vara till skada för
harm · impair · injure · to harm · to impair
till skada för oor Engels
till skada för
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels
to the detriment of
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
d) Undantagen får inte befaras vålla snedvridning av konkurrensen till skada för kommersiella företag som måste betala mervärdesskatt.
It is therefore necessary to use the negotiation procedure provided for in points (b) and (g)(i) of paragraph # of Article # of Commission Regulation (EC, Euratom) No #/# of # December # laying down detailed rules for the implementation of Council Regulation (EC, Euratom) No #/# on the Financial Regulation applicable to the general budget of the European CommunitiesEurlex2019 Eurlex2019
Ämne: Förundersökning av åklagarmyndigheten i Catania rörande ett bedrägeri omfattande 5 miljoner euro till skada för Europeiska unionen
May I come closer?EurLex-2 EurLex-2
Rättshandlingar som är till skada för borgenärerna
They can take it to the trialEurLex-2 EurLex-2
Därför anses inte heller denna import vara en möjlig källa till skada för gemenskapsindustrin
Percentages may not add to 100 due to rounding.oj4 oj4
Dess råd är inte bara teori, och de kommer inte heller att vara till skada för oss.
Calls on the Member States to promote greater use of the media and the most appropriate distribution channels to step up information for the population, especially adolescents and young people, on HIV infection, the ways it is transmitted, HIV testing and the kind of behaviour that fosters preventionjw2019 jw2019
14. a) Hur blir köttets gärningar till skada för andra?
A brilliant player can get a strong hand cracked, go on tilt... and lose his mind along with every single chip in front of himjw2019 jw2019
b) undrar hur många missbruk som under tiden kan ha skett till skada för EU‐medborgare,
sole or joint rights of custody ofnot-set not-set
Exportörerna har inte kunnat styrka att den ursprungliga situationen, då dumpning förekom till skada för gemenskapsindustrin, har ändrats.
frankly i received it tooEurLex-2 EurLex-2
Anser kommissionen att sådana utbyggnader är till skada för Europas strävanden att motverka klimatförändringen?
item # (a) Acquisition costsnot-set not-set
En explosion av sekterism skulle vara till skada för alla i Kosovo.
Maybe we shouldEuroparl8 Europarl8
– utvinningen eller produktionen av insatsvaror för bränsle inte blir till skada för luftens, vattnets och markens kvalitet,
He' s violent, watch outnot-set not-set
Anser kommissionen att en sådan anläggning skulle vara till skada för regionen och dess utveckling?
Who made the call?not-set not-set
Den är också till skada för emittenter, eftersom den minskar förtroendet för den tillgängliga information som rör dem.
having regard to Article # and Articles #, # and # of the EC Treaty, pursuant to which the Commission submitted the proposal to Parliament (CEurLex-2 EurLex-2
c) åtgärder som syftar till att insamla information till skada för kuststatens försvar eller säkerhet,
I' m on my way to the royal Court to enlist in Gonzalo de Córdoba' s armyEurLex-2 EurLex-2
Föroreningarna från tredjeländer påverkar EU direkt, precis som våra föroreningar är till skada för våra grannländer.
Yes, subsection 5(4) of the Act.EurLex-2 EurLex-2
Denna diskriminering kan vara till skada för tillhandahållandet av banktjänster i andra medlemsstater än Österrike.
I can' t lead anyone.Jack booked a ticketEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Är inte detta till skada för människans intressen?
What man has a better claim to his place?jw2019 jw2019
Detta kan försvaga kontrollen av farliga produkter till skada för den enskilde.
Hey, smoke a fucking peace pipe!EurLex-2 EurLex-2
c Avslöjandet av upplysningarna skulle kunna vara till skada för statens säkerhet eller allmänna ordning
The exact amount of the compensation will be determined on the basis of the flights actually operated, a certificate from the relevant bodies of the Civil Aviation Authority stating that the terms of the contract have been properly complied with, and the amount of compensation due pro rataoj4 oj4
Undanröjande av omotiverad geoblockering (5) som är till skada för konsumenterna.
Get her in here!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Näringsbrist är inte bara till skada för hälsan, utan kan rentav vara dödsbringande.
Yes, we' il be therejw2019 jw2019
Människor som verkar anpassa sig till buller gör det ”alltid till skada för organismen”, säger bullerspecialisten Arline Bronzaft.
Presently 6% of applications are filed by e-commerce.jw2019 jw2019
Detta är till skada för en harmonisk och väl avvägd utveckling
It won' t take longoj4 oj4
Rörlighetsprogram för stärkt kompetensutveckling bör inte förstärka en kompetensflykt som är till skada för partnerländerna.
Where' s Peter?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
51400 sinne gevind in 170 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.