nyanserat
nyanserad oor Engels
nyanserad
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels
nuanced
en
having nuances
I detta fall måste man dock se saken i ett mer nyanserat ljus.
In this instance, though, the subject matter has to be seen in a more nuanced light.
past participle of nyansera.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
// En mycket mer nyanserad bild framkommer på enskild medlemsstatsnivå.
Subject to Articles # and #, the courts of a Contracting State chosen by the parties to a transaction have jurisdiction in respect of any claim brought under this Convention, whether or not the chosen forum has a connection with the parties or the transactionEurLex-2 EurLex-2
Europaparlamentet beklagar att revisionsrätten nyanserade sin revisionsförklaring om tillförlitligheten i årsredovisningen för budgetåret 2007 och om de underliggande transaktionernas laglighet och korrekthet.
Each member of the Commission shall meet its own expenses arising from attendance at meetings of the Commission and of its subsidiary bodiesEurLex-2 EurLex-2
Detta konstaterande nyanserades vid första anblick något genom domen World Duty Free Group(59).(
Non-opposition to a notified concentration (Case COMP/M.#- Swiss Life/AWDeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
21 I en analys som Republiken Frankrike sedan har nyanserat vid förhandlingen, har den gjort gällande att förekomsten av en skyldighet för svarandeinstitutionen att vidta åtgärder utgör ett villkor för att passivitetstalan skall kunna tas upp till sakprövning och inte ett materiellt villkor för att den skall bifallas.
Are we gonna do it or are we gonna talk about it?EurLex-2 EurLex-2
Jag vill gratulera Van den Bos till ett mycket balanserat betänkande som ansluter till de senaste årens betänkanden om de mänskliga rättigheterna och tar upp känsliga ämnen som religionsfrihet på ett oerhört nyanserat vis.
Come with meEuroparl8 Europarl8
Om detta är korrekt, kan kommissionen förklara sitt svar av den 22 februari 2011 med tanke på att rapporten från den vetenskapliga kommittén för nya och nyligen identifierade hälsorisker är betydligt mer nyanserad än vad som antyds av kommissionens svar?
Yeah, `cause you don`t have a car or anything, right 'not-set not-set
För det andra måste jag säga, herr ordförande, att ändringsförslag nr. 8 från den socialdemokratiska gruppen, vilket är det som föredraganden stödjer, nyanserar och förstärker punkt 2 i kompromissen, men ändringsförslag 4 ändrar kompromissen diametralt.
His Señoría, we have neighbours, associations in the neighborhood...-- Until firefightersEuroparl8 Europarl8
en god utgångspunkt, som dock bör nyanseras när det gäller vissa viktiga aspekter,
Approval granted to a vehicle type may under the following conditions be extended to vehicle types which differ from the type approved only in respect of their transmission ratiosEurLex-2 EurLex-2
Om ett sådant regelverk principiellt inte passar in i ett modernt europeiskt momssystem, förespråkar kommittén ur kostnadssynpunkt ett nyanserat tillvägagångssätt, där verkligt icke-snedvridande transaktioner eventuellt undantas, såsom bland annat är fallet med små och sporadiska sändningar av lågt värde för rent privat bruk.
Police are still investigating the fire that caused his deathEurLex-2 EurLex-2
Jag anser att bilden av de växande ekonomiska skillnaderna inom EMU under det senaste årtiondet är mer nyanserad än vad den kan framstå vid första anblicken.
Then how do you explain sergeant Pompous and the Fancy Pants Club band?Come on!not-set not-set
Ett erfarenhetsutbyte utgör en viktig förutsättning för en nyanserad och balanserad debatt om hur frågan om skyldighet att tillhandahålla allmännyttiga tjänster skall lösas på bästa sätt.
I was thinking of when I leaveEurLex-2 EurLex-2
47 Den franska regeringen har därefter nyanserat sin argumentation och erinrat om att det ingripande från tullmyndigheternas sida som föreskrivs i förordning nr 3295/94 endast skall äga rum om importen är rättsstridig i medlemsstaten där ingripande av myndigheterna har begärts.
Subject: Aid for Bulgaria's social welfare institutionsEurLex-2 EurLex-2
Med undantag för ett par klargörande påpekanden tycker jag därför inte att förevarande mål är rätt tillfälle att ändra, utveckla eller nyansera de grundläggande kriterier som utvecklades i domarna i målen Covaci och Tranca.(
The period of application of the measures should therefore be extendedEurlex2019 Eurlex2019
Denna allmänna princip nyanseras självklart av det faktum att de myndigheter som ansvarar för allmänhetens säkerhet och bekämpning av brottslighet har möjlighet att kräva att få tillgång dessa uppgifter, enligt bedömningar som görs från fall till fall.
The sea is mineEuroparl8 Europarl8
Kommissionen har dessutom föreslagit att svaret skall nyanseras något, eftersom en del kategorier i bilaga II B har formulerats så att det utan tvekan framgår att det är fråga om bearbetning av avfall.
Vacating his seat on Foreign RelationsEurLex-2 EurLex-2
Denna utvärdering, som i stora drag är positiv, bör dock nyanseras när det gäller fyra länder: Tyskland, Frankrike, Italien och Portugal, som har ett budgetunderskott och som inte uppfyller kraven i stabilitets- och tillväxtpakten.
Our master didn' t teach us kung fu to get rich...... or be famous!Europarl8 Europarl8
244 Jämförelsen mellan ifrågavarande överträdelse och överträdelser av artiklarna 81 EG och 82 EG måste nyanseras, precis som sökandens argument att vikt borde ha lagts vid det faktum att överträdelsen som Electrabel anklagas för saknade verkningar på konkurrensen.
After it hits the fan, keeps goin ' right past me to youEurLex-2 EurLex-2
Den föreslagna avvägningen erbjuder ett selektivt och nyanserat tillvägagångssätt där hänsyn tas till alla berörda intressen.
And so Pooh and his friends went to find the boyEurLex-2 EurLex-2
Denna regel måste emellertid nyanseras om den skadevållande händelsen har inträffat i en stat men skadan har uppkommit i en annan, varvid det kriterium ska tillämpas som domstolen införde genom den ovannämnda domen i målet Mines de potasse.
Today we are debating Bill C-#, the Nisga'a agreement, which will have huge implications on how Canada deals with native people in the future, and there is not one minister of the crown in the HouseEurLex-2 EurLex-2
Frågan om lägre räntor får däremot ett mer nyanserat svar: Endast en tredjedel svarar positivt medan motrösterna och de obeslutsamma fördelar de resterande två tredjedelarna lika mellan sig.
Who left the door open?EurLex-2 EurLex-2
Även kommissionen hade en nyanserad ståndpunkt vid förhandlingen, eftersom den föreslog att man skulle skilja fallet där sökanden åberopar att myndigheten begått ett fel från fallet där den skattskyldige inskränker sig till att vädja till skattemyndighetens välvilja.
It looks #- D to me.All Holbein' s pictures are a bit flatEurLex-2 EurLex-2
Det vet vi men vi vet också att vi i Västeuropa måste se litet mer nyanserat på det.
Anytime youwant me to come by and stain up the boat, Captain BlutoEuroparl8 Europarl8
18 Tillämpningen av den principen nyanseras bland annat av artikel 52.1 b i förordning nr 207/2009. Enligt den artikeln ska ett EU-varumärke, efter ansökan till EUIPO eller på grundval av ett genkäromål i mål om varumärkesintrång, förklaras ogiltigt om den som ansökt om registrering var i ond tro när ansökan om varumärkesregistrering gavs in.
Furthermore, the textile and leather Articles referred to in point # above may not be placed on the market unless they conform to the requirements set out in that pointeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Låt oss inte tappa bort vårt sinne för proportioner utan nyansera våra debatter och ta oss en allvarlig funderare över de frågor som vi diskuterar under debatterna om mänskliga rättigheter.
How soon must you go?- Sunrise. Oh, FurioEuroparl8 Europarl8
Tribunalen har emellertid nyanserat denna princip i väsentlig grad genom att ålägga harmoniseringsbyrån en skyldighet att på eget initiativ inhämta upplysningar om den nationella rätten när denna utgör ett notoriskt faktum.
There is an upward trend in the economyEurLex-2 EurLex-2
213 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.