utan sömmar oor Engels

utan sömmar

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

seamlessly

bywoord

voorbeelde

Alla skulle vara svängda och förbindas utan sömmar.
All would be curved and seamlessly joined.

Elektroniska rundstickningsmaskiner för kläder utan sömmar
Electronic circular machines for seamless clothing

Innerklädnader helt utan sömmar, som den Jesus bar, var unika för Palestina.
Completely seamless garments, like the one Jesus wore, were unique to Palestine.

Men innerklädnaden var utan sömmar, vävd i ett enda stycke uppifrån och ända ner.
But the inner garment was without a seam, being woven from the top throughout its length.

Det kan röra sig om ett par byxor, en skjorta utan sömmar av ett motståndskraftigt tyg och mockasiner.
It may consist of trousers and a seamless shirt made of a hard-wearing fabric, worn with moccasins.

Anledningen är att kjorteln är utan sömmar precis som den innerklädnad som Jesus Kristus hade.
This is because it is seamless, as was the inner garment worn by Jesus Christ.

BLOOM (i en klädnad utan sömmar märkt IHS, står upprätt bland fenixflammorna) Gråten icke över mig, o Erins döttrar.
BLOOM (in a seamless garment marked l H S. stands upright amid phoenix flames) Weep not for me, 0 daughters of Erin.

Resultatet blev ett plagg utan sömmar, den ursprungliga marinblå ylletröjan som uppkallats efter öar i Engelska kanalen (Jersey och Guernsey).
When completed, it is a seamless garment, the original navy-blue jersey or guernsey that is named after islands in the English Channel.

Ej vävda stommar för förstärkning av skikt eller komplex för förstärkning av plastmaterial eller för tillverkning av kompositmaterial med eller utan sömmar
Non-woven reinforcement for laminates or composites for reinforcing plastics or for manufacturing composite materials with or without dressmaking

”Men”, sägs det i Johannes 19:23, ”innerklädnaden [som Jesus bar] var utan sömmar, vävd i ett enda stycke uppifrån och ända ner.”
“But,” says John 19:23, Jesus’ “inner garment was without a seam, being woven from the top throughout its length.”

En sådan tunika bestod vanligtvis av två hopsydda tygstycken, men Jesu innerklädnad var utan sömmar och var därför extra värdefull. (1/7, sidan 22)
Usually, such a tunic was made by sewing together two pieces of fabric, but Jesus’ garment was seamless, making it more valuable. —7/1, page 22.

Kläder, plagg, delar till kläder, damunderkläder, underkläder, underbyxor, korsetter [underkläder], behåar, inlägg till brösthållare, pyjamasar, sportkläder, simkläder, Bh och underbyxor utan sömmar, sov-kläder, kroppsformningskläder, kläder av läder och läderimitationer
Clothing, garments, garment parts, lingerie, underwear, underclothing, underpants, corsets [underclothing], brassieres, brassiere pads, pajamas, sportswear, swimwear, seamless constructed bra and panties, sleepwear, shapewear, clothing of leather, clothing of imitations of leather

De tog också långskjortan, men den hade inga sömmar utan var vävd i ett enda stycke.
They also took the robe... which was made of one piece of woven cloth without any seams in it.

(utan diagonalmaskor mellan sömmen och panelen med fyrkantsmaskor)
(without diamond meshes between selvedge and square mesh panel)

Igen utan några synbara sömmar".
Again with no seams showing."

Tillsammans med Stratasys, min långvariga partner inom 3D-printing, skrev vi ut capen och kjolen utan några sömmar mellan cellerna, och jag kommer att visa flera liknande föremål.
Together with my long-term 3D printing collaborator Stratasys, we 3D-printed this cape and skirt with no seams between the cells, and I'll show more objects like it.

(utan diagonala maskor mellan sömmen och nätet med rätvinkliga maskor)
(without diamond meshes between selvedge and square mesh panel)

(utan diagonala maskor mellan sömmen och nätet med rätvinkliga maskor)
(without diamond meshes betweenselvedge and square mesh panel)

Men hur egendomligt det än kan låta är sarin bara ett drygt fem meter långt tygstycke utan vare sig sömmar, blixtlås, knappar, hakar eller tryckknappar!
Yet, remarkably, a sari is just a six-yard [5.5 m] piece of cloth with no seams, zippers, buttons, hooks, or snaps!

Båda filmerna är film noir och hans finess är att båda utspelar sig i ett av de soligaste ställen, Los Angeles... han för ihop ljuset och mörkret i samma film utan några synbara sömmar ... han för samman det realistiska ljuset på Joe Gillis ute i den verkliga världen och den gotiska stämningen i Norma Desmonds hus.
Both are films noir, and he finesses the fact that both are set in the sunniest of locales, Los Angeles... he brings together the light and the dark in the same film without any seams showing... he brings together the realistic lighting of Joe Gillis out in the real world with the gothic look of Norma Desmond's mansion.

Claudia är den första produkten från Trasparenze som är helt utan sömmar.
Claudia is the first item from Trasparenze that is entirely seamless.

Också livklädnaden tog de. Men den var utan sömmar, vävd i ett enda stycke, uppifrån och ända ner.
They decided to cast lots for his tunic because it was woven as one piece, without seams, so they didn’t want to tear it up.