tamburin oor Engels

tamburin

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

tambourine

naamwoord

A percussion instrument consisting of a frame, often of wood or plastic, with pairs of small metal jingles.

Det finns ju alltid trummor, bas och kanske tamburin.
But there's always drums and bass and maybe even one day a tambourine.

Tamburin

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

tenor drum

naamwoord

tambourine

naamwoord

Tamburinernas jubel har upphört, de upprymdas larm har slutat, harpans jubel har upphört.
The exultation of the tambourines has ceased, the noise of the highly elated ones has discontinued, the exultation of the harp has ceased.

voorbeelde

Ordagr.: ”med tamburiner och med (ring)danser”.
Lit., “with tambourines and dances.”

Slagverken bestod av tamburiner och sistra, ett slags rasselinstrument, och ”instrument av enträ”.
Percussion instruments included tambourines and sistrums, a kind of musical rattle, as well as “all sorts of instruments of juniper wood.”

Discomusiken fick fönstren att skallra som tamburiner i sommarnatten.
Disco music made the windows rattle like tambourines in the summer night.

Alla kan ju spela tamburin, för fan!
Anybody can play the motherfucking tambourine.

2 Stäm upp musik och spela på tamburin,
2 Begin the music and take a tambourine,

8 Och David och hela Israel firade+ händelsen inför den sanne Guden med all kraft och med sånger+ och med lyror+ och harpor+ och tamburiner+ och cymbaler och trumpeter.
8 And David and all Israel were celebrating+ before the [true] God with full power and with songs+ and with harps+ and with stringed instruments+ and with tambourines+ and with cymbals and with trumpets.

När Gud hade fört Mose och israeliterna genom Röda havet följde ”alla kvinnorna” efter Moses syster, Mirjam, ”med tamburiner och i dans”.
After God miraculously led Moses and the Israelites through the Red Sea, Moses’ sister, Miriam, accompanied by “all the women,” went out “with tambourines and in dances.”

Traditionella didaktiska musikinstrument (tamburiner, blockflöjter, melodiker, andra mindre slaginstrument)
Traditional teaching musical instruments (tambourines, recorders, melodicas, other small percussion instruments)

Instrumenten som användes på Bibelns tid kan delas in i tre grupper: stränginstrument, som lyra, harpa (1) och luta (2); blåsinstrument, som horn, eller shōfạr (3), trumpet (4) och den omtyckta flöjten, eller pipan (5); slaginstrument, som tamburin (6), sistrum (7), cymbaler (8) och bjällror (9).
The instruments used in Bible times can be divided into three basic categories: stringed instruments, such as the harp, the lyre (1), and the lute (2); wind instruments, such as the horn, or shofar (3), the trumpet (4), the much loved flute, or pipe (5); percussion instruments, such as the tambourine (6), the sistrum (7), cymbals (8), and bells (9).

Förutom trummor bidrar Weiss även med handklappningar och tamburin på låten "Turn It On".
In addition to playing drums, Weiss provides hand claps and tambourine in "Turn It On".

Bredvid pianot lade han in en kick drum, en tamburin och tonvis med reverb.
Behind the piano, he put a kick drum, a tambourine and ‘tons of reverb’.

Musikinstrument nämligen dragspel, bandonions (dragspel), basar, bäcken, altfioler, flöjter, fioler och fioler, gitarrer, klockspel, harpor, munspel, horn, kastanjetter, klarinetter, pianon, kontrabasar, mandoliner, musiksyntesizrar, occarinor, orglar, pianon, tromboner, bjällror, trianglar, speldosor, tamburiner, trianglar, trummor, trumpeter, xylofoner
Musical instruments, namely accordeons, bandonions, basses, cymbals, violas, flutes and violins, guitars, carillons, harps, harmonicas, horns, castanets, clarinets, pianos, double basses, mandolins, music synthesisers, ocarinas, organs, pianos, trombones, bells, hats with bells, musical boxes, tambourines, triangles, drums, trumpets, xylophones

Tamburinen omnämns inte i samband med tillbedjan i templet, men den användes av både män och kvinnor vid lovprisning av Jehova och vid andra glädjerika tillfällen, till exempel fester och bröllop.
Although the tambourine is not mentioned in connection with temple worship, it was used by both men and women in praising Jehovah and on other joyful occasions such as feasts and weddings.

ska ljudet från tamburiner och lyror höras,+
Will be accompanied by tambourines and harps+

20 Och profetissan Mirjam, Arons syster, tog en tamburin, och alla kvinnorna följde henne med tamburiner och dans.
20 Then Mirʹi·am the prophetess, Aaron’s sister, took a tambourine in her hand, and all the women followed her with tambourines and with dances.

Wow, en tamburin!
Wow, a tambourine!

Jungfru Israel, du ska återigen ta upp dina tamburiner
O virgin of Israel, you will again take up your tambourines

Jag skulle aldrig slå min tamburin för den fega Pip och hälsa honom som general, ifall han dog här om igen.
I’d never beat my tambourine over base Pip, and hail him General, if he were once more dying here.

Men du spelar tamburin.
But you're the tambourine player, dude.

Och vid ett tillfälle firade kvinnor Davids segrar ”med sång och dans” och ”med tamburiner”. (Domarboken 11:34; 1 Samuelsboken 18:6, 7)
On one occasion, women celebrated David’s achievements “with song and dances” and “with tambourines.” —Judges 11:34; 1 Samuel 18:6, 7.

31:27) I synnerhet tamburinen användes vid glädjefyllda tilldragelser. — 2 Mos.
31:27) In particular was the tambourine used on occasions of rejoicing. —Ex.

Till ljudet av trummor och tamburiner dansar sedan deltagarna i ring och sjunger för att anropa gudarna att komma ner.
Then, with drums and tambourines playing, the participants dance in a circle and sing, invoking the spirits to descend.

Du skall än en gång pryda dig med dina tamburiner och dra ut i de skrattandes dans.
You will yet deck yourself with your tambourines and actually go forth in the dance of those who are laughing.

Monster och andar från senaste Halloween, väck andarna med ljudet av din tamburin
Goblins and ghoulies from Iast HaIloween, awaken the spirits with your tambourine

Ställets namn var Tofet, och de sade att det kallades så därför att de i samband med gudsdyrkan brukade dansa och slå på tamburiner [hebr.: tuppịm], så att fadern inte skulle höra sonens skrik, när de lät honom gå genom eld, och för att han inte skulle bli upprörd i sitt hjärta och ta honom ur deras hand.
The name of the place was Topheth, and they said it was called thus because at the time of worship they would dance and strike tambourines [Heb., tup·pimʹ] so that the father would not hear his son’s cries when they were causing him to pass through the fire, and that his heart might not become agitated over him and he take him from their hand.