samma gamla visa oor Engels

samma gamla visa

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

same old story

naamwoord

the repetition of an annoying occurrence

Det finns inget av detta, utan endast samma gamla visa om hur bra globaliseringen är.
There is none of this, but just the same old story of what a good thing globalisation is.

Soortgelyke frases

det är samma gamla visa
it's the same old story

voorbeelde

samma gamla visa för 1a marinbataljonen.
Well, same old story for the 1st marines.

Ett nytt år, men samma gamla visa.
New year, but same old story.

Samma gamla visa, va?
Same old story, man?

Samma gamla visa för honom...
The story of his life...

Samma gamla visa dras för att motsätta sig samtliga förslag.
This is the old hoary chestnut that is brought forward to object to every proposal.

Varför måste du alltid dra samma gamla visa?
Why do you always have to go into that same song and dance?

Samma gamla visa.
Same old same old.

Samma gamla visa.
Same old, same old.

Samma gamla visa
Same old story

Samma gamla visa.
Same old story.

Det är samma gamla visa, pojke möter flicka.
It's the old, old story, boy meets girl.

Jag är ledsen att du kom hem till samma gamla visa med Olivia.
Look, I'm sorry you have to come back to the same old shit with Olivia.

Fru kommissionsledamot, ni ger oss samma gamla visa om spannmålsberg och mjölksjöar.
Commissioner, you are giving us the same old speech about grain mountains and milk lakes.

Samma gamla visa.
That old chestnut.

Det är samma gamla visa.
Oh, here we go.

Varje gång jag tror jag hittat något, blir det samma gamla visa om statistik och protest.
Each time I think I'm on the edge of something good it turns into the same old drool of statistics and protest.

Samma gamla visa.
Same as it ever was.

I åratal har jag sagt till mig själv samma gamla visa.
For years I've been telling myself The same old story

Det är samma gamla visa.
Same old story.

Samma gamla visa...
Here we go again.

Samma gamla visa!
Same old song.

Samma gamla visa...
Same old story...

Samma gamla visa.
The same old thing.