rustats oor Engels

rustats

werkwoord

Soortgelyke frases

rustad
fit · fitted

rustar
put in order

Live Rust
Live Rust

Mathias Rust
Mathias Rust

Rust Never Sleeps
Rust Never Sleeps

voorbeelde

Detta lilla hus för gudsdyrkan på 1228 Pensacola Street, som sedan dess har utvidgats och rustats upp tre gånger, innehar den anmärkningsvärda utmärkelsen att vara det första som kallats Rikets sal.
That little house of worship at 1228 Pensacola Street, which has since been expanded and renovated three times, holds the noteworthy distinction of being the first to be named Kingdom Hall.

Alla fönster i uppvärmda eller luftkonditionerade rum och gemensamma utrymmen som har tillkommit eller rustats upp efter att gemenskapens miljömärke har erhållits ska uppfylla kraven enligt direktiv 2002/91/EG (artiklarna 4, 5 och 6) och rådets direktiv 89/106/EEG (7) och motsvarande nationella tekniska föreskrifter om deras genomförande.
All windows in heated and/or air conditioned rooms and common areas added or renovated after the acquisition of the Community eco-label shall comply with Directive 2002/91/EC (Articles 4, 5 and 6) and Council Directive 89/106/EEC (7) and relative national technical regulations for their implementation

Den första, som invigdes i Milano i oktober 1977, är en före detta biograf, som har rustats upp och byggts om för att passa våra behov.
The first one, inaugurated in Milan in October 1977, is a former cinema that has been renovated and adapted to our requirements.

Alla fönster i uppvärmda eller luftkonditionerade rum och gemensamma utrymmen som har tillkommit eller rustats upp efter att gemenskapens miljömärke har erhållits ska uppfylla kraven i direktiv 2002/91/EG (artiklarna 4, 5 och 6) och i rådets direktiv 89/106/EEG (7) och motsvarande nationella tekniska föreskrifter om deras genomförande.
All windows in heated and/or air conditioned rooms and common areas added or renovated after the acquisition of the Community eco-label shall comply with Directive 2002/91/EC (Articles 4, 5 and 6) and Council Directive 89/106/EEC (7) and relative national technical regulations for their implementation.

Enheten Kosovo B1 har delvis rustats upp och har i dag en betydelsefull och stabil produktion på 270 MW.
Kosovo Unit B1 has been partially rehabilitated and now has a rated and constant output of 270MW.

Utöver det hade Nya Älvsborg rustats upp med en besättning på 400 soldater och 90 kanoner.
Additionally, Nya Älvsborg fortress had been reinforced with a crew of 400 soldiers and 90 cannons.

De nederländska och tyska myndigheterna har informerat kommissionen om att det nederländska företaget Noordnet och tyska DB Regio kommer att tillhandahålla järnvägstjänster så snart infrastrukturen har rustats upp.
The Dutch and German authorities informed the Commission that the Dutch company Noordnet and the German DB Regio will provide rail services, once the infrastructure upgrading works are completed.

Alla fönster i uppvärmda eller luftkonditionerade rum och gemensamma utrymmen som har tillkommit eller rustats upp efter att gemenskapens miljömärke har erhållits ska uppfylla kraven enligt direktiv 2002/91/EG (artiklarna 4, 5 och 6) och rådets direktiv 89/106/EEG ( 11 ) och motsvarande nationella tekniska föreskrifter om deras genomförande.
All windows in heated and/or air conditioned rooms and common areas added or renovated after the acquisition of the Community eco-label shall comply with Directive 2002/91/EC (Articles 4, 5 and 6) and Council Directive 89/106/EEC ( 11 ) and relative national technical regulations for their implementation

Den dossier som kommunen Verbania har lagt fram innehåller 12 åtgärder och den sammanlagda finansiering som man har ansökt om hos regionen uppgår till 13 206 200 euro. 10 000 000 euro av dessa är avsedda för ”Centro Eventi”, en anläggning som ska byggas i ett område som redan har rustats upp, och som ska innehålla en amfiteater för utomhusföreställningar, en offentlig strand, ett stort grönområde, gång- och cykelvägar och en parkering.
The application submitted by the municipality of Verbania breaks down into 12 operations for which a total of EUR 13 206 200 has been requested from the regional authorities. Out of that sum, EUR 10 000 000 is accounted for by the ‘Event Centre’, an amenity which is to be built in an area that has already been fully upgraded and which is to comprise an amphitheatre for open-air performances, a public beach, an extensive green space, cycle paths and walkways, and a car park.

Alla fönster i uppvärmda eller luftkonditionerade rum och gemensamma utrymmen som har tillkommit eller rustats upp efter att gemenskapens miljömärke har erhållits ska uppfylla kraven enligt direktiv #/#/EG (artiklarna #, # och #) och rådets direktiv #/#/EEG och motsvarande nationella tekniska föreskrifter om deras genomförande
All windows in heated and/or air conditioned rooms and common areas added or renovated after the acquisition of the Community eco-label shall comply with Directive #/#/EC (Articles #, # and #) and Council Directive #/#/EEC and relative national technical regulations for their implementation

Han avseglade från England den 12 juli 1776 med fartyget Resolution, som rustats upp för ändamålet, och han hade också med sig fartyget Discovery.
He set out from England on July 12, 1776, on the refitted Resolution, taking also the ship Discovery.

Eftersom han i skolan hade rustats med den nödvändiga förmågan att tala för sig, kunde han klara av denna intressanta blandning av yrken på ett effektivt sätt.
Because school had equipped him with the necessary communication skills, he could effectively handle this interesting variety of occupations.

Bastvik gård från 1800-talet som länge varit i dåligt skick har rustats upp.
The Bastvik manor, dating back to the 19th century, has long since fallen into disrepair.

Slutligen har området för avfallsbehandling och mellanlagring byggts om och rustats upp för att motsvara kraven för de nya anläggningarna.
Finally, the waste treatment and interim storage area has been restructured and refurbished to accommodate the new installations.

(27) Enligt uppgift från DT(35) har antalet egna analoga (T-Net) och digitala (T-ISDN) förbindelser, inbegripet alla förbindelser som rustats upp till ADSL, förändrats enligt följande mellan 1998 och 2002:
(27) According to information provided by DT(35), the number of DT's analogue (T-Net) and digital (T-ISDN) retail lines, including all lines with an ADSL upgrade, developed as follows between 1998 and 2002:

För internt fördrivna har oavbrutna leveranser av livsmedel och hygienartiklar upprätthållits för 50 000 personer. 110 internt fördrivna familjer har inhysts i privata bostäder, och 51 uppsamlingscentrer har rustats upp igen.
For the IDPs, an uninterrupted supply of food and hygiene items for 50,000 persons has been maintained. 110 IDP families have been accommodated in private accommodation and 51 collective centres have been rehabilitated.

Gårdarna har rustats upp.
Civic improvements.

Alla fönster i uppvärmda eller luftkonditionerade rum och gemensamma utrymmen som har tillkommit eller rustats upp efter att gemenskapens miljömärke har erhållits ska uppfylla kraven i direktiv 2002/91/EG (artiklarna 4, 5 och 6) och i rådets direktiv 89/106/EEG ( 11 ) och motsvarande nationella tekniska föreskrifter om deras genomförande.
All windows in heated and/or air conditioned rooms and common areas added or renovated after the acquisition of the Community eco-label shall comply with Directive 2002/91/EC (Articles 4, 5 and 6) and Council Directive 89/106/EEC ( 11 ) and relative national technical regulations for their implementation.

Tack vare stöd från EU har traditionella naturbetesmarker rustats upp i ett land som Sverige de senaste decennierna. Detta är mycket positivt.
Over the last few decades, EU support has facilitated the — very postive — development of traditional pastureland in countries such as Sweden.

Kărdzjali ligger i ett jordbävningsdrabbat område, och lagringsenheten för industriavfall är flera decennier gammal, även om den har rustats upp.
Kardzhali is situated in an area of seismic activity and the storage unit for the industrial waste, although renovated, is decades old.

Sådan verksamhet måste dock inte nödvändigtvis endast bedrivas av offentliga företag utan det finns många exempel på slott och monument i allmänhet som har rustats upp av privata aktörer och som i dag är lönsamma tack vare turismen, vilket också framgick under besöket i samband med hearingen i Sevilla
However, such activities do not necessarily have to be carried out by public entities alone; indeed, there are many examples of palaces and monuments that have been restored privately and are now profitable thanks to tourism, as the Committee's study group saw during the visit organised in connection with the Seville hearing

På många platser har hela bostadsområden rustats upp av utländska medborgare som försökt förbättra sin närmiljö.
Often, entire neighborhoods have been renovated by foreigners who seek to improve their surroundings.

Gator hade rustats upp, avlopp rensats, brottsförebyggande program satts igång.
Streets had been repaired, sewers rooted, crime-watch programs instituted.