rycka på axlarna åt vad folk säger
shrug one's shoulders at, shrug off what other people say
rycktes oor Engels
rycktes
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels
past tense passive of rycka.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
När säden sköt upp lade arbetarna märke till ogräset och ville rycka upp det.
I was standing over her, Waltjw2019 jw2019
Den skulle skydda många mot att ryckas med i det nära förestående politiska lyckoruset och den besvikelse som följde.
And that' s the reason that we' re here, plain and simplejw2019 jw2019
"""Ja ja, okej"", ljög Patty medan föräldrarna ryckte närmare för att bända loss sin dotter från henne."
adopt legal provisions providing for requirements including time limits to be met by waste water dischargesLiterature Literature
Japanerna ryckte fram för att utdela nådastöten.
As of # November # plants of Rhododendron spp., other than Rhododendron simsii Planch, and Viburnum spp., other than fruit and seeds, originating in third countries, other than the United States of America, introduced into the Community may only be moved in the Community if they are accompanied by a plant passport prepared and issued in accordance with Commission Directive #/EECOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hon ryckte på axlarna. ”Jo, men häruppe är det fortfarande likadant som när jag såg det för första gången.
He still refuses to speak?Literature Literature
* De rättfärdiga ska uppstå och ryckas upp för att möta Frälsaren bland molnen (se L&F 88:95–97).
Honourable senators, we are calling for debate on the amendment, and the debate will be adjourned by Senator AndreychukLDS LDS
Det sista av håret på mina ben dras bort med ett smärtsamt ryck.
Number of Annexes #.Issuing authorityLiterature Literature
Men kan en sådan flod ha ägt de krafter som fordras för att rycka med sig de ofantliga flyttblocken och transportera dem dit där vi nu finner dem utströdda över jordytan?
What are you doing?jw2019 jw2019
I boken Pulling Up Roots (Att rycka upp rötterna) ges förslaget att ställa frågor av följande slag till dem: ”Hur mycket kostar elektriciteten varje månad?
should not be taken until at least # hours after ORACEAjw2019 jw2019
På sättet han gick, hur han ryckte på axlarna. Varför farmor inte ville prata om honom.
In this context, foreign-ownership restrictions are likely to encourage, rather than discourage, concentration of ownership within a domestic market.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Åttonde armén fortsätter att rycka fram
There are other patientsOpenSubtitles OpenSubtitles
Plötsligt startar tåget med ett ryck och oväsendet på stationen stiger i ett våldsamt crescendo.
The Commission shall draw up a work programme every year on the basis of this DecisionLiterature Literature
Hon sträcker sig framåt och rycker cigaretten från min mun.
Subject: Asbestos-related diseasesLiterature Literature
Han tog tag i det med båda händer, och med en plötslig rörelse med handlederna ryckte han sönder guldkedjan.
Well, yeah, I was in high schoolLiterature Literature
Helena Schwarz ryckte till, som om han hade slagit henne
Equivalent to those provided for under the law of the host Member StateLiterature Literature
Hon var täckt i lera och nästan ihjälfrusen skrek att en kille gick in i hennes hus, ryckte henne ur sängen och kastade ner henne i ett hål ute i skogen nånstans.
This Article shall not affect more specific rules applicable to the monitoring of animal nutritionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
»Jag har hört att det inte alltid har varit så här«, säger han och rycker på axlarna.
Listen, world, you can' t ignore meLiterature Literature
De rycktes med av realismen i jordbävningen, som löste Paulus och Silas från deras bojor.
This country has to revisit its transportation strategyjw2019 jw2019
Paul Hjelm, som just satt och skärskådade de delikata skiljelinjerna mellan tängerna, ryckte till
With a device, and then starts it againLiterature Literature
Hagen ryckte på axlarna. ”Gamla nog för att döda, gamla nog för att dö.
Electromagnetic compatibilityLiterature Literature
Boken rycktes ur hennes grepp och hon blev åtsagd: ”Liesel – korridoren.”
Kim jeste?Either you or herLiterature Literature
För att förbättra kommunicerandet måste kanske djupt inrotade attityder och negativa personlighetsdrag ryckas upp med rötterna.
How do we find our way home without her?jw2019 jw2019
I Ordspråken 2:21, 22 lovar Gud att ”det är de rättrådiga som kommer att bo på jorden” och att de som vållar andra människor sorg och lidande skall ”ryckas bort från den”.
That' s right.You look kind of old to be a copjw2019 jw2019
Ett sista ryck av en tråd som skars av, och så lät N. den andra foten glida ner på golvet. ”Tog jag allt?”
Nobody' s complained until nowLiterature Literature
Nu måste jag själv " rycka upp mig och gå vidare ".
Neil, do you read me?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
220 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.