reflekterade oor Engels

reflekterade

werkwoord

Soortgelyke frases

reflekterad solstrålning
reflected global radiation · reflected radiation · reflected solar radiation

reflektera
broach · chew over · contemplate · excogitate · image · imitate · meditate · mirror · mull · mull over · muse · ponder · reflect · ruminate · shine · speculate · think over · to reflect

reflekterande ljus
glitter

reflektera över
consider · to consider

reflekterad
reflex

reflekteras
reflect · to reflect

reflekterar
reflecting

reflekterande
deliberative

voorbeelde

Den reflekterande ytan kan ligga inom eller på endera sidan av den spegel som provas, beroende på om det gäller en spegel med första yta, andra yta eller en prismatisk vippspegel.
The reflecting surface may lie within or at either face of the mirror sample, depending on whether it is a first-surface, second-surface, or prismatic ‘flip’ type mirror.

Jag hoppas därför väldigt mycket att de - och det finns många i denna kammare - som har inflytande över utvecklingsländerna kommer att uppmuntra dem till att ändra ståndpunkt och välkomna en förhandling inom WTO likväl som en förhandling inom OECD, just därför att den överenskommelse som detta eventuellt kommer att resultera i, och i vilken de kan delta, kommer att bli en som till fullo reflekterar deras intressen och de kommer inte bara att ställas inför alternativet att skriva under MAI-förhandlingarna eller inte skriva under något alls.
I hope very much therefore that those - and there are many in this House - who have an influence on the developing countries will encourage them to move to a position in which they will welcome a negotiation in the WTO as well as a negotiation in the OECD, precisely in order that the agreement which will eventually come into effect in which they can participate will be one that fully reflects their interests and that they will not simply be faced with the alternative of signing up to the MAI negotiation or not signing up to anything at all.

Reflekterande folier, bestående av ett lager polyvinylklorid, ett lager av alkydpolyester, med på ena sidan säkerhetsmärkning mot förfalskning, ändring eller ersättning av uppgifter eller mot mångfaldigande, eller ettofficiellt märke för viss användning, endast synlig vid retroreflekterande belysning, och inbäddade glaspärlor, och på andra sidan ett vidhäftande lager, belagda på ena sidan eller bägge sidor med en borttagbar skyddsfolie
Reflecting film, consisting of a layer of poly(vinyl chloride), a layer of alkyd polyester, with, on one side, security imprints against counterfeiting, alteration or substitution of data or duplication, or an official mark for an intended use, only visible by means of a retroreflecting lighting, and embedded glass beads and, on the other side, an adhesive layer, covered on one side or on both sides with a release film

Men efter denna droppe så kommer havet aldrig vara det samma som förr", sade påven reflekterande.
But after this drop, the sea will never be the same," the Pope mused.

Men jag hade inte reflekterat tillräckligt över detta.
But I had not given the matter enough thought.

Reflekterande laminerad duk eller folie, bestående av ett skikt av polymetylmetakrylat präglat på ena sidan med ett regelbundet mönster, ett skikt av en polymer innehållande mikroprismor, ett självhäftande skikt och en avdragbar skyddsfolie
Reflecting laminated sheet consisting of a film of poly(methyl methacrylate) embossed on one side in a regular shaped pattern, a film of a polymer containing glass microspheres, an adhesive layer and a release sheet

Så istället för att se det solsken som asteroider reflekterar, ser NEOWISE värmen som de utstrålar.
That means that instead of seeing the sunlight that asteroids reflect, NEOWISE sees the heat that they emit.

Men precis som andra talare har anfört måste öppenheten i förfarandet öka, framför allt när det gäller det administrativa förfarandet, kommissionens interna förfarande. Vi reflekterar just nu över kommissionen.
And yet as other speakers have already pointed out, we need to increase the transparency of this procedure, particularly as regards the administrative procedure, which takes place within the Commission behind closed doors.

Och vi behöver det förhållandet för att reflektera, för att återta hopp.
And we need that relationship to reflect, to reclaim hope.

Hur bryts reflekterat ljus från en planet när det når jordens atmosfär?
How is reflected light coming from a planet refracted when entering the earth’s atmosphere?

Biverkningar som kan reflektera försämring av parkinsonsymtom hos patienter med demens vid Parkinsons sjukdom
Pre-defined adverse events that may reflect worsening of parkinsonian symptoms in patients with dementia associated with Parkinson s disease

Det blir nödvändigt att reflektera över vilka officiella språk och arbetsspråk som man väljer, och att främja närliggande yrken (tolkning, översättning etc.) bland ungdomar.
The EESC sees a need to think about the choice of official and working languages and to encourage young people to take up the relevant professions (interpreter, translator etc).

Under rutan POLICE: ett reflekterande silverfärgat band löper över västens baksida (5 cm brett).
Below the POLICE box should be a luminous silver band across the rear of the vest × 5 cm wide.

Reflekterande laminerad duk eller folie med regelbundet mönster, bestående av en film av polymetylmetakrylat, ett skikt av akrylpolymer innehållande mikroprismor, en film av polymetylmetakrylat, ett självhäftande skikt och en avdragbar skyddsfolie
Reflecting laminated sheet showing a regular pattern, consisting of a film of poly(methylmethacrylate), followed by a layer of acrylic polymer containing microprisms, a film of poly(methylmethacrylate), an adhesive layer and a release sheet

ljussignalsfunktion: ljus som avges eller reflekteras av en anordning för att ge andra trafikanter synlig information om fordonets närvaro, identifiering och/eller ändring av rörelseriktning.
‘Light-signalling function’ means the light emitted or reflected by a device to give to other road users visual information on the presence, identification and/or the change of movement of the vehicle.

Utanför sken sommarsolen och reflekterade glada färger på bergskedjan.
Outside the summer sun was shining the brightest fluorescent colors on the Alaska mountain range.

- Andra reflekterande skyltar och signaler som måste användas för att uppfylla en medlemsstats föreskrifter för användning vad gäller vissa fordonskategorier eller vissa driftsätt.
- other retro-reflecting plates and signals which must be used to comply with a Member State's specifications for use as regards certain categories of vehicles or certain modes of operation.

Och medan ni är där uppe och närmare till vår Herre kan ni reflektera över era ruttna själar.
And while you're aloft and closer to our Lord, you may reflect on your festering souls.

Flytglas och ytslipat eller ytpolerat planglas, utan trådinlägg, med ett absorberande eller reflekterande skikt, men inte bearbetat på annat sätt, med en tjocklek av > 3,5 mm
Non-wired sheets, of float, surface ground or polished glass, having an absorbent or reflecting layer, not otherwise worked, of a thickness > 3,5 mm

(Amos 3:2) De här orden bör få oss att reflektera över vår egen befrielse från slaveriet i nutidens Egypten, den nuvarande onda tingens ordning.
(Amos 3:2) Those words should make us reflect on our own deliverance from slavery to modern-day Egypt, this present wicked system of things.

n) UV-filter: ämnen som uteslutande eller huvudsakligen är avsedda att skydda huden mot viss UV-strålning genom att absorbera, reflektera eller sprida strålningen,
(n) ‘UV-filters’ means substances which are exclusively or mainly intended to protect the skin against certain UV radiation by absorbing, reflecting or scattering UV radiation;

Detta krav ska anses uppfyllt om det avgivna ljuset inte orsakar föraren obehag, varken direkt eller indirekt genom backspeglarna eller andra reflekterande ytor på fordonet
This requirement is considered to have been met if the light emitted does not disturb the driver either directly or indirectly by means of the rear-view mirrors and/or reflective surfaces on the vehicle

Konventet borde reflektera över detta.
The Convention should reflect upon these issues.

Fysiskt och intellektuellt var Engels en viktoriansk handlingens man snarare än en emotionellt reflekterande.
Physically and intellectually, Engels was a Victorian man of action rather than of emotional reflection.

Men när de är skurna och slipade, reflekterar de ljuset i alla riktningar.
However, when cut and polished, they reflected light in all directions.