rustades oor Engels
rustades
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels
past tense passive of rusta.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
”Det gör en ödmjuk att komma hit och få lyssna på undervisning”, sade broder Swingle och tillade: ”Ni far härifrån mycket bättre rustade att förhärliga Jehova.”
The fucking video shop?!jw2019 jw2019
Du kommer då att bli bättre rustad att predika nu och bättre förberedd att förbli ståndaktig i tider av förföljelse.
Skylights shall be of steel and shall not contain glass panelsjw2019 jw2019
Med denna rymliga och idealiskt belägna byggnad är Jehovas tjänare i Liberia väl rustade att ta hand om det växande intresset.
Don' t you think we should wait?jw2019 jw2019
Vi upprepar behovet av att göra sammanhållningspolitiken bättre rustad att mildra globaliseringens negativa effekter på EU:s regioner och i stället stärka dess positiva effekter genom att utforma och genomföra lokala utvecklingsstrategier som bidrar till att göra den europeiska ekonomin mer konkurrenskraftig, hållbar och motståndskraftig. Därför är det nödvändigt att investera i de lokala myndigheternas roll och deras förmåga att mobilisera nödvändiga resurser – information, kompetens och legitimitet – för att utforma dessa strategier med särskild tonvikt på de regioner som är mest utsatta för utmaningar med koppling till internationell konkurrens (”regioners rätt till globalisering”).
You' re gonna miss it, Carlaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Utbildningsmöjligheter för tjänstemän, arbets-marknadens parter, medierna, företrädare för icke-statliga organisationer och andra aktörer i syfte att öka deras kunskap om fattigdom och social utestängning, om europeisk och nationell politik för social integration och om de olika politiska verktyg som finns på området, så att de blir bättre rustade att hantera fattigdomsrelaterade problem och uppmuntras att spela en aktiv roll i bekämpningen av fattigdom och social utestängning.
As you all know, His Eminence was once a student hereEurLex-2 EurLex-2
Enligt byråns nuvarande leasingkontrakt ska byrån rusta upp de hyrda lokalerna vid utgången av leasingperioden och återställa dem till deras ursprungliga skick.
and whereas implementation of this policy necessarily involves its progressive standardisation during the transitional periodEurLex-2 EurLex-2
15 Om du träffar någon som tillhör en icke-kristen religion och du känner dig dåligt rustad för att på en gång vittna för denne, utnyttja då i stället tillfället att bara bekanta dig med honom, lämna en traktat, tala om vad du heter och fråga vad han heter.
Not you alonejw2019 jw2019
Vi har infört ett nytt system för solidaritet i nödsituationer för att omplacera asylsökande från de mest utsatta länderna. Vi har utnyttjat EU-budgeten bättre än tidigare och avsatt över 10 miljarder euro för att hantera flyktingkrisen och bistå de mest utsatta länderna. Vi har skapat nya förutsättningar för samordning och samarbete med länderna på västra Balkan. Vi har inlett ett nytt partnerskap med Turkiet och vidtagit sådana långtgående åtgärder som att lägga fram ett omfattande förslag till en ny europeisk gräns- och kustbevakning. EU rustar asyl- och migrationspolitiken för de nya utmaningarna.
I don' t know if there' s anyone on this ship you would feel comfortable talking with but if there is it might feel good to get whatever' s bothering you out in the openEurLex-2 EurLex-2
Mot bakgrund av att man bland de senare återfinner ett stort antal små och medelstora företag, som är sämst rustade att bära denna börda och som knappt använder - eller inte alls använder - den statistik som upprättas, anser ESK att denna balans bör anpassas till de uppgiftslämnarna i större utsträckning än vad som tidigare har varit fallet.
Non-legislative actsEurLex-2 EurLex-2
Sorgligt nog är många unga vuxna inte alls rustade för att ”flyga” ut i livet.
I got pregnant.He was marriedjw2019 jw2019
Smart rörlighet i städer förutsätter att underutnyttjade förortslinjer och regionala linjer moderniseras och rustas upp för att åstadkomma en låg miljöpåverkan och social och ekonomisk sammanhållning.
Indicative evaluationand contractual timetablenot-set not-set
Han påminde mig lite grand om Rust.
It' il be toughOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
DSB har rustat sig för fri konkurrens genom modernisering och genom omorganisering av sin verksamhet så att den gamla monopolinriktade och statiska kulturen har ersatts av en modern affärskultur som tar större hänsyn till passageraren.
Maybe you should start coming back here... for youEuroparl8 Europarl8
Men sådana allmänt accepterade evolutionistiska idéer som ”kampen för tillvaron” och ”de bäst rustades överlevnad” har inte förbättrat människans lott.
I keep telling you I don' t know who Alex is!jw2019 jw2019
Men snart är du tillräckligt rustad för att gå rakt igenom det.
I heard she was laid up in bed, so I went to take her home, butOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I vissa fall består dock projekten huvudsakligen i att delprojekt genomförs parallellt på båda sidor om gränserna och därmed är deras transeuropeiska värde förhållandevis begränsat (del A: bygga upp infrastrukturen på båda sidor om gränsen i fråga om flodturism, museer, restaurera två historiska byggnader, även om det finns planer på att sedan vidta åtgärder för att göra projekten gränsöverskridande, rusta upp två vägar på ena sidan av gränsen och bygga en ny väg på den andra, uppföra en del av en teknikpark på ena sidan och uppföra ett affärscentrum på den andra.
He didn' t even want to talk to FullerEurLex-2 EurLex-2
EU:s industri står emellertid nu bättre rustad för en avmattning, eftersom lagren är mindre och produktiviteten är högre än 2008.
Bullshit, what' s the job?EurLex-2 EurLex-2
De personer som lider av astma och lär sig att leva med sin sjukdom kan hämta tröst ur vetskapen att fram till dess att mänsklighetens sjukdomar botats i Guds nya ordning kan de vara bättre förberedda att möta sjukdomsanfallen, bättre rustade att undvika faktorer som sätter i gång dessa och kan dessutom avsevärt minska spänningen, oron och obehaget.
Lt. Abbott ' s table?jw2019 jw2019
Ett företag som har deltagit i konkurrensutsatt utveckling är också bättre rustat att hävda sig på globala marknader och dra till sig externa investeringar, till exempel riskkapital, för att utnyttja ytterligare marknadsmöjligheter.
After all, ladies and gentlemen, we are aware of the time limits.EurLex-2 EurLex-2
När det gäller utrikes- och militärpolitik syftar det konstitutionella fördraget uppenbarligen till att rusta Europeiska unionen för global krigföring.
It' s all I haveEuroparl8 Europarl8
Den kristne aposteln Paulus skrev: ”Hela Skriften är inspirerad av Gud och nyttig till undervisning, till tillrättavisning, till korrigering, till tuktan i rättfärdighet, så att gudsmänniskan kan vara fullt duglig, fullständigt rustad för alla slags goda gärningar.” (2 Timoteus 3:16, 17)
The exchange rates used for the calculation of this remunerationshall be established in accordance with the detailed rules for the implementation of the Financial Regulation and correspond to the dates of application of the weightingsjw2019 jw2019
(13) Stödmottagarna i bilaga I behöver vara bättre rustade för att ta itu med globala utmaningar, såsom hållbar utveckling och klimatförändringar samt strävan efter en regel- och värdebaserad global ordning, och anpassa sig till unionens insatser för att hantera dessa frågor.
And I would cross paths with that damaged young woman...... many years hencenot-set not-set
Europaparlamentet erkänner betydelsen av lagen om ersättning till terrorismens offer, som utvidgas till att omfatta såväl offren för terroristhandlingar som offren för statens operationer i syfte att bekämpa terroristbrott. Parlamentet beklagar att lagen inte helt motsvarar förväntningarna, eftersom de kommittéer som skall bedöma förlusterna är illa rustade för att fullgöra sina uppgifter på ett lämpligt sätt.
Is anyone home?not-set not-set
Det innebär ekonomiska och sociala framsteg, motverkar diskriminering och social exkludering, rustar européerna för arbetsmarknaden och låter dem leva meningsfulla liv.
Kim' s smart enough to know her limitseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Systemet skulle också vara bättre rustat att minska medlemsstaternas exponering mot sina egna banksystem.
It was moved by Honourable Senator Mahovlich, seconded by Honourable Senator Butts, that is this bill be read the second timeEurLex-2 EurLex-2
209 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.