personligt ombud oor Engels

personligt ombud

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

personal representative

naamwoord

Motpart: Tolley (avliden, företrädd av ett personligt ombud)
Defendant: Tolley (deceased, acting by her personal representative)

voorbeelde

Motpart: Tolley (avliden, företrädd av ett personligt ombud)
Defendant: Tolley (deceased, acting by her personal representative)

Namn och kontaktuppgifter till den berörda personens ombud (om tillämpligt): ...
Names and details of the affected person's counsel (if applicable): ...

Vid förhandlingen den 3 maj 2012 yttrade sig de berörda personernas ombud muntligen.
At the hearing, held on 3 May 2012, the legal representatives of the parties presented oral observations.

Sökande: XM och ytterligare 26 personer (ombud: advokaten N. de Montigny)
Applicants: XM and 26 other applicants (represented by: N. de Montigny, lawyer)

Namn och kontaktuppgifter till den berörda personens ombud (om tillämpligt):
Names and details of the affected person’s counsel (if applicable):

den eftersökta personens ombud närvarade vid förhandlingen för överklagandet.
– the requested person’s counsellor did appear at the hearing on appeal.

Vid SIAC företräddes ZZ av en solicitor och en barrister som han själv utsett (nedan kallade de personliga ombuden).
Before SIAC, ZZ was represented by a solicitor and a barrister of his own choosing (‘his personal advisers’).

Och den som vågar säga " men " till Guds personliga ombud... finner snart sitt huvud genomborrat och sin nacke tänjd... och kommer att möta Gud väldigt fort!
And anybody who dares " buts " God's personal representative... will soon find his head pierced and his neck stretched... and will go on to meet God very quickly!

25 Under förhandlingen återkallade intervenienten sin begäran att dennes personliga ombud skulle delta och den invändning om rättegångshinder som framställts avseende huruvida sökandens ombud var advokat.
25 At the hearing, the intervener abandoned its application to summon its personal representative to appear before the Court, and its plea of inadmissibility regarding the capacity of the applicant’s representative to act as a lawyer.

Vid den del som hölls bakom stängda dörrar var varken ZZ eller hans personliga ombud närvarande, däremot deltog de särskilda ombuden som yttrade sig för ZZ:s räkning.
The closed sessions took place in the absence of ZZ and his personal advisers, but in the presence of his special advocates, who made submissions on his behalf.

Samt personens rättsliga ombuds identitet och nationalitet, om personen är underårig eller inte är rättskapabel.
And of that person’s legal representative if the protected person is a minor or lacks legal capacity.

Längst fram i boken skrev dessa tre Guds profeter: ”Aktiviteten hos de väpnade styrkorna tillåter oss inte att upprätthålla personlig kontakt med er, varken direkt eller genom personliga ombud.
In the front of the book, these three prophets of God wrote: “The incidents of the armed service do not permit our keeping in constant personal touch with you, either directly or by personal representation.

Begäran om förhandsavgörande framställd av Supreme Court of the United Kingdom (Förenade kungariket) den 5 augusti 2015 – Secretary of State for Work and Pensions mot Tolley (avliden, företrädd av ett personligt ombud)
Reference for a preliminary ruling from the Supreme Court of the United Kingdom (United Kingdom) made on 5 August 2015 — Secretary of State for Work and Pensions v Tolley (deceased, acting by her personal representative)

Den skyddade personens identitet och nationalitet samt personens rättsliga ombuds identitet och nationalitet, om personen är underårig eller inte är rättskapabel.
the identity and nationality of the protected person, as well as the identity and nationality of the person's legal representative if the protected person is a minor or is legally incapacitated;

Den skyddade personens identitet och nationalitet samt personens rättsliga ombuds identitet och nationalitet, om personen är underårig eller inte är rättskapabel
the identity and nationality of the protected person, as well as the identity and nationality of the person's legal representative if the protected person is a minor or is legally incapacitated

Begreppet avser inte denna persons ombud vid tullmyndigheterna, såvida ombudet inte anses handla i eget namn och för egen räkning enligt artikel #.# andra stycket i förordning nr #/# och därför ska betraktas som importör
That concept does not refer to the representative of that person before the customs authorities, disregarding those cases in which that person is deemed to act in his own name and on his own behalf pursuant to the second subparagraph of Article # of Regulation No #/# and who must therefore be considered an importer

Begreppet avser inte denna persons ombud vid tullmyndigheterna, såvida ombudet inte anses handla i eget namn och för egen räkning enligt artikel 5.4 andra stycket i tullkodexen och därför ska betraktas som importör.
That concept does not refer to the representative of that person before the customs authorities, disregarding those cases in which that person is deemed to act in his own name and on his own behalf pursuant to the second subparagraph of Article 5(4) of that code and who must therefore be considered an importer.

Begreppet avser inte denna persons ombud vid tullmyndigheterna, såvida ombudet inte anses handla i eget namn och för egen räkning enligt artikel 5.4 andra stycket i förordning nr 2913/92 och därför ska betraktas som importör.
That concept does not refer to the representative of that person before the customs authorities, disregarding those cases in which that person is deemed to act in his own name and on his own behalf pursuant to the second subparagraph of Article 5(4) of Regulation No 2913/92 and who must therefore be considered an importer.

Du kan ge någon annan åtkomst till ditt Gmail-konto genom att lägga till personen som ombud.
You can grant access to your Gmail account by adding a delegate.

Personer som kallats att inställa sig skall infinna sig personligen, genom ombud eller genom behörig ställföreträdare.
Persons summoned to attend shall either appear in person or be represented by legal representatives or by representatives authorized by their constitution.

Om den skyddade personen är underårig eller inte är rättskapabel, information om den fysiska personens rättsliga ombud:
Where the protected person is a minor or is legally incapacitated, information regarding the natural person's legal representative: