utan tak över huvudet oor Engels

utan tak över huvudet

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

homeless

naamwoord

houseless

adjektief

unsheltered

adjektief

voorbeelde

Efter översvämningarna i somras stod tusentals rumäner utan tak över huvudet och utan sanitär utrustning.
This summer's floods have left thousands of Romanian citizens without a shelter and hygiene conditions.

Jag menar, hur såg det ut, en journalist utan tak över huvudet, på rådhuset?
What did it look like to see a journalist in the night guard-house without a roof over his head?

Angående: Hemlösa polacker utan tak över huvudet i London
Subject: Homeless Poles living rough in London

▪ Sudan: 150 000 människor blev utan tak över huvudet till följd av störtregn.
▪ Sudan: Torrential rains left 150,000 people without shelter.

Att stå utan tak över huvudet.
Not having a roof over her head.

Utan tak över huvudet?
without shelter?

Min dotter kommer aldrig att stå utan tak över huvudet.
My daughter will never be without a roof over her head.

Utan tak över huvudet (personer som helt saknar skydd och sover ute).
being without a roof over one's head (no shelter of any kind, sleeping in the street);

Under återställelsens första dagar fanns det tider när de heliga var utan tak över huvudet.
The early days of the Restoration included times when the Saints were without shelter.

Tre miljoner människor har samlats vid gränsen till Mexiko. Många av dem utan tak över huvudet. mat och pengar.
According to aid workers in the area, 3million people have now gathered at the Mexican border, many of them without shelter, food or money.

Förenta Nationernas flyktingkommissariat uppskattar att 50 000 av de cirka 200 000 internflyktingarna kan vara utan tak över huvudet.
Some 200 000 are displaced within Kosovo, of whom the United Nations high commissioner for refugees (UNHCR) has estimated that 50 000 could be without access to shelter.

Blir han dessutom utan tak över huvudet, och detta, som fallet ofta är, händer på vintern, så växer eländet ytterligare.
If then he becomes homeless, and if this happens (as is often the case) in winter, then his misery becomes acute.

FN uppskattar att mer än 200 000 människor står utan tak över huvudet och många av dem riskerar nu att dö av köld.
The UN estimates that more than 200 000 people are without roofs over their heads, and many of them are in danger of dying of cold now.

I denna region finns det största antalet personer utan tak över huvudet, och det finns en avsevärd risk för att en epidemi bryter ut på grund av det förorenade vattnet.
It is in this area that the greatest number of people were made homeless and there is a serious risk of disease from contaminated water.

Det är vårt ansvar inom EU att åter öppna gränsövergången i Rafah, där det finns 6 000 personer utan tak över huvudet, utan någonting alls, som inte kan återvända hem.
As the European Union we have responsibilities: to reopen the Rafah crossing, where there are 6000 persons without shelter, without anything, unable to return home.

Samtidigt tömdes ett annat nomadläger på ett sätt som lämnar hundratals personer, bland annat femtio barn, utan tak över huvudet, i en annan del av Milano, på Via Vaviano Valle.
At the same time, in a different part of Milan, another travellers’ camp in the via Vaviano Valle was cleared, leaving around 100 people homeless, including 50 children.

– Mottagningsvillkoren för asylsökande är olämpliga i Grekland. Asylsökande hålls antingen i förvar under föga anpassade förhållanden, eller så lever de utanför dessa lokaler i fattigdom, utan tak över huvudet och utan mat.
(4) the conditions for reception of asylum seekers are considered to be inadequate: applicants are either detained in inadequate conditions or they live outside in destitution, without shelter or food.

Vi känner också till att det den närmaste tiden kommer att finnas tiotusentals människor utan tak över huvudet i Turkiet, som måste fortsätta leva i jordbävningsområdet i flera år utan några perspektiv.
We also know that in Turkey in the near future there will be tens of thousands of homeless people who must continue their lives in the earthquake region for years without prospects.

D. En stor del av bostäderna i området förstördes, vilket lämnade 13000 personer utan tak över huvudet. De drabbade tillhör i första hand den inhemska befolkningen och många befinner sig under fattigdomsstrecket.
D. noting the extensive destruction of housing in the region, leaving 13000 people homeless, these being mainly indigenous persons many of whom are below the poverty line,

Det handlar dock inte bara om att rädda gamla byggnader: i de gamla stadskärnorna bor det kvinnor, män och barn som blir utan tak över huvudet, som människorna i flyktinglägren Jenin och Rafah.
This is more than just a question of preserving old buildings however: the Old Cities are inhabited by women, men and children, like those in the refugee camps in Jenin and Rafah who have no roof over their heads.

FN:s kontor för samordning av humanitära frågor (OCHA) har rapporterat att upp till en miljon människor i hela landet står utan tak över huvudet och att upp till 600 000 är på flykt inom landet.
whereas the UN Office for the Coordination of Humanitarian Affairs (OCHA) has reported that up to one million people are in need of shelter throughout the country and there are up to 600 000 internally displaced people,

Strandsatt på en öde ö, utan varken tak över huvudet eller sällskap.
( Shaun ) I was stranded on a desert island with no shelter nor companionship.