ställenas oor Engels

ställenas

naamwoord

Soortgelyke frases

träda i någons ställe
fill in

ställe där vägen smalnar av och där det följaktligen kan uppstå trafikstockning
bottleneck

behandling av avloppsvatten på stället
on-site wastewater treatment

på stället
on site · on the spot

gå i cirklar, stå och stampa på samma ställe
go round in circles

person som bor på ett och samma ställe och har gjort det en längre tid
native

på stället, på platsen
on the premises

vara född fattig, vara född på fel ställe
be born on the wrong side of the tracks

överallt annars, på alla andra ställen
everywhere else

voorbeelde

Ser man honom gå in på nåt av ställena?
Any video of him entering Ruiz's hideout or the pool hall?

Du ska snart få se ett av ställena jag försvann till, Richard.
Well, Richard, you're about to see where I disappeared to.

(Psalm 119:105; Romarna 15:4) Mycket ofta kan bibeln ge oss den vägledning eller uppmuntran som vi behöver, och Jehova hjälper oss att påminna oss de önskade ställena.
(Psalm 119:105; Romans 15:4) Very often, the Bible can give us the guidance or encouragement that we need, Jehovah helping us to recall the desired passages.

– De här nya ställena har en förmåga att krångla till det, sa Lenita Söderström och lade bort menyn.
‘These new places always seem to over-complicate things,’ Lenita Söderström said, putting the menu down.

Där, på de av Mia orörda och av honom ännu igenkännbara ställena, borde det inte vara nån röra.
In the places as yet untouched by Mia and still recognisable to him, there should have been no muddle.

De ömma ställena där hade inte börjat blåna ännu, men i morgon skulle hon se förfärlig ut.
The tender spots were not yet purple; she would look worse tomorrow.

MODREN Den som sköter om ditt öde tycks känna de sårbara ställena!
He who guides your destiny seems to know your weakest spots.

Det är en chesterfield av gammalt läder med de slitna ställena täckta av en bit ikat.
It’s a Chesterfield: old leather, the worn spots covered by a length of woven ikat.

Stödet till förnybar energi bör harmoniseras inom EU så att vindkraftverk och solcellsteknik placeras på de lämpligaste ställena inom EU
Support for renewable energies should be harmonised throughout the EU so that wind farms and photovoltaic plants are constructed in the most suitable locations in the EU

Ingen med hans föräldrars namn hade varit professorer på något av ställena.
No one with his parents' names had been professors at either place.

Det är så vanligt att man besöker båda ställena att de ofta skrivs tillsammans som Garni-Geghard.
Visiting both sites in one trip is so common that they are often referred to in unison as Garni-Geghard.

Alla måste smaka på alla pajer från båda ställena.
everybody needs to try all the pies from both places.

Sen kan han inte skriva över ställena till oss fort nog.
Then he can't wait to sign the places over to us.

För att det ligger mellan Dallas och Fort Worth. Och Oswald kommer att bo på båda ställena.
Because it's between Dallas and Fort Worth, and Oswald's gonna be living in both places.

Efter några dagar började de bearbeta sina halsar. De rullade dem ofta i gyttjan, så att det bildades hårda, tjocka skorpor av gyttja över de sista av de infekterade ställena.
After a few days they began working on their necks, rolling them often in the mire and forming hard, thick mud crusts over the last of these infected places.

Nu tycktes de ställena lika avlägsna som främmande länder.
Now those places seemed as distant as foreign countries.

Om provtagningsspjutet har flera öppningar som ska garantera att provet tas på de olika ställena utmed spjutet, bör öppningarna separeras av fack eller sekventiellt förskjutna öppningar.
In case the sampling spear has several apertures, in order to ensure that the sample is taken at the different locations alongside the spear, the apertures should be separated by compartments or sequentially staggered apertures.

Vi lärde oss att genom att klippa och såga på de rätta ställena, även om det var snö på marken och trädet verkade vara dött, kunde vi forma ett träd så att solskenet nådde den frukt som skulle komma under våren och sommaren.
We learned that by clipping and sawing in the right places, even when snow was on the ground and the wood appeared dead, we could shape a tree so that the sun would touch the fruit which was to come with spring and summer.

Hans bil har inte filmats på ställena han nämner, de senaste fyra dagarna.
There's no ANPR on this fella's vehicle at either of the two drop-off points he's mentioned, at any point over the last four days.

Anser inte kommissionen att gruvdriften på de två ställena omedelbart skall upphöra, eftersom den är olaglig, och att områdena skall återställas i sitt ursprungliga skick samt att ansvar skall utkrävas med tanke på allvaret i de omständigheter som framkommit?
Does the Commission not believe that the two mines should cease operations forthwith, in view of their illegality; and that the environmental damage be made good and that those responsible be brought to book, given the gravity of what has happened?

Okej, ni kan ta de svarta pengarna från 20 av ställena.
All right, Take the skim on 20.

Är du man har du företräde till de bästa ställena att bo på och den mest högkvalitativa maten.
If you’re male, you have preferential access to the best places to live and the highest-quality food.

Efter dessa besök skall de utarbeta en rapport som analyserar arbetsmetoder samt alla eventuella svårigheter med att genomföra reglerna som man iakttagit på de olika ställena, och om så behövs även ta med förslag till att anpassa både gemenskapsreglerna och de arbetsmetoder som används på ett sätt som kan förbättra tullåtgärdens totala effektivitet.
At the end of these visits, they shall draw up a report analysing the working methods as well as any possible difficulties of implementing the rules observed at the various sites studied and, where appropriate, including suggestions for the adaptation of both Community rules and working methods used, in ways likely to improve the efficiency of customs action as a whole.

De flesta ställena här är inte...
Most places around here are not that- - You know.

Medlemsstaterna skall ofta genomföra officiella kontroller för att fastställa att denna bilaga tillämpas på ett korrekt sätt och se till att det antas bestämmelser för att undvika varje form av kontamination, särskilt i slakterierna, styckningsanläggningarna, anläggningarna för bearbetning av animaliskt avfall, anläggningarna för bearbetning av högriskmaterial eller de lokaler som godkänts av medlemsstaterna enligt artikel 7 i direktiv 90/667/EEG, ställena för försäljning till konsumenterna, deponierna och övriga anläggningar för lagring eller förbränning.
Member States shall carry out frequent official inspections to verify the correct application of this Annex and shall ensure that measures are taken to avoid any contamination, particularly in slaughterhouses, cutting plants, animal waste processing plants, high-risk processing plants or premises approved by the Member States in accordance with Article 7 of Directive 90/667/EEC, points of sale to the consumer, landfill sites and other facilities for storage or incineration.