som möjligt oor Engels

som möjligt

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

as possible

bywoord

Jag skulle vilja stanna så länge som möjligt.
I'd like to stay as long as possible.

Soortgelyke frases

så fort som möjligt
ASAP · as quickly as possible · as soon as possible · earliest possible

så mycket som möjligt
as much as possible

så ofta som möjligt
as often as possible

så snart som möjligt
ASAP · as soon as possible

anordning i en flod eller kanal som gör det möjligt att flytta båtar från en vattennivå till en annan
lock

som är möjlig att ringa
callable

snarast möjligt, så snart som det passar er
at your earliest convenience

få att fungera så bra som möjligt
optimize

som är möjlig att tillfriskna
recoverable

voorbeelde

Så snart som möjligt ordnas det med mat, vatten, tak över huvudet, sjukvård och känslomässigt och andligt stöd
Food, water, shelter, medical care, and emotional and spiritual support are provided as soon as possible

Europaparlamentet hävdar på nytt att migrationspolitiken måste ges så stort utrymme som möjligt inom samarbetet med tredje land.
Reaffirms that migration policies should be given the utmost importance in the context of cooperation with third countries;

Dessutom skall dokumentrådgivare avdelas så fort som möjligt till följande städer, i den ordningsföljd som anges nedan:
In addition, document advisers should be seconded to the following locations (in the order set out below) as soon as possible:

Korrekt användning skall omfatta användning av en effektiv dos och så liten användning av biocidprodukter som möjligt.
Proper use shall include application at an efficacious dose and minimization of use of biocidal products where possible.

Det finns fruktansvärda sociala problem och miljöproblem där - jag skulle vilja hjälpa till så mycket som möjligt.
There are appalling social and environmental problems there - I would like to be able to help as much as possible.

Denna EU-åtgärd måste utformas så att målet uppnås och åtgärden genomförs så effektivt som möjligt.
The form chosen for this EU action must enable the proposal to achieve its objective and be implemented as effectively as possible.

Medlemsstaterna måste så snart som möjligt införa en gemensam uppsättning betalningsbestämmelser, inklusive kontroll av identitet och ålder.
Member States must introduce a common set of regulations on payments as quickly as possible, including checks on identity and age.

Kommissionen önskar att de två direktiven skall antas så fort som möjligt.
The Commission hopes that the two directives will be adopted as soon as possible.

Rådet kommer så snabbt som möjligt att införliva också de övriga åtgärderna i säkerhetsrådets resolution 2375.
The Council will work on the swift transposition of the other sanctions included in UN Security Council resolution 2375.

Europeiska unionen måste spela sin roll genom att så fort som möjligt undanröja alla hinder för denna reformeringsprocess.
The European Union must play its role in unblocking this process of reform with considerable urgency.

Därför bör registret över gällande regelverk uppdateras så snart som möjligt.
Against this background, the list of the acquis should be updated as soon as possible.

Försök springa så tyst som möjligt.
Aim to be as quiet as possible.

uppmuntra så många branschverksamma som möjligt till att delta i programmets åtgärder
encourage maximum participation in the Programme

Somliga lagmedlemmar kommer dessutom att försköna och ”förbättra” modellen, inte kopiera den så exakt som möjligt.
Some team members, moreover, will embellish and 'improve', rather than strictly copy, the preceding model.

Justera vid behov saltsyrakoncentrationen så att den kommer så nära den utspädda provlösningens koncentration som möjligt (6.2).
If necessary, adjust the concentration of hydrochloric acid to bring it as close as possible to that of the diluted test solution (6.2).

b) att fördela generalsekretariatets personal så ändamålsenligt som möjligt mellan de olika arbetsplatserna
( B)TO PROCEED TO DIVIDE UP STAFF OF THE SECRETARIAT IN THE MOST RATIONAL MANNER BETWEEN THE PLACES OF WORK

önskar säkerställa att denna konvention tillämpas så effektivt som möjligt, och
Desiring to ensure that the Convention is applied as effectively as possible;

Öppna munnen så brett som möjligt tills den är fyrkantig.
Open your mouth as wide as possible until it's square.

I dag är det viktigare än någonsin att så snart som möjligt fullborda det europeiska området för forskningsverksamhet:
The ERA is more necessary and urgent than ever:

GPS-antennen bör monteras så att en god mottagning av satellitsignalen säkerställs, t.ex. så högt som möjligt.
The GPS antenna should be mounted, e.g. at the highest possible location, as to ensure good reception of the satellite signal.

När de skall ringa upp en person igen skall det göras så snabbt som möjligt.
They shall return telephone calls as promptly as possible.

Dessa personer bör beviljas en uppsättning enhetliga rättigheter som ligger så nära EU-medborgarnas rättigheter som möjligt
Such persons should be granted a set of uniform rights, which are as near as possible to those enjoyed, by Union citizens

Ser ordföranden en dylik hotbild som möjlig och är det nödvändigt att skydda medlemsstaterna mot detta?
Does the President-in-Office see such a threat as likely, and is there a need to protect Member States against it?

Det är lämpligt att de nya medlemsstaterna deltar i övervakningsprogrammet så snart som möjligt.
It is appropriate that the new Member States participate in the monitoring programme as soon as possible.

Den administrativa bördan för jordbrukarna bör begränsas så mycket som möjligt.
The bureaucratic burden on farmers should be as limited as possible.