oändlige oor Engels

oändlige

adjektief

Soortgelyke frases

oändligt
infinitely

den oändlige
infinite

snacka (i det oändliga)
chew the rag

Oändlig natt
Endless Night

i det oändliga
ad infinitum

Satsen om oändligt många apor
infinite monkey theorem

oändligt liten
infinitesimal

oändlig
absolute · bottomless pit · boundless · endless · eternal · illimitable · immeasurable · implicit · infinite · infinity · interminable · limitless · measureless · never-ending · non-finite · perpetual · unconfined · undying · unlimited · unlimitedness

voorbeelde

liv i all oändlighet.
Paradise eternally.

Det här är bara ett av ett oändligt antal universum.
This universe is only one of an infinite number.

Livet är underbart till och med i de svåra stunderna, och det finns lycka, glädje och frid vid uppehållen längs hela vägen, och oändliga portioner vid vägens slut.
Life is wonderful, even in the hard times, and there is happiness, joy, and peace at stops all along the way, and endless portions of them at the end of the road.

Andra hävdar att reklamen gör människor rastlösa och missnöjda med vad de har och att den underblåser och uppammar en oändlig rad önskningar och begär.
Others claim that advertising makes people restless and dissatisfied with what they have, nurturing and creating endless desires.

Nu var det slut på detta växelspel, i varje fall tänjde den ena av dessa perioder ut sig i det oändliga.
Now these alternations had come to an end, or at least one of the periods was being indefinitely prolonged.

”Människan vet äntligen att hon är ensam i Universums likgiltiga oändlighet, varur hon framstigit genom en slump.”
“Man knows at last that he is alone in the universe’s unfeeling immensity, out of which he emerged only by chance.”

Jag ser det på samma sätt som Costa Ricas stora poet, Jorge Debravo, uttrycker det: ”Framför allt är det underbart att veta att vi har makt att blåsa liv i de mest avlägsna ting som vi berör och vidga horisonterna utanför våra gränser, eftersom allt det vi ser blir oändligt, liksom vi.”
I think, as the greatest Costa Rican poet, Jorge Debravo, said, 'it is wonderful, above all, to know that we have the power to bring to life the most remote things that we touch, to expand our horizons and not see any edges, because all the things that we see become, along with us, infinite'.

Jag har köpt oss 24 timmar genom att skicka Rubiconens uppskjutnings algoritmer in i en oändlig loop, men om vi inte kan hitta nåt mer permanent...
Now, I've bought us 24 hours by sending Rubicon's launch algorithms into an infinite loop, but if we can't find a more permanent-

Luften är ren och vattnet flyter oändligt.
The air is fresh and the waters flow endlessly.

Det finns oändligt många medicinska behandlingsmetoder att välja bland.
There are any number of medical treatments to choose from.

Den lär och vittnar för dig om att Kristi försoning är oändlig, eftersom den omfattar och sträcker sig bortom och in i varje förgänglig svaghet människan lider av.
It will teach you and testify to you that Christ’s Atonement is infinite because it circumscribes and encompasses and transcends every finite frailty known to man.

Denna majestätiska bergskedja löper som en ryggrad genom hela landet och ger upphov till en oändlig mångfald av landskapstyper.
Traversing it like a backbone, these majestic mountains beget an infinite variety of landscapes.

Ändringsförslag 7 Förslag till förordning Skäl 3 Kommissionens förslag Ändringsförslag (3) EU:s politik att främja förnybara och fossila bränslen med lägre kolhalt för kraftproduktion berättigar inte att kolgruvor som saknar konkurrenskraft får stöd i det oändliga.
Amendment 7 Proposal for a regulation Recital 3 Text proposed by the Commission Amendment (3) The Union's policies of encouraging renewable and lower carbon fossil fuels for power generation do not justify the indefinite support for uncompetitive coal mines.

Vi behöver inte debattera i all oändlighet.
We do not need to have one debate after another.

Människans genetiska kod innehåller ett till synes oändligt virrvarr av kemiska kombinationer.
The human genetic code contained a seemingly infinite labyrinth of chemical permutations.

Det är i sanning fascinerande att titta in såväl i de oändligt små atomernas, molekylernas och de levande cellernas värld som i de kolossala stjärngalaxernas värld bortom det man kan se med blotta ögat!
Truly it is fascinating to peer into the unseen world of both infinitesimally tiny atoms, molecules, and living cells and mammoth galaxies of stars far beyond the range of unaided vision!

Bespara dig själv en oändlig massa smärta.
Save yourself an immense amount of pain.

Man kan fortsätta att reflektera i det oändliga, och jag tvivlar dessutom på att alla verkligen tänker så intensivt som de låtsas göra, eftersom det inte har märkts mycket i fråga om resultat.
You can continue to reflect and what is more, I doubt whether everyone is thinking as hard as they make out to be, as I have not seen much in the way of results.

Vad händer där som är så oändligt mycket mer avgörande för EU:s öde jämfört med Bagdad?
What happens that is so infinitely more decisive for the fate of the European Union in the Bahamas compared with Baghdad?

”Sedan vi har gjort allt vi kan göra” (2 Nephi 25:23), helas vi endast genom den nåd som ges oss enbart genom Frälsarens oändliga och eviga försoningsoffer (se Alma 34:10, 14).
“After all we can do” (2 Nephi 25:23), we are made whole only through the mercy and grace available through the Savior’s infinite and eternal atoning sacrifice (see Alma 34:10, 14).

Albert, universum är en oändlig sfär där mitten är överallt... och omkretsen är ingenstans
Albert, the universe is an infinite sphere whose center is everywhere...... and circumference is nowhere

Men förenklingen är minst lika betydelsefull, eftersom den gör att man kan undvika en oändlig fragmentering av varje medborgares rättigheter, rättigheter som i realiteten förlorar sin betydelse om de förändras i varje nytt sammanhang.
Simplification, however, is just as important as it prevents an endless breakdown of all citizens' rights, rights which would actually lose their importance if they differed in every case.

Gladare skall de kanske bli, hetare också och oändligt nöjda med sina egna kroppar och varandras.
They might be happier, more impassioned, too, and infinitely satiated with their own bodies and with each other’s.

s – (Med två månader kvar till Europaparlamentsvalet är denna oändligt långa rad av uppgörelser troligen det bästa beviset på det hemliga samförstånd som råder mellan den portugisiska högerflanken (i form av det socialdemokratiska partiet) och socialdemokratin (i form av Socialistpartiet):
. Two months away from the elections to the European Parliament, there is perhaps no better proof of the collusion between the Portuguese right wing (in the form of the Social Democratic Party) and social democracy, (in the form of the Socialist Party), than this litany of agreements:

Ett oändligt nu som varken lutar sig över det förflutna eller siktar mot framtiden.
An infinite present that neither leans toward the past nor projects itself toward the future.