurva.
In order to perform the test on an engine test cell, the normalised values shall be converted to the actual values for the individual engine under test, based on the engine mapping curve.

Som det står i ert resolutionsförslag kommer den virtuella markeringen av gränsen mellan Etiopien och Eritrea - som gränskommissionen har fattat beslut om - inte att leda till någon fullständig lösning på problemet om inte åtgärden åtföljs av en dialog som syftar till att normalisera förbindelserna mellan de båda länderna.
As indicated in your draft resolution, the virtual demarcation of the border between Ethiopia and Eritrea - as decided by the Boundary Commission - will not lead to a full resolution of the problem if it is not accompanied by dialogue aiming at the normalisation of relations between the two countries.

Som överenskommet mellan de båda parterna är huvudsyftet med dialogen enligt artikel 8 att normalisera förbindelserna mellan EU och Zimbabwe, parallellt med genomförandet av de reformer som anges i maktdelningsöverenskommelsen, och bana väg för fredliga och trovärdiga val.
As agreed by both parties, the main objective of the Article 8 dialogue is to normalise EU-Zimbabwe relations along with the implementation of the reforms foreseen in the Global Political Agreement and to pave the way for peaceful and credible elections.

De normaliserade vridmomenten och varvtalen skall räknas om till verkliga värden på nedanstående sätt. Som resultat erhålls då referensprovcykeln.
The normalised values for torque and speed shall be changed to the actual values, as follows, resulting in the reference cycle.

Alternativt kan kontrolldjur användas för att mäta fettinnehållet, som sedan kan användas för att normalisera BAF-värdena.
Alternatively, control animals may be used to measure the lipid content, which can then be used to normalise BAF values.

Duloxetin normaliserade smärttröskeln i flera prekliniska modeller av neuropatisk och inflammatorisk smärta och försvagade smärtbeteendet i en modell av ihållande smärta
Duloxetine normalised pain thresholds in several preclinical models of neuropathic and inflammatory pain and attenuated pain behaviour in a model of persistent pain

— 2/3 av Re/t och 5/12 av Rmm/20 för ferritiskt stål, inkluderande normaliserat stål (valsat stål) men inte finkornsstål och stål som undergått särskild värmebehandling.
— in the case of ferritic steel including normalized (normalized rolled) steel and excluding fine-grained steel and specially heat-treated steel, 2/3 of Re/t and 5/12 of Rm/20;

Andningen normaliseras.
Breathing's normalizing.

Den stationära provningscykeln med ramper (WHSC) består av ett antal normaliserade varvtals- och belastningslägen som ska omvandlas till referensvärdena för den enskilda motor som provas på grundval av motorns vridmomentkurva.
The ramped steady state test cycle WHSC consists of a number of normalized speed and load modes which shall be converted to the reference values for the individual engine under test based on the engine-mapping curve.

Vridmomenten i motordynamometertabellen i punkt 1.3 i bilaga 5 är normaliserade till maximalt vridmoment vid respektive varvtal.
The torque values in the engine dynamometer schedule of Annex 5 paragraph 1.3. are normalized to the maximum torque at the respective speed.

Effekten skulle vara försumbar för 2016 eftersom siffrorna angavs som avkastning på eget kapital ”i ett normaliserat ekonomiskt läge”.
The effect in 2016 would be negligible, as the figures were quoted as ‘normalised’ return on equity.

Europaparlamentet uppmanar med kraft Turkiet och Armenien att arbeta för att normalisera sina förbindelser genom att villkorslöst ratificera protokollen om upprättandet av diplomatiska förbindelser, genom att öppna gränsen och genom att aktivt förbättra sina förbindelser, i synnerhet det gränsöverskridande samarbetet och den ekonomiska integrationen.
Urges Turkey and Armenia to proceed to a normalisation of their relations by ratifying, without preconditions, the protocols on the establishment of diplomatic relations, by opening the border and by actively improving their relations, with particular reference to cross-border cooperation and economic integration;

Tryckluftssystemets elanvändning är lägre än 0,11 kWh/m3 levererad tryckluft för stora installationer som drivs vid ett övertryck på 6,5 bar, med volymflödet normaliserat till 1 013 mbar och 20 °C samt med tryckavvikelser som inte överstiger 0,2 bar.
The electricity use of the compressed air system is lower than 0.11 kWh/m3 of delivered compressed air, for large installations working at a gauge pressure of 6.5 bar, with volume flow normalised at 1013 mbar and 20°C, and pressure deviations not exceeding 0.2 bar

Ett företags funktionella valuta upphör att vara en valuta som lider av kraftig hyperinflation den dag den funktionella valutan normaliseras.
The functional currency of an entity ceases to be subject to severe hyperinflation on the functional currency normalisation date.

Europaparlamentet uppmanar Japan att normalisera relationerna med Nordkorea så snart som möjligt och tänka på att lösa både frågan om vad som hänt med de kidnappade japanerna och frågan om ersättning för Japans ockupation av Korea. Parlamentet föreslår därför att Nordkorea och Japan enas om att inrätta en gemensam kommitté med en oberoende ordförande för att lösa olösta kidnappningsfall.
Urges Japan to normalise relations with North Korea as soon as possible, bearing in mind the need to resolve both the issues of the fate of the abductees and ‘compensation’ for Japan’s occupation of Korea; proposes to this end that North Korea and Japan agree to the establishment of a Joint Commission with an independent chair to resolve the outstanding ‘abduction’ issues;

cPNi är uppmätt PM-antalskoncentration [#/m3], normaliserad vid 273 K (0 °C) och inklusive interna utspädnings- och partikelförluster,
cPNi is the measured PM number concentration [#/m3] normalised at 273 K (0°C) including internal dilution and particle losses