städa upp efter
clear up after
städad oor Engels
städad
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels
decent
sv
passande, korrekt, hederlig
en
*proper, *correct, *honest
Ta det du har och börja ett städat liv någon annanstans?
Take what you've got and start a decent life someplace else?
past participle of städa.
tidy
Vi kan städa upp efter oss efter varje toalettbesök, så att vi lämnar toaletten ren till nästa person.
We can tidy up the rest room after each use, leaving it clean for the next person.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Varför skulle du annars städa jämt?
I got it!I got itOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kommittén betonar det bidrag som EU-agendan för städer – Amsterdampakten – kan ge till utvecklingen av den regionala utvecklingspolitiken och föreslår att man ytterligare stärker genomförandeinstrumenten (Urbact, Innovativa åtgärder i städerna, borgmästaravtalet, Smarta städer och samhällen). Vi uppmanar samtidigt kommissionen att säkerställa en högre grad av utnyttjande av centrala sammanhållningspolitiska instrument såsom integrerade territoriella investeringar (ITI) och lokalt ledd utveckling (LLU), som inte har använts så mycket fram till nu.
The list in paragraph # is not exhaustiveeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
*+ 4 Och han intog de befästa städer som tillhörde Juda+ och kom ända till Jerusalem.
That one' s injw2019 jw2019
Känner kommissionen till att de flesta tunnelbanor i kollektivtrafik har eltillförsel genom ett tredje spår bredvid de spår som tåget kör på och att vissa av dessa upphöjda strömspår visserligen delvis är avskärmade med trä (Hamburg) eller plast (de flesta städer), men att de alltid innebär en dödlig risk för människor vid beröring?
Why, of course, dearEurLex-2 EurLex-2
Så många som 72 procent av de välutbildade turkarna är dock oroade över Turkiets sekulära beskaffenhet, 60 procent av medborgarna i alla större städer och nästan 50 procent av övriga turkiska medborgare.
I came CDT Thi!Europarl8 Europarl8
G. Gemenskapspolitiken påverkar städerna direkt, men den gör det på ett okoordinerat och ibland negativt sätt. I EG-fördraget krävs en sådan samordning genom artikel 130b, där det står att gemenskapens politik och åtgärder redan från utformningen skall inriktas på att främja en harmoniserad utveckling av gemenskapen som helhet, genom att stärka den ekonomiska och sociala sammanhållningen, framför allt genom att minska skillnaderna mellan de olika regionerna.
But I think it' s time for you to move on and start over for yourselfEurLex-2 EurLex-2
Dessutom skall dokumentrådgivare avdelas så fort som möjligt till följande städer, i den ordningsföljd som anges nedan:
leave him alone, he doesn« t know you, right?EurLex-2 EurLex-2
Det är framförallt i städerna som konsumenterna köper ekologiska produkter, men dessa produkter har fortfarande en relativt begränsad del av markanden.
You might even be intelligentEurLex-2 EurLex-2
”Förordning (EEG) nr 1191/69 – Allmän trafikplikt – Beviljande av ersättning – Sektorn för passagerartransport inom städer”
The n-octanol/water partition coefficient of purified active substance must be determined and reported according to EEC method AEurLex-2 EurLex-2
Regionkommittén är övertygad om att det finns ett starkt behov av ett förbättrat förhållande mellan städerna och den omkringliggande regionen.
Finally, it should be pointed out that it is necessary for the EU's various policies to be generally consistent so that there is no policy clashEurLex-2 EurLex-2
Den alleuropeiska medborgardialogen den 27 mars 2014 – med deltagare från alla städer som har stått som värd för debatter samt medborgare som deltog i dialogen på nätet – bör ge en ytterligare skjuts i denna riktning.
Dilly- dally, shilly- shallyEurLex-2 EurLex-2
Förra året antog kommissionen glädjande initiativ, t.ex. Energy Star-förordningen, vars normer har blivit obligatoriska för upphandling om kontorsmateriel, grönboken om rörlighet i städer, som bland annat innehåller förslag om mer effektiva fordon, det tredje energipaketet, som innebär att de nationella tillsynsmyndigheterna får större befogenheter på energieffektivitetsområdet, den strategiska EU-planen för energiteknik och förordningen om utsläpp från nya personbilar.
But they also need help... so they don' t find themselves unprepared... in the land of silence and darknessEurLex-2 EurLex-2
Det är ett utmärkt tillfälle för kommissionen att kompensera bristen på en cykelpolitik på EU-nivå och det faktum att cyklingen inte integrerats inom de andra politikområdena genom att i grönboken ta upp cykling som ett viktigt transportmedel i städerna.
It' s believed amongst paleontologists that man evolved a million years agoEurLex-2 EurLex-2
Europaparlamentet påminner om att den huvudsakliga kritiken mot sammanhållningspolitiken hör samman med dess invecklade regler. Parlamentet insisterar på vikten av korsfinansiering och av att förenkla reglerna och förfarandena för denna politik, minska komplexiteten och den administrativa bördan och skapa en mer öppen och effektiv resursfördelning till städer, kommuner och regioner. Parlamentet betonar att revisions- och kontrollsystemen bör uppfylla högsta standarder, så att missbruk kan upptäckas och omedelbart sanktioneras. Parlamentet betonar att kontrollfrekvensen, i enlighet med proportionalitetsprincipen, ska stå i proportion till riskerna för oegentligheter.
Can you tell us what he' s using it for?EurLex-2 EurLex-2
“aktiebörser” eller “mässor” där städerna kan utbyta erfarenheter och förslag samt bygga upp
You know something, Nate, and you' re supposed to help menot-set not-set
Europaparlamentet uppmanar kommissionen att snarast möjligt föreslå en harmoniserad strategi till förmån för gröna zoner och att införa ett gemensamt europeiskt miljözonmärke för att förhindra att olika system införs i de enskilda städerna eller medlemsstaterna, vilket inte skulle vara särskilt praktiskt för medborgarna.
Subject: Asbestos-related diseasesnot-set not-set
Denna lag är inte tillämplig på fast egendom i städer.
We recall the words of Madiba on his release, when he said and I quoteEurLex-2 EurLex-2
Ledaren för den italienska oppositionen borde städa utanför sin egen dörr först.
You' il be glad to hear that the Pensione Bertolini is its dear selfEuroparl8 Europarl8
För att säkerställa att evenemanget Europeisk kulturhuvudstad får verkan på lång sikt är det önskvärt att initiativet, samt de strukturer och kapaciteter som det givit upphov till, tas som grund för en strategi till förmån för en varaktig kulturell utveckling av de städer som berörs
I don' t need my brother fixing my problems, okay?oj4 oj4
En av de fyra städer som grundades av Nimrod och som utgjorde ”början till hans kungarike”.
What' s different is that the one you' d accuse also killed Honzajw2019 jw2019
Kommittén anser att regler om fordons tillträde till städerna och vägtullar kan vara ändamålsenliga instrument för att hantera de många intressen som konkurrerar om vägutrymmet i städerna och lösa viktiga problem såsom trafikstockningar, föroreningar och utglesning av städer (urban sprawl).
What will you do with strong teeth anyway?EurLex-2 EurLex-2
Jag kan inte låta bli att nämna en enastående kandidat bland de städer som hoppas på att utses till europeisk kulturhuvudstad 2010.
It' s forbidden!Europarl8 Europarl8
Jehova hade befallt israeliterna att ödelägga städerna i sju nationer i Kanaans land och att döda alla dess invånare.
whereas Gérard Onesta is a Member of the European Parliament who was elected in the sixth direct elections of # to # June # and whereas his credentials were verified by Parliament on # Decemberjw2019 jw2019
De båda företagen håller sina stora konstföremålsauktioner i London och New York, men auktioner hålls med jämna mellanrum i städer som Genève, Zürich, Amsterdam, Rom, Milano, Hongkong och Melbourne.
This area is clearly in a critical state of transition...... and demands the most vigorous security precautionsEurLex-2 EurLex-2
För alla tre grupperna är det absolut nödvändigt att arbeta fram tydliga utvecklingsstrategier. Man måste då ta hänsyn till regionala strukturskillnader inom jordbruket och till de varierande möjligheterna att skapa arbetstillfällen såväl inom som utanför jordbrukssektorn, och man måste på nytt peka på den allvarliga skillnaden i utbildningsnivå mellan städerna och landsbygden.
Slander is a serious offenceEurLex-2 EurLex-2
209 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.