ta sig an oor Engels

ta sig an

Verb

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

to undertake

werkwoord

För att kunna ta sig an ett sådant projekt behöver vi naturligtvis hjärnor.
So in order to undertake such a project, we obviously need brains.

undertake

werkwoord

Jag är mycket glad över att kommissionen kommer ta sig an detta arbete.
I am very happy that the Commission will undertake this piece of work.

voorbeelde

Man ska ta sig an uppgiften med vördnad och beslutsamhet.
One should approach the task with reverence and purpose.

För Jehova, deras Gud, ska ta sig an* dem
For Jehovah their God will turn his attention to them,*

Rådet överväger fortfarande hur den skall ta sig an övriga länders situation i kommissionen, bland annat Kina.
The Council is still considering how to address other countries' situations at the Commission, including China.

Detta är en strategisk utmaning som den europeiska industrin måste ta sig an.
This is a strategic challenge that industry must address.

Vad det än var så fick någon annan ta sig an det.
Whatever it was, somebody else could look after it.

Ordförandeskapet behövde hjälp av Europaparlamentet med att ta sig an de utmaningar vi stod inför.
The Presidency needed the help of the European Parliament in tackling the challenges we were facing.

Detta är knappast tidpunkten att uppmuntra kommissionen att ta sig an ytterligare en ambitiös utveckling av sin roll.
This is hardly the moment for the Commission to be encouraged to embark on yet another ambitious development of its role.

Det finns alltså ett uppenbart behov för rådet, kommissionen och parlamentet att ta sig an detta viktiga problem.
There is thus an obvious need for the Council, Commission and Parliament to address this important issue.

De som tror att de enda problemen är faktarelaterade skulle göra bäst i ta sig an dessa kommunikationsproblem.
Those who think the only problems have to do with matters of fact would do better to get stuck in to these communications problems.

I detta betänkande presenteras ett antal rekommendationer för att EU effektivt ska kunna ta sig an denna utmaning.
This report establishes a set of recommendations aimed at enabling the EU to respond effectively to this challenge.

Den självreglerande mekanismen skall ge en hög skyddsnivå och härvidlag skall man ta sig an frågorna kring uppspårning.
The self-regulatory mechanism should provide a high level of protection and address questions of traceability.

Deras oräddhet gör att de vågar ta sig an saker som andra kanske tvekar inför.
Their fearlessness dares them to tackle things that make others hesitate.

Forskning och innovation utgör utan tvekan den dubbla utmaning som EU först av allt måste ta sig an.
Research and innovation undoubtedly represent a dual challenge which the EU must meet as a matter of priority.

Församlingen skulle ta sig an utblottade änkor.
The congregation was to care for destitute widows.

Bara en kvinna som du Kunde ta sig an mig.
♪ Only a woman like you Could take me on ♪

(Ordspråksboken 3:9) Senare skulle de ta sig an ett mycket större byggnadsprojekt.
(Proverbs 3:9) In time, they would take on a much larger building project.

För att kunna ta sig an ett sådant projekt behöver vi naturligtvis hjärnor.
So in order to undertake such a project, we obviously need brains.

Ville inte ta sig an det.
Didn't want to take it on.

Jag uppmanar kommissionen att ta sig an denna utmaning med politisk djärvhet.
I urge the Commission to face this challenge with political courage.

12 Jag vet att Jehova skall ta sig an+
12 I well know that Jehovah will execute+

”För den mänskliga familjens skull måste Förenta nationerna ta sig an dem som är i svårigheter.
“For the sake of the human family, the United Nations must reach out to those in trouble.

Han ska ta sig an deras rättssak+
He will surely plead their legal case,+

De familjebråk som normalt inträffade under julhelgen skulle andra få ta sig an.
The family conflicts that normally took place during the holidays would happen on someone else’s watch.

Europols personal bör öka för att kunna ta sig an de nya uppgifterna och kraven i förordningen.
Reinforcement of Europol’s staff is necessary to comply with the new tasks and requirements laid down in the new regulation.