ohindrad oor Engels
ohindrad
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels
clear
Men när man väl är förbi de kontrollerna... Så bör rörligheten inom enheten vara relativt ohindrad.
However, once clear of those checkpoints movement within the facility itself should be relatively unhindered.
unhindered
Men när man väl är förbi de kontrollerna... Så bör rörligheten inom enheten vara relativt ohindrad.
However, once clear of those checkpoints movement within the facility itself should be relatively unhindered.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Den största utmaningen som vi står inför är att upprepa och förklara behovet för alla som deltar på båda sidor i konflikten av att acceptera ohindrat tillträde till landet för humanitära organisationer.
My kids were sick, I didn' t know where to go, I got lostEuroparl8 Europarl8
Transportören ska leverera varorna inom den tidsfrist som parterna kommit överens om i transportavtalet eller, om någon tidsfrist inte har avtalats, inom den tidsfrist som det med hänsyn till omständigheterna för färden vid ohindrad sjöfart är skäligt att begära av en omsorgsfull transportör.
Why couldn' t I sneer when he tries to kill himself... feel proud when he doesn' t?EurLex-2 EurLex-2
Bara med en eufemism skulle vi våga kalla de okontrollerade monopolens näste för en "säker hamn"; dessa monopol, vars mycket snabba formande, utbredning och ohindrade verksamhet bereder vägen för en kommande ren imperialism.
Your boyfriend was her sourceEuroparl8 Europarl8
Och en ohindrad förmåga att göra vad man vill är allt frihet någonsin kan vara.
Clause # sets workers' rates of pay for the new agreementLiterature Literature
Dess erkännande på unionsnivå medför att tillämpningsområdet för principen ne bis in idem går utöver rent nationella fall och omfattar gränsöverskridande situationer,(106) vilket främjar den fria rörligheten för unionsmedborgare och syftet att säkerställa så ohindrade transaktioner som möjligt inom EU:s inre marknad.
Why am I here?EurLex-2 EurLex-2
Det handlar sålunda i hög grad om utveckling av demokratiskt inflytande, främjande av en välorienterad dialog med det civila samhället, fokus på föreningsrätt, yttrandefrihet, en oberoende press, radio- och TV-sändningar samt ohindrat tillträde till Internet och valövervakningsuppdrag.
Significant figuresEuroparl8 Europarl8
Jag har gjort djupdykning i havet och fritt ohindrat fall.
Oh, you gotta be kidding!Literature Literature
Europaparlamentet stöder framför allt det fransk-egyptiska initiativet och uppmanar rådet att göra alla ansträngningar för att återuppliva kvartetten och underlätta förhandlingarna mellan alla de berörda parterna. Parlamentet välkomnar den resolution som antagits av FN:s säkerhetsråd och som uppmanar till ett omedelbart, varaktigt och fullt respekterat eldupphör som sedermera ska leda till ett fullständigt tillbakadragande av de israeliska styrkorna från Gaza och till ohindrad anskaffning och utdelning av humanitärt bistånd i hela Gaza. Parlamentet beklagar djupt att båda parterna har varit ovilliga att följa villkoren i denna resolution.
* I' ve been everywhere, man I' ve been everywhere, man *not-set not-set
Fördömer kommissionen arbetsgivarnas agerande som är ett direkt hån mot fri facklig verksamhet och ohindrade fackliga uttryck?
Turkey...I dont knownot-set not-set
Men när man väl är förbi de kontrollerna... Så bör rörligheten inom enheten vara relativt ohindrad.
The CSA program has led to a reduction in importing expenses for some companies because CSA accounting procedures and systems have, in some cases, lessened importers’ reliance on outside service fees.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
vapen och ammunition som innehas av den särskilda säkerhetstjänsten för ohindrad operativ användning, och som, efter godkännande av den kommitté som inrättats genom punkt # i FN:s säkerhetsråds resolution # , levererats till medlemmarna i säkerhetstjänsten för utbildningsändamål före den # juni
You die together now, menoj4 oj4
Eftersom detta gäller EU-företag ,och eftersom det finns tecken på att företrädare för Europeiska unionen skyddar dessa strävanden, undrar jag vilka konkreta åtgärder som vidtagits för att trygga ovannämnda företags intressen och hur man skall kunna garantera dem möjligheter till ohindrad verksamhet samt förhindra att andra företag och organiserade anonyma kretsar och intressen tar över denna verksamhet?
they cover a total quantity no greater than the quantity resulting from applying Article #) for the quarter concerned, or than the remaining balance of that operatorEuroparl8 Europarl8
Gifta par bör handla på ett sätt som gör att de har ett rent samvete, medan de ägnar ohindrad uppmärksamhet åt att utveckla ”andens frukt”. — Galaterna 5:16, 22, 23; Efesierna 5:3—5.
Do you believe anything that a lawyer says to you?jw2019 jw2019
Gemenskapen kommer att öka den nuvarande kvoten för frysta skalade räkor från Norge, under förutsättning att man senast den 1 maj 2004 finner en lösning på frågan om fri och ohindrad transitering genom Norge till EU för marina produkter som landas i Norge av gemenskapsfartyg.
What' s in the air is you' re losing moneyEurLex-2 EurLex-2
ii) vapen och ammunition som innehas av den särskilda säkerhetstjänsten för ohindrad operativ användning, och som, efter godkännande av den kommitté som inrättas genom punkt 21 i FN:s säkerhetsråds resolution 1521 (2003), levererats till medlemmarna i säkerhetstjänsten för utbildningsändamål före den 13 juni 2006,
Other management expenditureEurLex-2 EurLex-2
Nu när den trogna kvarlevan vände tillbaka till sitt ödelagda hemland, skulle därför sådana ”dåraktiga” inte ohindrat få irra omkring på Helighetens farväg eller råka komma in på den.
They took the keys!jw2019 jw2019
För tillfället tillhandahålls tillträde till accessnäten i åtta medlemsstater, vilket betyder att tillträdet till cirka 376 000 linjer nu är helt ohindrat.
There are two holes, RandallEurLex-2 EurLex-2
iv) göra ansträngningar för att underlätta tillgången till livslångt lärande för personer med funktionshinder och inom denna ram särskilt uppmärksamma en ohindrad användning av ny informations- och kommunikationsteknik och Internet för att förbättra kvaliteten på lärande, yrkesutbildning och tillträde till arbetsmarknaden,
the legal bases for the new financing instruments lay down clearly the European Parliament's role in defining the objectives of the geographical or thematic programmes which will be derived from those instrumentsEurLex-2 EurLex-2
Samordnad användning av alla resurser och instrument och större fokusering på prioriterade frågor behövs för att ytterligare förbättra ohindrad handel och för att vi ska kunna reagera med eftertryck om vi på oskäliga grunder vägras marknadstillträde.
I mean, you know, you never knowEurLex-2 EurLex-2
För att denna vision ska förverkligas för kortbetalningar, e-betalningar och m-betalningar måste ett antal andra aspekter övervägas, till exempel säkerhet, valfrihet, ohindrad teknik- och branschinnovation, standardisering av de olika komponenterna och driftskompabilitet.
In view of the concerns raised by France and Sweden, to indicate and to substantiate where necessary, any differences between Compagel gel for horses and reference product Tensolvet # (authorised in Germany) that could justify different conclusions on the efficacy for the two productsEurLex-2 EurLex-2
Anklagelser om storskalig korruption måste ohindrat undersökas så att ingen skall anses stå över lagen.
I found our access to the infirmary building, but I' m gonna need some time to make it workEurLex-2 EurLex-2
Europaparlamentet uppmanar rådet att frysa processen med att stärka förbindelserna med Israel till dess att alla parter har enats om ett fullständigt, komplett och permanent eldupphör och till dess att Israel bereder humanitära biståndsarbetare ohindrat tillträde. Parlamentet upprepar samtidigt att varje förstärkning av förbindelserna mellan EU och Israel i hög grad måste villkoras av att de mänskliga rättigheterna och internationell humanitär rätt respekteras, att det blir ett slut på den humanitära krisen i Gaza och de palestinska territorierna, att det görs verkliga åtaganden för en heltäckande fredsuppgörelse och att interimsavtalet om associering mellan EG och PLO genomförs fullt ut.
The costs for becoming CSA-approved are different for carriers than for importers and vary from company to company.not-set not-set
— Förarhytten ska vara så konstruerad att föraren i sittande körställning har tydlig och ohindrad sikt och lätt kan urskilja fasta signaler placerade både till höger och vänster om spåret, så som anges i tillägg D till UIC 651 (4:e upplagan, juli 2002).
It deserves a celebrationEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Norge ska tillåta kontinuerligt och ohindrat tillträde till anläggningarna för alla personer som utsetts eller på annat sätt bemyndigats av Europeiska unionen.
Based on an original story by Kyusaku YumenoEurLex-2 EurLex-2
157 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.