väcka till liv oor Engels

väcka till liv

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

animate

werkwoord

livlig

arouse

werkwoord

När sådana känslor väcks till liv, kan de rentav få dig att lida skeppsbrott.
But once aroused, these feelings can cause you to run aground.

invigorate

werkwoord

voorbeelde

Det är därför förståndigt att kväva sådana betungande känslor så snart de väcks till liv inom oss.
We would, therefore, be wise to quell such exhausting feelings as soon as they bubble up in us.

Allt detta väckte till liv i mitt minne sådant som jag hade fått veta många år tidigare.
All of this triggered my memory of what I had known years before.

Men planen att attackera västkusten verkar ha väckts till liv igen.
narrator: but now, that plot to attack america's west coast is given new life.

Det var en särskild sorts rädsla – den sorts arktiska fasa som kärleken kan väcka till liv.
It was a special fear — the kind of arctic dread that only love can inspire.

Med tiden gjorde umgänget med dessa nitiska bröder att min slumrande andlighet väcktes till liv.
Over time, the influence of these zealous brothers stirred a latent spirituality within me.

Välkommen till Naturhistoriska museet, där historia väcks till liv
Welcome to the Museum of Natural History, where history comes alive.Climb

Ibland är det bara genom egna livserfarenheter som dessa heliga känslor väcks till liv igen.
Sometimes it is only by their own life’s experiences that those sacred feelings are awakened again.

Vänta på att vi ska morfa så du kan väckas till liv?
Wait for us dumb kids to morph so that you can come back to life?

Alex fick ont i magen när rädslan kramade hans inre och demonerna väcktes till liv igen.
Alex’s stomach hurt as fear clutched his insides and the demons awoke once more.

Efter epidemin föll världen medan de döda väcktes till liv.
After the epidemic, the world has fallen, While the dead rose.

Kärleken började väckas till liv.
Love as love will was finding its way.

Konstitutionen borde väckas till liv”.
The Constitution should be brought back’.

32 Dyrbara minnen väcks till liv
32 Precious Memories Awakened

Nu hade han sett en soldat väckas till liv igen.
Now he had seen a soldier brought back to life.

Tron på Gud väcks till liv
Belief in God Awakens

Vi måste hitta och väcka till liv en mossek.
We must find and awaken a moss-oak.

Genom tro har era sjuka blivit botade, era döda väckts till liv.
By faith your sick have been healed, your dead have been raised to life.

Superted - Teddybjörnen som väcktes till liv genom "kosmiskt stoft" och fick makalösa krafter från Moder Natur.
Heroes SuperTed – A teddy bear brought to life by Spotty's cosmic dust and given special powers by Mother Nature.

Folkhälsan står här på spel och många frågor väcks till liv.
This subject involves public health issues and is giving rise to considerable anxiety.

Väckas till liv.
To bring them back?

Hon tog emot de äldstes hjälp, och hennes kärlek till Jehova väcktes till liv igen.
She allowed the elders an opportunity to reassure her of Jehovah’s love.

Hela min kropp... väcktes till liv.
My whole body... came alive.

Infördes till Centrallas. och väcktes till liv efter tracheotomi och respiratorsbeh.”
Taken to the general hospital and revived following tracheotomy and respirator treatm.”

Men det är inte lätt att styra känslor som en gång har väckts till liv.
Nevertheless, feelings once aroused are not easy to control.

”Guds kyrka i ordets fullaste bemärkelse har väckts till liv i dessa områden”, förklarade en observatör.
“The church of God,” said one observer, “in its highest sense is in these districts revived.”