skröt oor Engels

skröt

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

bragged

participle

Jag ville inte skryta.
I didn't want to brag.

Soortgelyke frases

att skryta
to boast · to show off

tomt skryt
baked wind

skryta
about · blow · bluster · boast · boast of · brag · bray · flatter · gas · gasconade · praise · rodomontade · shoot a line · show off · show-off · splurge · swagger · swank · swash · to boast · to brag · to show off · to swank · to vaunt · tout · vaunt

inte särskilt bra, inte mycket att skryta med
not up to much

skryta, breda ut sig
sound off

skryta med
show off · to show off

voorbeelde

Han skröt faktiskt till mig om det.
He actually boasted to me about it.

(Job 29:4) Job skröt inte när han berättade om hur han hade undsatt ”den betryckte”, klätt sig i ”rättfärdighet” och varit ”en verklig fader” för den fattige.
(Job 29:4) Job was not bragging when he recounted how he ‘rescued the afflicted, clothed himself with righteousness, and was a real father to the poor.’

Han skröt om Gallitep - tortyren, morden, förnedringarna.
He bragged about Gallitep - the torture, the murders, the humiliation.

Lagen fick vanligen fast oss, antingen därför att vi skröt över våra framgångar eller därför att man återfann stulna varor i vår ägo.
The law usually caught up with us, either because we boasted about our success or because stolen goods were found in our possession.

På hemsidan till nästa hotell på listan, Cluny Sorbonne, skröt de med att de talade engelska.
On the website of the next hotel on the list, the Cluny Sorbonne, they boasted about speaking English.

Riktiga män levde och arbetade i kylan, och skröt om hur tuffa de var.
Real men lived and worked in the cold, and boasted how tough they were.

’Jag står alltid vid mitt ord’, skröt han.
“‘I’m a man of my word,’ he boasted.

Chefen för en kasinokedja där uttalade sig nyligen och skröt: ”Hasardspel är den snabbast växande industrin här i landet, lika stor som [den amerikanska militära] årsbudgeten.”
The president of a chain of casinos there boasted recently: “Gambling is this country’s fastest growing industry, as large as the [U.S. military] annual budget.”

Men ett par kvällar senare blev han full och skröt om det för mig.
But a few nights later, he got drunk and he bragged about it to me.

(EN) Herr talman! Just i det ögonblick då människorna i Massachusetts röstade mot alltför hög beskattning och alltför stor förvaltning skröt våra egna kommissionskandidater om sina planer på att harmonisera beskattningen inom EU och skapa separata intäkter för Bryssel.
Mr President, at the very moment when the good people of Massachusetts were voting against excessive taxation and excessive government, our own Commission nominees were boasting of their plans to harmonise taxation in the European Union and create a separate revenue stream for Brussels.

Kaba skröt om sina våldtäkter och mord som soldat.
Kaba was bragging about his rapes and killings.

Den hade till och med erövrat städerna i Juda, så att bara Jerusalem var obesegrat, och Sanherib skröt med att han skulle erövra den staden också.
It had even conquered the cities of Judah until only Jerusalem was still free, and Sennacherib boasted that he would conquer that city too.

Satan skröt att ingen av dem skulle förbli lojal mot Gud, om de utsattes för påtryckningar! — Job 1:9—11.
If placed under pressure, boasted Satan, none of them would remain loyal to God! —Job 1:9-11.

Hon skröt också.
She bragged, too.

Först polerade han sin bajonett och skröt över hur vass den var, och så befallde han: ’Följ med här!’
He was polishing his bayonet, boasting over its sharpness, when he snorted the order: ‘Let’s go!’

Jag skröt om dig.
I bragged about you.

Han skröt om hur han var på expressvägen till odödligheten.
He bragged about how he was on the fast track to immortality.

(Uppenbarelseboken 2:9) Vilken kontrast till dem i Laodikeia som skröt över sin världsliga rikedom men som i själva verket var utfattiga!
(Revelation 2:9) What a contrast to those in Laodicea, who boasted of worldly wealth but who were actually impoverished!

Vad gjorde Nebukadnessar för Babylon, och vad hände när han skröt över dess storhet?
What did Nebuchadnezzar do for Babylon, and what happened when he boasted about its greatness?

I går skröt föredragandena om standardisering, och ändå påstås detta vara en mångfaldens union.
The rapporteurs yesterday boasted about standardisation, and yet this is allegedly a Union of diversity.

(1Sa 31:1–7) Omkring tre dagar senare kom en ung amalekit till David och skröt över att han hade dödat den sårade kungen.
(1Sa 31:1-7) About three days later a young Amalekite came to David, boasting that he had put the wounded king to death.

(1 Moseboken 4:8) Lemek återspeglade sin tids anda av våld när han diktade ett poem där han skröt över hur han hade dödat en ung man – i självförsvar, enligt vad han själv sade.
(Genesis 4:8) Reflecting the violent spirit of his day, Lamech composed a poem boasting about how he had killed a young man, allegedly in self-defense.

Jag trodde de skröt, bara
I thought people were just bragging!

Utan att skämmas det minsta skröt han över sina framgångar och sina fina kunder.
He wasn’t in the least embarrassed as he continued to boast about his successes and top-tier clients.

Patrice skröt alltid om fingerpullandet, och jag såg honom en gång i Brasilien få en tjej att spruta.
But Patrice would always brag about finger-popping, and I watched him one time in Brazil make a girl squirt using his fingers.