vara besvärlig oor Engels

vara besvärlig

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

bother

interjection verb noun

Jag ville inte vara besvärlig.
I didn't want to be a bother.

voorbeelde

Jag ville inte vara besvärlig.
Didn't mean to be difficult.

Dörr nummer sju var besvärligare.
Door number seven was more of a problem.

Det är inte min mening att vara besvärlig, doktor Farmen.
I don’t mean to be difficult, Dr.

Jag var förvirrad och du var borta på bokturné eller i vårdnadstvist och jag ville inte vara besvärlig.
I was so confused that you were always away in a stupid book tour Because of Henry's custody shit and do not want to be a burden

Det sägs... att ni kan vara besvärlig.
It is said... you can be difficult.

Alan var besvärande opolitisk.
Alan was disturbingly apolitical.

Jag berättade precis att min bror kan vara besvärlig.
As I have said to your wife, my brother can be most difficult.

Än värre var att en perfekt kub var besvärlig att tillverka.
Even worse, the perfection of the cube made it hard to manufacture.

Belysningen får varken vara besvärande eller hindra sikten.
Light sources shall be neither intrusive nor impair the legibility of the monitoring instruments.

Om de inte skulle det, skulle detta inte vara besvärande.
If they weren't, there'd be no inconvenience.

Det hade redan börjat gå upp för honom vad faster Zelda menade med att drakungar var besvärliga.
He was already beginning to see what Aunt Zelda meant about a baby dragon being trouble.

Ingen tycktes vara besvärad av den tryckande hettan från plåttaket över våra huvuden.
No one seemed to mind the oppressive heat radiating from the tin roof over our heads.

Att kommunicera över en längre sträcka var besvärligt och kostsamt, varför man gjorde det ganska sällan.
Communication at a longer distance was awkward and costly and for this reason a comparatively more rare event.

Heller var besvärad av agenturen.
Heller was buried by the agency.

Barry, jag vet att jag kan vara besvärlig men tack för att du förde mig hem.
Barry, I... I know I can be difficult, but thank you for bringing me home.

Kommissionen är medveten om att situationen i Ryssland för andra kyrkor än den ryskortodoxa kan vara besvärlig
The Commission is aware that the position in Russia of churches other than the Russian Orthodox Church is sometimes difficult

Mötet var besvärligt; ingen av kvinnorna litade på Hark eftersom de inte litade på sin bror Rex.
The meeting was awkward; neither woman trusted Hark because they didn’t trust their brother Rex.

Det kunde vara besvärligt att ens tänka dåligt, och det var oändligt mycket svårare att tänka bra.
Even thinking badly could be trying, and it was infinitely more difficult to think well.

Sådana kan vara besvärliga, men det finns de som är värre.
They can be troublesome, but there are worse.

Jag såg att nån skrev i journalen att jag var besvärlig i januari
You know, I notice that someone wrote in my chart...... that I was difficult in January of '

Det skulle vara besvärande för Dave att flytta till det området.
It would be too uncomfortable for Dave moving into one of those neighborhoods.

Hon var besvärlig, dyr och alldeles för mäktig för att vara kvinna.
And far too powerful, especially for a woman.

Dessutom skulle det vara besvärligt ur administrativ synvinkel att kontrollera det faktiska underlaget för framtida krav på återbetalning.
Furthermore, it would be administratively very difficult to check the facts on which a claim for repayment would be based.

Bli bra på att vara besvärlig, och be om ursäkt när du verkligen gör bort dig. 6.
Get good at being a troublemaker and saying sorry when you really screw up. 6.

En läkares bedömning av patientens tillstånd skulle vara ”besvärligt, men inte hopplöst”.
A doctor’s assessment of the patient would be ‘weak, but not yet hopeless’.