pudelns kärna ("det väsentliga i saken")
the heart (crux) of the matter
pudelns kärna oor Engels
pudelns kärna
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels
the core of the problem
the heart of the matter
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Du tar däcken och jag går direkt på pudelns kärna.
The European Parliament is, in fact, only consulted on the occasion of bilateral agreements.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Då brukar jag svara: ”Förstår ni inte vad som är pudelns kärna?
Opinion delivered on # June # (not yet published in the Official JournalEuroparl8 Europarl8
Här, tänkte kriminalinspektör Barbarotti, här har vi pudelns kärna.
Do you want me to pick you up something on the way back?Literature Literature
Vi går rakt på pudelns kärna.
My speCiality is night trainsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det var pudelns kärna, som pappa skulle ha sagt.
On the houseLiterature Literature
För att nå fram till pudelns kärna så förblir energimixen en fråga för nationella regeringar och parlament.
He' s not moving!Europarl8 Europarl8
Pudelns kärna är enkel.
All right, Russ!Europarl8 Europarl8
Jag kommer att gå vidare steg för steg, till pudelns kärna.
Wednesday # MayOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det är pudelns kärna att alla dessa åtgärder betecknas som framsteg.
It' s an internet thingEuroparl8 Europarl8
Det är det som är pudelns kärna.
The opinion of the Committee shall include the draft summary of product characteristics and the drafts of the labelling and package leafletEuroparl8 Europarl8
DeWitt försöker nå pudelns kärna här.« »Ett bolag är ingen medborgare eller granne eller förälder.
Madelena Ana Paradine... you' re charged with the murder of Richard Patrick lrving Paradine... on May #th lastLiterature Literature
Vi har ungefär ett barn av 30 i varje klassrum som går direkt till pudelns kärna.
Blood smears all over this wallted2019 ted2019
Du säger inte mycket, men när du gör det går du rakt på pudelns kärna
No, you' re a privateopensubtitles2 opensubtitles2
Precis här har vi ju pudelns kärna på problemet!
number of slides prepared and numbers of cells scoredEuroparl8 Europarl8
Men nu kommer jag äntligen till pudelns kärna, så att säga.
Take the nickel and call herLiterature Literature
Det är inte fallet att partnerskapsprincipen i Lomé faktiskt är pudelns kärna i detta problem?
Framing the Issues for a Roundtable DiscussionEuroparl8 Europarl8
Dålig förvaltning, korruption, nepotism, polisstyre - där har vi pudelns kärna.
You live alone?Europarl8 Europarl8
Vi skulle kunna ge Swobodabetänkandet den allmänna titeln ”Rättvisa för Kroatien”, eftersom det är pudelns kärna.
Subject: Fundamental rights- the case of Giovanni PassannanteEuroparl8 Europarl8
Du går till botten, pudelns kärna, och drar i några trådar
Good- bye, my loveOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Och det är här som pudelns kärna ligger.
I can' t afford to take her outEuroparl8 Europarl8
Sapo är pudelns kärna, beviset på att IB och sossarna är samma sak.
Ravi, it' s fragileLiterature Literature
Så det är pudelns kärna.
and i took up karate. hence the dojo, hence respectted2019 ted2019
Detta är pudelns kärna.
In accordance with Decision #/#/EC of the Representatives of the Governments of the Member States, meeting within the Council of # May # setting the deadline for the commitment of the funds of the #th European Development Fund (EDF) the date beyond which the funds of the #th EDF managed by the Commission, the interest subsidies managed by the European Investment Bank (EIB) and the revenue accruing from the interest on these appropriations should no longer be committed is set at # DecemberEuroparl8 Europarl8
– Herr talman! Gunnar Hökmarks betänkande och diskussionen i utskottet gick rakt på pudelns kärna.
He was tired to death of secrecy and of errors which had to be covered up and not admitted.Europarl8 Europarl8
Genom detta tar han itu med pudelns kärna.
I do not know what else went on behind closed doorsEuroparl8 Europarl8
48 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.