servicebranschen oor Engels

servicebranschen

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

service industry

naamwoord

Det är lite lustigt att du gav dig in i servicebranschen.
It's sort of funny that you went into the service industry.

voorbeelde

Kvinnor bedriver dock ofta verksamhet inom arbetsintensiva servicebranscher, vilket innebär att satsningen på kvinnoägda företag skapar arbetstillfällen direkt.
However, women often work in labourintensive service industries, so investment in such companies will lead directly to job creation.

Ni är för fan i en servicebransch!
Supposed to be in the fucking service business!

Det är lite lustigt att du gav dig in i servicebranschen.
It's sort of funny that you went into the service industry.

Europaparlamentet anser att EU måste försöka etablera handelsförbindelser med Kina i en anda av samarbete och kompletterande åtgärder och samtidigt garantera att båda parterna kan vidmakthålla och harmoniskt utveckla sin industri, sitt jordbruk och sina servicebranscher för att kunna garantera bästa möjliga levnadsstandard för samtliga invånare.
Takes the view that the EU must seek to establish trade links with China in a spirit of cooperation and complementarity, while ensuring that each can maintain and develop their industrial, agricultural and service sectors harmoniously in order to ensure the best possible living standards for all their inhabitants;

Betänkandet äger faktiskt förtjänsten av att ge uttryck för några balanserade punkter, såsom att ”EU måste försöka etablera handelsförbindelser med Kina i en anda av samarbete och kompletterande åtgärder och samtidigt garantera att båda parterna kan vidmakthålla och harmoniskt utveckla sin industri, sitt jordbruk och sina servicebranscher för att kunna garantera bästa möjliga levnadsstandard för samtliga invånare”.
The report does boast some balanced points, such as establishing ‘trade links with China in a spirit of cooperation and complementarity, while ensuring that the two parties can maintain and develop harmoniously their industrial, agricultural and service sectors in order to guarantee the best possible living standards for all their inhabitants’.

Det är inte bara flygbolag, flygplatser och researrangörer som har drabbats av förluster, utan även hotell, biluthyrningsföretag, restauranger och servicebranschen i allmänhet har lidit enorm skada.
The losses have not only been suffered by the airlines, the airports and the tour operators: hotels, car hire companies, restaurants and services in general have suffered huge damage.

Hur motiverar kommissionen att kommittén för handel och försäljning vid det tidigare generaldirektoratet XXII avskaffades utan att få någon ersättare? I denna kommitté stod ledande företrädare för handels- och servicebranschen kommissionen till tjänst med värdefulla råd.
How does the Commission justify dissolving, and not replacing, the Committee on Commerce and Distribution of the former DG XXII, in which leading representatives from the trade and service sectors provided valuable advice to the Commission?

Moderskapspenning och särskild moderskapspenning regleras i 16 § punkt B i kollektivavtalet för kabinpersonal (matkustamohenkilökunnan työehtosopimus) som har ingåtts mellan Finlands Flygvärdinne- och Stewardförening och Branschförbundet för servicebranscherna rf som var i kraft mellan den 1 april 2005 och den 30 september 2007.
Pay for maternity leave and special maternity leave is governed by Paragraph 16(B) of the collective agreement for air crew (matkustamohenkilökunnan työehtosopimus), concluded by the trade union of air hostess and stewards of Finland and the employers’ union for service sectors, which was in force between 1 April 2005 and 30 September 2007.

Datortjänster, rörande tillhandahållande av en datorteknologisk programvaruplattform som överbryggar internetbläddring med säker autentisering av webbplatser i affärs- och servicebranschen, nämligen, bank- och e-handelstjänster, genom att möjliggöra för användare att ha större förtroende för internetåtkomst via internetwebbläsaroberoende verifiering och feedback av webbplatsägares autenticitet, skydd mot webbläsarbaserat intrång och andra sårbarheter i internetsäkerhet, onlinebedrägeri, via en abonnemangstjänst som möjliggör för internetanvändare att i realtid och ej påträngande kontrollera identifieringsstatus och säkerhetsautentiseringslogotyp för webbplatsägare
Computer services, relating to the provision of a computer technology software platform bridging Internet browsing with secure authentication of websites in the business and/or services industry, namely, banking and e-commerce services, by enabling users to have greater confidence in online Internet access through the means of Internet browser independent verification and feedback of website proprietor authenticity, protection from browser based hacks and other Internet security vulnerabilities, online fraud, via a subscription service enabling Internet users to check the identification status and security authentication logo of website proprietors unobtrusively and in real-time

Har grundarna någon gång haft skitjobb i servicebranschen, som servitörer eller nissar på restaurang?
Have the founders ever had crappy service jobs, like waiting tables or bussing at restaurants?

16 Kollektivavtalet för kabinpersonal (matkustamohenkilökunnan työehtosopimus, nedan kallat kollektivavtalet) har ingåtts mellan Finlands Flygvärdinne- och Stewardförening och Branschförbundet för servicebranscherna.
16 The collective agreement for air crew (matkustamohenkilökunnan työehtosopimus; ‘the collective agreement’) was concluded between the trade union of air hostesses and stewards of Finland and the employers’ union for service sectors.

Det är en servicebransch.
It is a service industry.

Europaparlamentet anser att EU måste försöka etablera handelsförbindelser med Kina i en anda av samarbete och kompletterande åtgärder och samtidigt garantera att båda parterna kan vidmakthålla och harmoniskt utveckla sin industri, sitt jordbruk och sina servicebranscher för att kunna garantera bästa möjliga levnadsstandard för samtliga invånare.
Takes the view that the EU must seek to establish trade links with China in a spirit of cooperation and complementarity, while ensuring that the two parties can maintain and develop harmoniously their industrial, agricultural and service sectors in order to guarantee the best possible living standards for all their inhabitants;

Ni jobbar i servicebranschen, va?
Yours is a service industry, right?

Tillväxten inom sysselsättningen kommer i framtiden att vara koncentrerad till servicebranscherna och många av dessa arbetstillfällen finns inom offentliga tjänster och hushållsnära tjänster.
Future employment growth will be concentrated in service activities and many of these jobs will be connected with public services as well as household related services.

Kontroll, teknisk assistans och konsultation inom servicebranschen
Inspection, technical assistance, and consulting services in the service industry

Jag bidrar till servicebranschen.
I'm contributing to the service economy.

Dessutom är påfallande många företag inom industrin eller servicebranschen på det lokala, regionala, nationella eller europeiska planet helt eller delvis beroende av färjetrafiken (städtjänster, mekaniska verkstäder, elektronikbranschen, snickerier och så vidare).
In addition, many local, regional, national and European service providers and manufacturing companies (in the fields of cleaning, mechanics, electronics, carpentry, etc.) are partially or totally reliant on the ferry sector.

Europaparlamentet anser att EU måste försöka etablera handelsförbindelser med Kina i en anda av samarbete och kompletterande åtgärder och samtidigt garantera att båda parterna kan vidmakthålla och harmoniskt utveckla sin industri, sitt jordbruk och sina servicebranscher för att kunna garantera bästa möjliga levnadsstandard för samtliga invånare
Takes the view that the EU must seek to establish trade links with China in a spirit of cooperation and complementarity, while ensuring that each can maintain and develop their industrial, agricultural and service sectors harmoniously in order to ensure the best possible living standards for all their inhabitants

Det är i servicebranschen!
It's the service industry!

Inom servicebranschen är situationen ännu sämre.
The situation is even worse in companies in the service sector.

- I många fall har verksamheten inom de territoriella sysselsättningspakterna grundat sig på en analys av konkurrenskraften inom näringslivet, i både industri- och servicebranschen.
- In many cases TEP activity focuses on analysing the competitiveness of businesses in a region, in both the industrial and the service sectors.

Monopol och kvasimonopol håller sakta och i allt större omfattning på att bli mer eller mindre konkurrensutsatta servicebranscher.
Monopolies and quasi-monopolies are slowly and increasingly becoming service industries more or less subject to competition.

I vuxen ålder startar han ett företag i servicebranschen.
As an adult he set up a business in services.