sabbar oor Engels

sabbar

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

ruin

verb noun

sabotera

Det här är så romantiskt, men du sabbar det för mig.
This is an incredibly romantic moment, and you're ruining it for me.

to ruin

werkwoord

Jag kom inte bara för att sabba er middag.
I did not come in here to ruin your dinner.

Soortgelyke frases

sabba
botch · crab · fuck up · mess up · to mess up

Sabbat
Sabbat · Shabbat

sabba alltihop
gum up the works

sabbat
Sabbath · Sabbath day · sabbath · shabbat

voorbeelde

Jag sa inget förut för att jag trodde att Ricky skulle sabba allt.
The only reason why I didn't tell you guys is because I was worried Ricky was going to fuck it all up.

23 Om en människa får omskärelse på en sabbat för att Moses lag inte skall brytas, varför är ni då våldsamt arga på mig, därför att jag gjorde en människa fullständigt frisk på en sabbat?
23 If a man receives circumcision on a sabbath in order that the law of Moses may not be broken, are YOU violently angry at me because I made a man completely sound in health on a sabbath?

Han sabbade den.
He fucking trashed it.

Det sabbade hela planen.
Shot the whole plan.

Sex dagar skall du arbeta, ... men på den sjunde dagen är HERRENS [Jehovas], din Guds, sabbat.”
But the seventh day is a sabbath to Jehovah your God.”

Du vet varför du nästan sabba det med Kim.
You know why you almost screwed things up with Kim,

Jag sabbade alltihop
Listen, I, uh--I blew it

Du har sabbat det hela för dig.
You just blew your own op with Alex.

(Kol 2:8) Paulus uppmanade också sina medtroende att inte låta någon döma dem angående mat och dryck ”eller med avseende på en högtid eller en nymånefest eller en sabbat; dessa ting är nämligen en skugga av vad som skulle komma, men verkligheten tillhör Kristus”.
(Col 2:8) Paul also urged his fellow believers to let no one judge them in eating and drinking “or in respect of a festival or of an observance of the new moon or of a sabbath; for those things are a shadow of the things to come, but the reality belongs to the Christ.”

Jag vill inte sabba det.
I don't wanna fuck it up.

Det är därför vi sabbar så mycket.
That's why we screw up so much.

Jag ville inte sabba din perfekta kväll.
I didn't want to ruin your perfect night.

Orden ”dag” och ”sabbat” ingår också i uttryck som anger vägsträckor, till exempel uttrycken ”en dagsresa” och ”en sabbatsresa”. (4Mo 11:31; Apg 1:12; se MÅTT OCH VIKT.)
Sometimes the word “day” is used to indicate a measure of distance, as in the expressions “a day’s journey” and “a sabbath day’s journey.” —Nu 11:31; Ac 1:12; see WEIGHTS AND MEASURES.

Kan du svara: ”Vilket svar jag skall ge beror på vilken sabbat du tänker på.
You might reply: ‘My answer would depend on which sabbath you have in mind.

Varje sabbat brukade Paulus gå till synagogan.
Come the Sabbath, Paul headed for the synagogue.

Jag är avdelningens gullegris som löser en knarkuppgörelse, men sabbar buggningen för en hund.
I'm the new departmental pet for shutting down a drug war. But I blew my wire for a dead terrier.

Det var hans sjuka lilla spel som sabbade vår affär.
It was his twisted little game that made our deal fall apart.

Jag har sabbat i stort sett allt som jag har kommit i kontakt med i livet.
I screwed up... just about everything I ever touched... my entire life.

Du vet verkligen hur man sabbar en robotstämning.
You really know how to bust a robot's groove.

Sabbar du filmen så gor jag slut på dig.
You fuck up my movie, I'll kill you.

Hank, sabba inte det här.
Hank, don't you fuck this up.

14 Nu var det så att det var sabbat+ när Jesus hade gjort lerblandningen och botat den blinde mannen.
14 Incidentally, the day that Jesus made the paste and opened his eyes+ was the Sabbath.

Det sabbade för oss andra. För Gud påbjöd att änglar inte längre fick förtära alkohol.
Which ruins it for the rest of us because from that day forward God decreed that angels could no longer imbibe alcohol.

Min överraskning sabbades.
Hey, you ruined my surprise.

Åh snälla, sabba inte detta, tänkte jag.
Oh, please don’t blow this, I thought.