ta sig friheter
presume · take liberties
ta sig friheten oor Engels
ta sig friheten
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels
take the liberty
en
(idiomatic) to act on one's own authority
Vilket Tert tar sig friheten att skriva om i sin egna mystiska ton
Which Tert takes the liberty of rewriting in his own mystical tongue
take the liberty
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Samtidigt började avfälliga kristna ta sig friheter med Jesu läror.
So, what are you doing tonight?jw2019 jw2019
Den är så unik att ingen mänsklig varelse borde ta sig friheten att missbruka den.
Keep your eyes peeled for buildings, farmhouses...... bridges, roads, treesjw2019 jw2019
Men vad skulle då avskräcka en man från att ta sig friheter med en jungfru?
Other horizontal matters were taken into account in the proposal for the implementing regulationjw2019 jw2019
De får inte ta sig friheten att döma ut någon som ett hopplöst fall.
Well, calm down, man.I was just askingjw2019 jw2019
Vill hingsten ta sig friheter med en tjej inte kan kan säja nej?
There is only one sun to light the whole universe and lend its light to the planets and starsopensubtitles2 opensubtitles2
Ibland kan någon vara benägen att ta sig friheter gentemot sina närstående, sina släktingar och vänner.
A covert actionjw2019 jw2019
Bibelöversättare behöver hålla sig noga till grundtexten och inte ta sig friheter med Guds inspirerade ord.
FEATURE FILMS The CTCPF proudly participates in the financing of a number of feature films which showcase Canadian talent and artistry in their mission to enlighten and entertain a national and increasingly international audience.jw2019 jw2019
Efter den utmärkta lunchen har gruppen fått förnyad energi och börjar återigen ta sig friheter.
The Support Office shall manage and develop a European asylum curriculum taking into account the Union's existing cooperation in that fieldLiterature Literature
En konstnär måste ta sig friheter.
You can' t get in to talk to himWithout official clearanceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Men ingen kristen bör ta sig friheten att tvinga sitt samvete på någon annan.
she is my dream girljw2019 jw2019
Zalachenko visste att han kunde ta sig friheter och att de snällt skulle reda ut problemen efter honom.
This appropriation is intended to cover expenditure under the single payment scheme, in accordance with Title # of Regulation (EC) No #/# and Title # of Regulation (EC) NoLiterature Literature
Det innebär att överilat eller helt fräckt ta sig friheten att göra något man inte har befogenhet att göra.
FEATURE FILMS The CTCPF proudly participates in the financing of a number of feature films which showcase Canadian talent and artistry in their mission to enlighten and entertain a national and increasingly international audience.jw2019 jw2019
Det är avskyvärt i Guds ögon att ta sig friheter, oavsett om den som gör det har en hög eller låg ställning.
He started pawing mejw2019 jw2019
Även om vi kan känna dem väl, är det inte förståndigt att ta sig friheter, så att de kan bli oemottagliga för budskapet.
Language of the case: Spanishjw2019 jw2019
Snabbt expanderande marknader har varit kända för att fungera som mycket goda katalysatorer för att ta sig friheter inom lagen och till och med när det gäller ärlighet.
I should like to congratulate the Commission on its proposal and the rapporteur on her report and I should like to explain why I have praised you and why I should like to take you all at your word.Europarl8 Europarl8
11 Även om en persons samvete är alltför restriktivt, bör ingen ta sig friheten att sätta sig över detta samvete eller försöka övertala personen i fråga att gå emot det.
Uh, to go with me on such short noticejw2019 jw2019
Om någon skulle ta sig friheten att göra detta skulle det vara ett aldrig så tydligt exempel på att de uttrycker en missriktad tanke, för respekt måste ändå visas för fördragen.
No, you know what, Ryan?Europarl8 Europarl8
I det fall som nu debatteras kan man ta sig friheten att tvivla på kommissionen när den försöker förena gemenskapens bananproducenters och AVS-producenternas intressen med kraven som från WTO-panelen.
Daddy was the most respected man in the countyEuroparl8 Europarl8
Somliga medlemmar av församlingen skulle kunna bli uppmuntrade att ta sig friheter och ringakta det inspirerade rådet: ”Var såsom fria, och bruka ändå inte er frihet såsom täckmantel för uselhet, utan såsom Guds slavar.”
Our master didn' t teach us kung fu to get rich...... or be famous!jw2019 jw2019
(DE) Herr talman! När så få samlas så sent på kvällen och alla redan känner till alla andras argument ganska väl tycker jag att någon av oss borde ta sig friheten att säga något uppmuntrande.
I' m an officerEuroparl8 Europarl8
(Ps 41:9; Joh 13:18) En gäst skulle inte ta sig friheter inför värden eller de övriga gästerna genom att ta hedersplatsen, utan skulle överlåta åt värden att bestämma vem som skulle få den platsen.
If that facility is available to Vice-Presidents - and good luck to him - is it available to other Members?jw2019 jw2019
En konstnär som Wilde kan ta sig vissa friheter.
What are a couple of Kewpie dolls like you doin ' in a place like this?Literature Literature
Vilka dom än är, ska dom inte ta sig några friheter.
You send in your card in quick and get the moneyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Är flirt och att ta sig otillbörliga friheter med någon annans äktenskapspartner motbjudande för dig?
I mean, how do you hide # objects for # years inside of a prison?jw2019 jw2019
302 sinne gevind in 27 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.