vagga oor Engels

vagga

werkwoord, naamwoord algemene, w

spädbarnssäng

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

cradle

naamwoord

oscillating bed for a baby

Bebisen sover i vaggan.
The baby is sleeping in the cradle.

rock

werkwoord

move gently back and forth

Han har små öron, han ler och vaggar dig i sina armar.
He has his little ears and he smiles and he rocks you in his arms.

bassinet

naamwoord

Han bor i samma rum som hans vagga var.
He lives in the same room where his bassinet was.

cot · wag · wave · to cradle · to rock · to wobble · wobble · sway · swing · shake

Vagga

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

infant bed

furniture

Soortgelyke frases

från vaggan till graven
from the cradle to the grave

newtons vagga
newton's cradle

Vaggan
Cat's Cradle

voorbeelde

Vi finns i de centrala och sydöstra delarna av Afrika, där vi kan ses vagga fram på vårt karakteristiska, klumpiga sätt.
“With our distinctive, ponderous waddle, we wander the central and southeastern regions of Africa.

Flandern är en av den europeiska civilisationens vaggor.
Flanders is one of the cradles of European civilisation.

Madrasser, Madrasser för vaggor, Vaggor och Barnvagnar, madrasser gjorda av naturfibrer
Mattresses, mattresses for cots, cribs and prams, mattresses made from natural fibres

Valfiskben, sköldpaddsskal, bärnsten, pärlemor, sjöskum, ersättningar för dessa material eller av plast, ej ingående i andra klasser, bordsskivor, brödkorgar, sovsäckar, klädhängare, korgar (ej av metall), madrasser, trallor, vaggor
Whalebone, shell, amber, mother-of-pearl, meerschaum and substitutes for all these materials, or of plastics, table tops, small bread baskets, sleeping bags, coat hangers, baskets (not of metal), mattresses, trolleys, bassinettes

En skakapparat/vagga med roterande 3-dimensionell rörelse.
A 3D gyratory rocker.

De vaggade sina bebisar.
Cradling their babies.

Jag såg det, när du dinglade över den kokande kitteln-- inget tvivel om att du vaggade trollen i falsk säkerhet
I could see that, as you were dangling over the boiling cauldron, no doubt lulling the ogres into a false sense of security

Jag håller Helen, vaggar henne, säger till henne, vila nu.
I hold Helen, rocking her, telling her, rest now.

Baby Boomer beslutar sig för att lämna sin vagga, och ger sig ut mot den farliga vildmarken utanför familjens hus.
Baby Boomer decided to leave his crib and set out for the dangerous wilderness outside of his house.

Ser ni, jag älskar Aten, vår kulturs vagga, vaggan för allt det som vi tänker och känner.
Please accept that I love Athens, which I regard as the cradle of our culture and the birthplace of everything that we think and feel.

Sedan lägger hon dem på var sin sida om pannan och vaggar fram och tillbaka som en leksaksfigur.
Then she puts them up to either side of her forehead and rocks back and forth like a child’s toy.

Varor, ej ingående i andra klasser, av trä, kork, vass, rotting, säv, horn, ben, elfenben, valfiskben, sköldpadd, bärnsten, pärlemor, sjöskum, ersättningar för dessa material eller av plast, skåp, ställ, små soffor, byråar, köksskåp, kuddar, soffor, huvudkuddar, sängar, madrasser, fåtöljer, fjädermadrasser, skrivbord, stolar, soffor, speglar, bord, montrar (möbler), nattduksbord, möbler för användning i hemmet, möbler och träprodukter, mellanväggar av trä för möbler, köksmöbler, serveringsbrickor, spegelskåp, badrumsmöbler, sovrumsmöbler, sängräcken, vaggor, lekhagar för barn, sittmöbler, ryggstöd, gardinomtag
Goods (not included in other classes) of wood, cork, reed, cane, wicker, horn, bone, ivory, whalebone, shell, amber, mother-of-pearl, meerschaum and substitutes for all of these materials or of plastics, cupboards, shelves, settees, chests of drawers, dressers, cushions, divans, pillows, beds, mattresses, armchairs, bedsprings, desks, chairs, sofas, mirrors, tables, showcases (furniture), nightstands, furniture for the home, furniture and products made from wood, partitions of wood for furniture, kitchen furniture, trays, mirror cabinets, bathroom furniture, bedroom furniture, bed rails, cradles, playpens for babies, chairs, back rests, curtain tie-backs

Sen vaggade hon babyn tills han somnade sött.
So she rocked the babe till it fell asleep.

Men när Maggie hade vaggat sitt eget nyfödda barn hade Lucias skrik bara blivit allt högre.
But as Maggie had rocked her own newborn baby, Lucia’s screams had only become louder and louder.

Av skrytet, av den överdrivna vaggande hiphopgången, av byxorna som han hade bak och fram för att vara cool.
His boastfulness, his exaggerated hip-hop walk and the way he wore his trousers back to front to be cool.

På grund av den stora mängden flora och fauna i området är Sahand-bergen känd som de iranska bergens vagga.
Due to the presence of a variety of flora and fauna, the Sahand mountains are known as the bride of mountains in Iran.

Vi har inte råd med en vagga, och du slog sönder fönstret!
We can't afford a crib, and you broke the window!

Ta upp honom och vagga honom.
Just pick him up and rock him a little bit.

Hennes storväxta pappa höll om henne och vaggade henne från sida till sida, som ett litet barn.
Her giant of a father held her tight, rocking her from side to side like a little child.

De gav henne en vagga och blöjor och allt sånt att ha i cellen.
They gave her a crib and diapers and everything... all in her cell.

De skrämda små fåglarna sprang iväg för att leta reda på sin mamma som nervöst vaggade fram och tillbaka i en buske i närheten.
The frightened little birds scrambled to find their mother, who was pacing nervously in a nearby bush.

Detaljförsäljning i butik av möbler, sängmöbler, sängar, madrasser, sängbottnar, huvudkuddar, vaggor, våningssängar, långa kuddar, hängmattor, fåtöljer, soffor, gungstolar, skåp
Commercial retailing of furniture, furniture and beds, beds, mattresses, spring mattresses, pillows, cots, bunk beds, headboards, hammocks, armchairs, sofas, rocking chairs, cabinets

Det vaknar inte ens om man klär av det, talar till det, vaggar det eller smeker det.
They will not wake up even if undressed, talked to, rocked, or physically manipulated.’

Prydnader för liggvagnar, vaggor och sängöverkast, spjälskydd, sängöverkast, sängfiltar, kuddöverdrag, lakan [textil]
Linen sets for prams, cots and beds, namely bed valances, bedspreads, bed blankets, duvet covers, sheets

Afrika är mänsklighetens vagga.
Africa is the cradle of humanity.