propagerande
propagerade oor Engels
propagerade
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels
past tense of propagera.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
De kommer att dömas inte bara efter sin förmåga att nå resultat, utan också efter sin förmåga att propagera för en lösning – och det gäller även er.
You' re suggesting we should go back in the closet?Europarl8 Europarl8
Författaren som fått Abdi Ipektsi-priset har anklagats för att han såväl muntligen som skriftligen propagerat för en delning av Turkiet.
Walter sees me as a chip off my old manEurLex-2 EurLex-2
Hon propagerade för könsneutrala vigslar på ett öppet, modigt sätt.
a description of the investment policiesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Relationerna mellan Erasmus och reformationen har summerats på följande sätt: ”Han var en reformator tills reformationen blev en fruktansvärd verklighet; en skämtare som drev med påvedömets bålverk tills det började ge vika; en som propagerade för bibeln tills människor började ägna sig åt att studera och tillämpa den; en som förringade religionens yttre former tills de hade kommit att värderas till sitt rätta värde; kort sagt en lärd, intelligent, välvillig, älskvärd, försagd, obeslutsam man som, fast han bar ansvaret, lät andra få äran av att ha räddat människosinnet från det tusenåriga slaveriet.
You got that?jw2019 jw2019
Utvecklingen av den europeiska grannskapspolitiken kan inte begränsas till uppdatering av associerings- och samarbetsavtal med vart och ett av de berörda länderna, med betoning enbart på den bilaterala dimensionen. Europaparlamentet uppmanar alla partnerländer att propagera för och aktualisera Barcelonaprocessens strategiska och politiska mål, inklusive inrättandet av samarbetsnätverk och främjande av regional integrering mellan nord-syd och syd-syd.
There are only three teachers leftEurLex-2 EurLex-2
Europaparlamentet betonar att man måste locka kvinnor att delta i utbildning inom Mint-yrken (matematik, IT och ny teknik) för att få bukt med yrkessegregeringen och lönediskrimineringen. Parlamentet uppmanar medlemsstaterna att propagera för yrken som kräver att kvinnor redan från tidig ålder tillägnar sig färdigheter i vetenskap, teknik, ingenjörskonst och matematik och på det sättet får bättre anställningsmöjligheter samt att bistå dem i övergången från utbildning till arbete. Parlamentet uppmanar därför medlemsstaterna att tillhandahålla eller vidareutveckla yrkesvägledning av god kvalitet för att hjälpa kvinnor i detta hänseende.
The exact exchange and nuance... of phrase in this ritual is very importantEurLex-2 EurLex-2
Propagera för allmänheten hälsofördelarna med motion, nämligen främjande av allmänhetens medvetenhet om hälsofördelarna med motion
d) The First Nations and Inuit child care program will support the creation of # new aboriginal child care spaces and the improvement of # existing spaces for a total of # quality child care spacestmClass tmClass
EU bör till sist koncentrera sig på begreppet bra arbeten, som EU:s arbetsmarknadsministrar propagerade för redan för ett år sedan för att kunna ta ett ytterligare steg framåt här.
Say, how old are you, anyway?FortyEuroparl8 Europarl8
Jag tror inte att irländarna kommer att missa den historiska ironin i förslaget från UK Independence Party om att komma till Irland och propagera för Storbritanniens självständighet i förhållande till EU, utan de kommer att få sig ett gott skratt.
I' il kill you allEuroparl8 Europarl8
Det propagerar blott och bart för ett grönt nyhetsbrev, som sprids i vida kretsar, och som, om vi befann oss i Förenade kungariket skulle vara ärekränkande.
You laughed because you don' t know if I' m kidding and if I' m right, it might mean that I' m smarter than you, and that would be just awful because you' ve always been the smartest person in the roomEuroparl8 Europarl8
Kommissionär Lamy! Ni redogjorde inledningsvis för något atmosfäriskt och propagerade för den europeiska modellen och talade om utvecklingsländernas intresse.
Thank you, kind lady!Europarl8 Europarl8
Det är viktigt att bevara dessa skillnader, och det är också en betydande marknadsföringsfördel när man propagerar för Europa i den övriga världen.
Did you know that in the Far East, people pay their doctors when they' re healthy?EurLex-2 EurLex-2
Flera månader gick och 13 juli 2013 rapporterades det att Badawi hade dömts till sju års fängelse och 600 piskrapp för att ha brutit mot islamiska värderingar och propagerat för liberala tankar.
A marriage should change when the people in it change!Gatestone Institute Corpus Gatestone Institute Corpus
Över hundra aktivister har fängslats, förhörts eller dömts under de senaste två åren samtidigt som regeringen har dragit in över en miljon euro i form av borgenssummor. Medier som propagerar för kvinnors rättigheter har stängts, bl.a. den mest framstående tidskriften som förespråkar kvinnors rättigheter, Zanan, som efter 17 års existens stängdes den 28 januari 2008.
Chronic toxicityEurLex-2 EurLex-2
Vattenkampanjens mål har av allt att döma tillkommit genom en orättvis och ogrundad diskriminering av staten Israel, såsom Kairos Palestina-dokumentet propagerar för.
The exact exchange and nuance... of phrase in this ritual is very importantGatestone Institute Corpus Gatestone Institute Corpus
De som propagera omflyttandet till ’det gamla fosterlandet’ borde komma ihåg detta.”
Manufacture still involves the same processes as in the past: draining the curd, putting it into moulds, salting by hand, in twostages, using dry coarse salt and turning the cheese over several times, then pricking using long needles, as this airing of the cheese allows penicillium glaucum to developLiterature Literature
48. understryker vikten av de verksamhetsformer som redan igångsatts inom utvecklingssamarbetet, såsom forskning kring genetiska rikedomar, överföring av teknik, uppbyggande av kapacitet, utveckling av en politik enkom inriktad på de inhemska folken och den särskilda uppmärksamhet som ägnas de tropiska skogarna; uppmanar kommissionen att i synnerhet, både i sin egen politik och vid förhandlingar inför internationella forum, såsom konferensen för de länder som gått med i konventionen om biologisk mångfald, propagera för att nyttan med användningen av genetiskt material skall fördelas på ett rättvist och skäligt sätt, varvid begreppet «ekonomiskt värde hos naturens rikedom» kan bilda en av utgångspunkterna,
Wise men... will my son be human or mutant?EurLex-2 EurLex-2
Du utnyttjar min stackars, skadade syster för att propagera dina hårda ord.
Does that oven over there work?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Har befordrats till minister och fortsätter att högljutt propagera för och stödja regimens agerande mot den demokratiska oppositionen och det civila samhället.
I understand you were with HarryEurLex-2 EurLex-2
Vittnesskildringar och vittnen får användas till att propagera för miljövänliga aspekter i reklamprodukten endast i form av specifika och kontrollerbara påståenden som överensstämmer med principerna i femte strecksatsen.
Immune system disordersEurLex-2 EurLex-2
Slutligen propagerar kommittén för att konsumenterna i högre grad skall uppmärksammas på sina egna - stora - möjligheter att påverka utbud och prissättning.
No matter how many years go by...... I know one thing to be as true as it ever wasEurLex-2 EurLex-2
Portalen skulle, i samarbete med Europeiska centrumet för förebyggande och kontroll av sjukdomar (ECDC), också kunna användas för att propagera för ett starkt vaccinationsskydd på europeisk nivå.
If you ever speak, whisper, breathe one wordnot-set not-set
Då kan vi naturligtvis inte vara med om att tillverka, sälja eller propagera för sådant som otvetydigt är avsett att tjäna sådana syften, t. ex. skadliga vanebildande droger, pornografiska alster, avgudabeläten och liknande ting.
In a few hours he can make a fortunejw2019 jw2019
Republiken Singapores författning ger i Artikel 15(1) den garanti som ligger till grund för religionsfriheten: ”Varje människa äger rätt att bekänna sig till och utöva sin religion och att propagera för den.”
Who really understands my troubles?jw2019 jw2019
Pressen och vissa sunnitiska regimer propagerar våldsamt mot Iran med antishiitiska slogan men detta verkar inte räcka för att skada Irans popularitet i breda befolkningskretsar, så länge det inte finns en palestinsk stat.
She got hit in the headnot-set not-set
207 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.