träta oor Engels
träta
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels
quarrel
Kung Ferdinand är död. Och de unga kungarna träter.
King Ferdinand has died and the two young kings have quarreled.
contention
en
contest, strife, struggle
Det är dessutom nödvändigt att det finns full kännedom om innehållet i de mellanstatliga avtal som redan har trätt i kraft.
Full knowledge of the content of the intergovernmental agreements already in force is also necessary.
bicker
I andra fall däremot beror skilsmässan inte på äktenskapsbrott, utan utgör kulmen på många års äktenskapligt trätande.
In other cases, though, a breakup is, not the result of adultery at all, but the climax of years of marital bickering.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
dispute · strife · bickering · dust-up
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Men tänk så mycket trätande och split som skulle kunna undvikas, om man följde den bibliska principen: ”I hustrur, underordnen eder edra män, såsom I underordnen eder Herren; ty en man är sin hustrus huvud.” — Ef.
Oh, it' il be taken into considerationjw2019 jw2019
Dödsfallen kom Roose Boltons lorder att träta öppet i stora salen.
Wait.. take thisLiterature Literature
Europa, som kunde vara en jätte, och i viss mån också är det, på det ekonomiska planet, är en politisk dvärg. Vi har till och med femton små politiska dvärgar som är de femton medlemsstaterna, som egoistiskt och småaktigt träter inbördes och som på det internationella planet inte betyder ett dugg.
What makes you think you can trust him?Europarl8 Europarl8
+ 3 Och folket började träta+ med Mose* och säga: ”Om vi ändå hade fått dö när våra bröder dog inför Jehova!
You' il get used to itjw2019 jw2019
Sådana meningslösa trätor eller stridigheter kan förhindra försoning och samtal om rent personliga ting, som om de äkta makarna hölls åtskilda genom järnbommarna till ett slott eller en fästning!
Chuck, go get helpjw2019 jw2019
Ett gammalt par som träter med varandra, mest för att hålla oss i form.
A good company thoughLiterature Literature
Även om jag har haft trevligt under regeringskonferensen och tidigare under konventet tror jag att jag talar för alla när jag säger att vi delar åsikten att vi bör bli sams under en avsevärd tid framöver när det gäller vissa av de problem vi träter om.
Before the revolutionEuroparl8 Europarl8
Det gamla talesättet ”Det är inte ens fel när två träter” är inte alltid sant.
And when he opened his mouth to call for me, it was a window to helljw2019 jw2019
Denna sammansättning uppges ha till syfte att trät skall användas på ett mer ekonomiskt sätt snarare än att ge det en strukturell fördel, såsom hållfasthet.
Let' s see what you haveEurLex-2 EurLex-2
Det hebreiska verb som i huvudsak är knutet till rättssaker är riv, som betyder ”träta”, ”tvista”, ”föra en rättstvist”.
Give up meat Rarely sleepjw2019 jw2019
Man har emellertid fastställt oacceptabla risker vid användning av behandlat trä utomhus, dock inte när trät kommer i kontakt med mark eller vatten
Relax, Tonho.Next time we set things straightoj4 oj4
I Moskva hamnar jag genast i en virvel av diskussioner, huvudstadsskvaller, polemik och trätor.
The name of an SE shall be preceded or followed by the abbreviation SELiterature Literature
Vad är trät till?
I mean, I" m barely aIlowed to know itOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Den hustru som gav upp, som vi nämnde om i början av den här artikeln, erkände att hon har precis lika många trätor som förut, bara med den skillnaden att det nu är hennes trätor.
Aunt Bubble Butt.jw2019 jw2019
Ett av min hustrus motton har varit ”det krävs två för att träta och jag kommer aldrig att vara en av dem”.
Implementation methods should reinforce the European dimension,never weaken itLDS LDS
Hur ofta ser vi inte föräldrar kräva lydnad, gott uppförande, vänliga ord, ett glatt anlete, och en mild stämma från sitt barn eller sina barn då de själva är fulla av bitterhet och träter!
I want you to get swept away out thereLDS LDS
”Att begynna träta är att släppa ett vattenflöde löst; håll därför inne, förrän kivet har brutit ut.” — Ords.
Nothing makes you feel more powerfuljw2019 jw2019
Ja, Ordspråksboken 18:19 ger denna varning: ”En förorättad broder är svårare att vinna än en fast stad, och trätor äro såsom bommar för ett slott.”
Saunders, go ahead and get another shotjw2019 jw2019
Men jag tycker att det är märkligt att två myndigheter som har så mycket gemensamt alltid hittar något att träta om.”
Ethan said the van was dirty, remember, Ames?Literature Literature
Det skulle kunna uppstå ständiga trätor och oenighet om beslut, utan någon som träffade det slutliga avgörandet.
I do not know what the provisions are with respect to the head of the foundationjw2019 jw2019
Betyder ”trätande”, ”(rätts)tvist”.
The kid is on the runjw2019 jw2019
Men eftersom relationerna mellan kristenhetens östliga och västliga del tycktes vara på väg att förbättras, kan påvens motiv också ha varit att utnyttja denna möjlighet att återförena de trätande systerkyrkorna.
I got it!I got itjw2019 jw2019
Blåste i den en stund--för att få trät varmt och fint, på med lite glidmedel, sen är det bara att köra
Can they become obstacles to diversity if they achieve significant market share? [ Main page | Previous | Table of contents | Next ]OpenSubtitles OpenSubtitles
Blåste i den en stund för att få trät varmt och fint, på med lite glidmedel, sen är det bara att köra.
Did they try to... did they use acts of violence?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ryker och Grafton står och träter.
I want the robeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
203 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.