uppsägning av avtal oor Engels

uppsägning av avtal

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

withdrawal from an agreement

voorbeelde

Uppsägning av avtal
Termination of contract

(Tillfälligt anställd - Uppsägning av avtal - Artikel 47.2 a i anställningsvillkoren för övriga anställda - Iakttagande av avtalsbestämmelser - Berättigade förväntningar)
(Member of the temporary staff - Termination of contract - Article 47(2)(a) of the Conditions of Employment of Other Servants of the European Communities - Observance of the provisions of the contract - Legitimate expectations)

I lagen föreskrivs en rad specifika rättigheter som exempelvis viloperioder eller garantier i fråga om uppsägning av avtal.
The law provides a series of specific rights such as rest periods or guarantees on cancellation of contract.

Artikel 28 Uppsägning av avtal
Article 28 - Contract termination

Medlemsstaterna bör kunna föreskriva skydd för slutanvändarna när det gäller uppsägning av avtal om slutanvändare byter bostadsort.
Member States should be able to provide for specific end-user protections regarding contract termination where the end-users change their place of residence.

Ändring eller uppsägning av avtal
Amendment and termination of contracts

Fordringar för leveranser och tjänster före den 3 april 2002, skadestånd på grund av uppsägning av avtal
Claims from supplies and services before 3 April 2002, damages for termination of contract

UPPSÄGNING AV AVTAL
TERMINATION OF CONTRACTS

Ändringsförslag 45 Förslag till förordning Artikel 28 Kommissionens förslag Ändringsförslag Artikel 28 utgår Uppsägning av avtal 1.
Amendment 45 Proposal for a regulation Article 28 Text proposed by the Commission Amendment Article 28 - Contract termination deleted 1.

Uppsägning av avtal
Termination of contracts

Ändringsförslag 50 Förslag till förordning Artikel 28 Kommissionens förslag Ändringsförslag Artikel 28 utgår Uppsägning av avtal 1.
Amendment 50 Proposal for a regulation Article 28 Text proposed by the Commission Amendment Article 28 deleted Contract termination 1.

(Talan om ogiltigförklaring - Skiljedomsklausul - eContent-programmet - Uppsägning av avtal - Återbetalning - Avvisning)
(Actions for annulment - Arbitration clause - e-Content Programme - Termination of contract - Repayment - Inadmissibility)

(EIB:s tjänstemän - Talan om ogiltigförklaring - Upptagande till sakprövning - Förlängning av provanställningstiden - Uppsägning av avtal - Villkor - Skadeståndstalan)
(Agents of the EIB - Action for annulment - Admissibility - Extension of the probationary period - Termination of contract - Conditions - Action for compensation)

Avtalets löptid och uppsägning av avtal
Contract duration and termination

(Personalmål - Tillfälligt anställd - Återförvisning till förstainstansrätten efter upphävande - Uppsägning av avtal - Motiveringsskyldighet - Maktmissbruk - Principen om god förvaltningssed)
(Staff cases - Temporary staff - Referral back to the Court of First Instance after setting aside - Termination of contract - Obligation to state the reasons on which the decision is based - Misuse of powers - Principle of sound administration)

159] Artikel 28 Uppsägning av avtal 1.
159] Article 28 Contract termination 1.

Hyror; skadestånd på grund av uppsägning av avtal
Rent, damages for termination of contract

Fristen för reguljär uppsägning av avtalen var minst ett år.
The period of notice for normal termination of the agreements was at least one year.