propagandist oor Engels

propagandist

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

propagandist

naamwoord

Person who disseminates propaganda

Jag kände att jag helt enkelt måste bli en aktiv propagandist för denna politik.
I felt that I had to become an active propagandist for this policy.

voorbeelde

. – Betänkandet målar upp en ganska rättvisande bild av EU, långt ifrån dess uppdiktade roll som förebild när det gäller respekt för mänskliga rättigheter, som dess propagandister ofta försöker framhålla.
. The report paints a relatively accurate picture of the ΕU, far from its made-up profile as a model of respect for human rights, as it often appears from its propagandists.

Brown i Techniques of Persuasion (Övertalningsteknik): ”Det förekommer ganska ofta, till exempel i krigspropaganda, att propagandisten enbart försöker uppväcka starka känslor av hat ... mot någon annan grupp.”
Brown wrote in Techniques of Persuasion: “Quite often, as in war propaganda, he is merely trying to arouse strong emotions of hatred . . . against another group.”

Observatörer som uppmärksammar obehagliga sanningar som den höga brottsfrekvensen bland marockanska ungdomar och våldstendenser bland radikal Islam, anklagas för att vara högerextrema propagandister och blir därefter ignorerade och utstötta." — Teun Voten, en holländsk kultur antropolog som bodde i ett muslimskt område i Bryssel mellan 2005 och 2014.
Observers who point to unpleasant truths such as the high incidence of crime among Moroccan youth and violent tendencies in radical Islam are accused of being propagandists of the extreme-right, and are subsequently ignored and ostracized." — Teun Voten, a Dutch cultural anthropologist who lived in a Muslim area of Brussels between 2005 and 2014.

Jag kände att jag helt enkelt måste bli en aktiv propagandist för denna politik.
I felt that I had to become an active propagandist for this policy.

Under 1920-talet var hans egen forskning mest inriktad på djurfoder, men han kom att ändra fokus till människoföda både som forskare och aktiv lobbyist och propagandist för att förbättra människors kostvanor.
Through the 1920s, his own research was devoted mainly to animal nutrition, his focus changed to human nutrition both as a researcher and an active lobbyist and propagandist for improving people's diets.

Under fascistiskt styre hade Jehovas vittnen blivit beskyllda för att vara kommunister, men då kommunisterna kom till makten blev de kallade för ”imperialister” och ”amerikanska propagandister”.
Under Fascist rule, Jehovah’s Witnesses had been accused of being Communists; but when the Communists came to power, the brothers were labeled “imperialists” and “American propagandists.”

Strider och fientligheter skapas av propagandister, som sätter ett flöde av oriktig information i omlopp.
Contention and strife are generated by propagandists who pour out floods of misinformation.

Dessa protestantiska ledare, vilka agerar som politiska propagandister, använde predikstolen i Jerusalem orättfärdigt för att uppmana protestanter över hela världen att lyssna på det palestinska vattenförtalet mot staten Israel.
Those leaders of Protestant churches, turned into political propagandists, used the pulpit of Jerusalem unjustly to call upon the Protestant faithful worldwide to listen to Palestinian water libels against the State of Israel.

Rembrandt är en propagandist av den kristna läran.
Rembrandt is a propagandist in the Christian view.

En del kallar dem för kristna propagandister, en ny kristen kult, en kristen sekt påverkad av judendomen eller fanatiker som vägrar att ta emot medicinsk behandling.
Some people have called them Christian propagandists, a new Christian cult, a Christian sect influenced by Judaism, or fanatics who reject medical treatment.

De röda kräver att vi lämnar ut dig, de anklagar dig för att vara en uppviglare och fientlig propagandist.
The Reds are asking for you to be handed over as a slanderer and enemy propagandist.

Jag syftar här på så kallade journalister och producenter med feta anslag som agerar som den sämsta sortens propagandister för politiskt korrekt desinformation.
I am speaking of the so-called journalists and big prize-budget producers who are behaving in the manner of the worst campaigners of politically correct misinformation.

För att ta några exempel, så utför Israel inte några "krigsbrott", bedriver ingen "apartheid" eller genomför några "folkmord", vilket propagandisterna har övertygat européerna om.
Israel is not, for instance, carrying out the "war crimes," "apartheid" or "genocide," which propagandists have persuaded Europeans that Israel is engaged in.

Och propagandisterna ser till att deras budskap framställs så att det verkar förståndigt, det enda rätta och moraliska, och det inger dig en känsla av betydelse och samhörighet, om du följer det.
And the propagandist sees to it that his message is made to seem wise, the right and moral one, and gives you a sense of importance and belonging if you follow it.

Prästerskapet, med ärkebiskoparna Ricardo Pittini och Octavio Beras i spetsen, tillhör regimens främsta propagandister.”
The clergy, headed by the Archbishops Ricardo Pittini and Octavio Beras, are among the foremost propagandists for the regime.”

Patriarken i den armeniska kyrkan skrev ”att deras form av gudsdyrkan inte kan erkännas som en monoteistisk religion eller moralisk-religiös filosofi” och att dess ”propagandister bedriver den i skumma avsikter” och på ett ”oärligt och hemlighetsfullt sätt i syfte att skaffa sig inflytande och personlig vinning”.
The patriarch of the Armenian Church wrote “that the form of their worship cannot be accepted as a monotheistic religion or moral religious philosophy” but that its “propagandists are doing it for obscure purposes” and in a “dishonest and secret way for personal gain and influence.”

Propagandister spelar också sin roll.
Propagandists play their part too.

Jag är propagandist för en totalitär diktatur.
I'm the propagandist of a totalitarian dictatorship.

Möjligen är de rädda för att kallas "sionistagenter" eller "propagandister" för Israel.
They possibly fear being considered "Zionist agents" or "propagandists" for Israel.

Även om framstående historiker erkänner honom som en verklig person, försöker vissa skeptiker avfärda honom som en legend som har uppfunnits av judiska propagandister.
Although mainline historians accept him as an authentic figure, some skeptics try to dismiss him as a legend invented by Jewish propagandists.

Med anslag på 235 miljoner euro för att betala för och betala av alla slags hyllningstalare och propagandister på EU:s enkelriktade väg mobiliserar man mekanismer som utarbetades för flera år sedan och så kallade icke-statliga organisationer för att skapa ett positivt klimat och slå blå dunster i ögonen på folket, helt i stil med EU:s karaktär och politik.
With appropriations of EUR 235 million to pay for and pay off all manner of eulogists and propagandists of the European one-way street, it is mobilising the mechanisms constructed years ago and so-called NGOs to cultivate a positive climate and sow delusion in the people as to the character and policy of the EU.

Propagandisterna tystar snabbt ner detta slag mot den tyska moralen.
Propagandists quickly cushion this blow to German morale.

(Bellum Judaicum [Det judiska kriget], VII, 45 [iii, 3]; i den sv. utgåvan Flavii Josefi historia om judarnes krig mot romrarne, 1884, sid. 663) I The Interpreter’s Dictionary of the Bible sägs det: ”Judarna i Rom var så aggressiva i sin iver att värva proselyter att de anklagades för att försöka besmitta romarna med sin form av tillbedjan, och år 139 f.Kr. förvisade myndigheterna de främsta propagandisterna från staden.”
(The Jewish War, VII, 45, [iii, 3]) The Interpreter’s Dictionary of the Bible points out that “the Jews in Rome exhibited such an aggressive spirit of proselytism that they were charged with seeking to infect the Romans with their cult, and the government expelled the chief propagandists from the city in 139 B.C.”

Propagandisternas trick
Tricks of Propagandists