upptagningar oor Engels

upptagningar

naamwoord

Soortgelyke frases

upptagning
absorption · filming · recording · taking · tape recording

voorbeelde

Detalj- och grossisthandelsförsäljning och via globala datanät av transmissionsapparater, mottagning, reproduktion, upptagning och bildhantering och ljud, strömförsörjningsenheter, oscilloskop, signalgeneratorer, bildskärmar, diagnosapparater, ej för medicinska ändamål, frekvensmätare, elektriska mätapparater, mätinstrument, apparater för satellitnavigering, datorer, datorkringutrustning, databehandlingsapparater, registrerade datorprogram, centralprocessorer (processorer)
Retailing, wholesaling and sales via global computer networks of apparatus for transmission, reception, reproduction, recording and processing of images and sounds, power supplies, oscilloscopes, signal generators, monitors, diagnostic apparatus not for medical purposes, frequency metres, electric metering apparatus, measuring instruments, satellite navigation apparatus, computers, peripheral computer equipment, data processing apparatus, recorded computer programs, central processing units (processors)

Det är inte heller tillåtet att göra någon form av upptagning av den känsliga information som rådet tillhandahållit
By the same token, no recording of particulars relating to the sensitive information provided by the Council shall be authorised

Den behöriga myndigheten skall klassificera produktionsområden från vilka den godkänner upptagning av levande musslor i tre kategorier efter halten av fekal förorening.
The competent authority must classify production areas from which it authorises the harvesting of live bivalve molluscs as being of one of three categories according to the level of faecal contamination.

Detaljhandelstjänster avseende lyxartiklar, livsstilsprodukter och personliga produkter, nämligen kodade bankkort, väskor av läder eller läderimitation för elektriska apparater och instrument, apparater för inspelning, upptagning, sändning eller återgivning av ljud eller bilder, magnetiska databärare, inspelningsbara minnesskivor, inspelade cd-skivor, cd-romskivor, band och skivor, skyddsskor
Retail services in relation to luxury goods, lifestyle and personal products namely, encoded bank cards, bags made of leather or imitations of leather adapted for electrical apparatus and instruments, apparatus for recording, transmission or reproduction of sound or images, magnetic data carriers, recording discs, pre-recorded CDs, CD-ROMs, tapes and discs, protective footwear

Utrustning för upptagning, sändning och återgivning av ljud och bilder, speciellt datorbildskärmar, tv-monitorer, multimediamonitorer, dataprojektorer (videoprojektorer), skannrar
Devices for recording, transmission and playback of audio and video, such as computer displays, TV displays, multimedia displays, data projectors (beamers), scanners

Apparater för inspelning, upptagning, sändning, återgivning eller behandling av ljud och bilder
Apparatus for recording, transmission, reproduction and processing of sound or images

d) för framställarna av de första upptagningarna av filmer: av original och kopior av deras filmer,
(d) for the producers of the first fixations of films, in respect of the original and copies of their films;

Detaljhandelstjänster med anordningar för upptagning, överföring och återgivning av ljud och bilder
Retailing of apparatus for recording, transmission or reproduction of sound or images

Denna audiovisuella upptagning ska länkas till det flerspråkiga fullständiga förhandlingsreferatet så snart detta är tillgängligt.
That audiovisual record shall be linked to the multilingual verbatim reports of the proceedings as soon as they are available.

Produkter för inspelning, upptagning, återgivning och sändning av ljud och bilder och deras komponenter
Goods for the recording, reproduction and transmission of sound and images, and parts therefor

a) upptagning av sina utsändningar,
(a) the fixation of their broadcasts;

Resväskor, väskor, fodral och överdrag för skydd och transport av apparater för utsändning, upptagning, överföring eller återgivning av ljud, data eller bilder, datorer, kringutrustning för datorer, netbooks, surfplattor, handdatorer (PDA) (personliga digitala assistenter), elektroniska böcker, MP3-spelare eller digitala spelare och spelkonsoller
Suitcases, bags, shoulder bags and sleeves for protection and transport of apparatus for broadcasting, recording, transmission or reproduction of sound, data or images, computers, computer peripherals, netbooks, tablets, personal digital assistants (PDAs), electronic books, digital music or MP3 players and games consoles

Apparater för inspelning, upptagning, sändning och återgivning av ljud och bilder, databehandlingsapparater
Apparatus for recording, transmission or reproduction of sound and images, data processing equipment

Maskinvara och programvara för användning i samband med upptagning, sändning, reproduktion, upptagning och förstärkning av ljud eller bilder, inkluderande högtalare och högtalarenheter/-system, tuners, förstärkare, dvd- och cd-spelare och -brännare, mikrofoner och ljusmixrar
Hardware and software for use in connection with the recording, transmission, reproduction, reception and amplification of sound or images, including loudspeakers and loudspeaker units/systems, tuners, amplifiers, DVD and compact disc players, microphones and sound mixers

Om en upptagning av framförandet ges ut lagligen eller lagligen offentliggörs under denna tid, skall rättigheterna dock löpa ut efter 50 år från den dag då verket först gavs ut eller offentliggjordes, beroende på vilken dag som kommer först.
However, if a fixation of the performance is lawfully published or lawfully communicated to the public within this period, the rights shall expire 50 years from the date of the first such publication or the first such communication to the public, whichever is the earlier.

c) Kontrollera eventuell förekomst av toxinproducerande plankton i vattnet i upptagnings- och återutläggningsområden och av biotoxiner i levande tvåskaliga blötdjur.
(c) check the possible presence of toxin-producing plankton in production and relaying waters and biotoxins in live bivalve molluscs;

Apparater för inspelning, upptagning, sändning eller återgivning av ljud, bilder eller video
Apparatus for recording, transmission or reproduction of sound, image or video

Denna artikel skall inte påverka användningen av andra, enligt tillämpligt avtal eller tillämplig lagstiftning, tillgängliga metoder för upptagning av vittnesmål i den anmodade staten.
This Article is without prejudice to the use of other means for obtaining of testimony in the requested State available under applicable treaty or law.

Effekterna på människors hälsa genom vattenexponering, såsom dricksvattenkonsumtion eller exponering i samband med fritidsaktiviteter, uttrycks i form av R-fraser som betecknar cancerogenicitet, mutagenicitet och risk för fosterskador samt kroniska effekter genom oral upptagning.
Effects to human health via the aquatic exposure route, such as drinking water consumption or exposure during leisure activities, are expressed in terms of R-phrases characterising carcinogenicity, mutagenicity and teratogenicity as well as chronic effects through oral uptake.

Alla nämnda tjänster för elektriska hushållsmaskiner, elektriska och elektroniska apparater och instrument, utrustningar och tillbehör för mottagning och upptagning, överföring och återgivande av ljud och/eller bild och/eller elektroniskt bearbetade data, datormaskin- och programvara, nedladdningsfiler, foto-, kinematografiska och optiska apparater, instrument och inspelningsmedier, databärare av alla slag, inspelade upptagningsbärare av alla slag, eldrivna och icke-elektriska apparater och behållare för hushåll, bad och kök, matlagnings- och uppvärmningsapparater, belysningsapparater och -medel, klockor och tidmätningsinstrument, dator- och videospel, gymnastik- och sportartiklar
All of the aforesaid services being for electric household machines, electric and electronic apparatus and instruments, apparatus and accessories for receiving and recording, transmission or reproduction of sound and/or images and/or electronically processed data, computer hardware and software, files for download, photographic, cinematographic and optical apparatus, instruments and recording media, data carriers of all kinds, recorded data carriers of all kinds, electric and non-electric household, bath and kitchen utensils and containers, cooking and heating apparatus, lighting apparatus and lighting devices, horological and chronometric instruments, computer and video games, gymnastic and sporting articles

Upptagningen av biometriska kännetecken ska göras av kvalificerad och vederbörligen bemyndigad personal hos de myndigheter som är behöriga i enlighet med artikel 4.1, 4.2 och 4.3.
The biometric identifiers shall be collected by qualified and duly authorised staff of the authorities competent in accordance with Article 4(1), (2) and (3).

Anordningar och instrument för lagring, bearbetning, bearbetning, upptagning, visning, sändning och mottagning av bilder
Apparatus and instruments for the storage, editing, processing, recording, display, transmission and receiving of images

28 Högsta domstolen vill ändå få klarhet i huruvida artikel 3.2 i direktiv 2001/29 ska tolkas på så sätt att den utgör hinder mot att medlemsstaterna ger radio- och TV-företag, som avses i artikel 3.2 d i direktivet, en ensamrätt även med avseende på förfoganden som – likt dem i det nationella målet – skulle kunna anses utgöra överföring till allmänheten, men som inte utgör ett tillgängliggörande för allmänheten av upptagningar av deras sändningar som sker på ett sådant sätt att enskilda kan få tillgång till dem från en plats och vid en tidpunkt som de själva väljer.
28 The referring court asks none the less whether Article 3(2) of Directive 2001/29 is to be understood as precluding the Member States also granting the broadcasting organisations referred to in Article 3(2)(d) an exclusive right as regards acts which, such as those at issue in the main proceedings, could be classified as acts of communication to the public but which do not constitute acts of making available to the public the fixations of their broadcasts in such a way that members of the public may access them from a place and at a time individually chosen by them.

Enligt samma lagstiftning är NAFIQACEN bemyndigad att tillåta eller förbjuda upptagning av tvåskaliga blötdjur, tagghudingar, manteldjur och marina snäckor och sniglar i vissa områden.
The same legislation empowers Nafiqacen to authorise or prohibit the harvesting of bivalve molluscs, echinoderms, tunicates and marine gastropods from certain zones.

Elektriska anordningar och instrument för upptagning, sändning, bearbetning och återgivning av ljud och/eller bilder och/eller data, speciellt mp3-spelare, hörlurar, bärbara skärmar (maskinvara), usb-minnesenheter, usb-kompatibla lagringsanordningar för data
Electric apparatus and instruments for recording, transmission, processing and reproduction of sound and/or images and/or data, in particular MP3 players, headphones, portable displays (hardware), USB sticks, USB-compatible data storage devices