varmförzinkning oor Engels

varmförzinkning

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

galvanization

naamwoord

Zink från både Ryssland och Polen var huvudsakligen av GOB- och HG-kvalitet vilka är avsedda för varmförzinkning och framställning av mässing.
Zinc from both Russia and Poland was mainly of GOB and HG quality, suitable for hot-dip galvanizing and for brass manufacture.

galvanizing

naamwoord

Zink från både Ryssland och Polen var huvudsakligen av GOB- och HG-kvalitet vilka är avsedda för varmförzinkning och framställning av mässing.
Zinc from both Russia and Poland was mainly of GOB and HG quality, suitable for hot-dip galvanizing and for brass manufacture.

voorbeelde

Processer med varmförzinkning och pulvermålning
Hot-dip galvanization and powder varnishing processes

Zink från både Ryssland och Polen var huvudsakligen av GOB- och HG-kvalitet vilka är avsedda för varmförzinkning och framställning av mässing.
Zinc from both Russia and Poland was mainly of GOB and HG quality, suitable for hot-dip galvanizing and for brass manufacture.

Alla dessa tjänster avser sektorn för galvanisering och varmförzinkning av metall
All the aforesaid services relating to the field of galvanising and hot galvanising of metals

Möjliga effekter på den lokala terrestra miljön till följd av exponering genom användning vid kontinuerlig varmförzinkning och elförzinkning.
concerns for the local terrestrial environment as a consequence of exposure arising from use in continuous hot dip galvanising and electro galvanising.

Alla de tre kvaliteter som omfattas av förfarandet (SHG, HG, GOB) används direkt av industriella användare, d.v.s. utan rening, för varmförzinkning (korrosionsskydd för rör, metallband etc.) och för framställning av mässing och några andra legeringar.
All three grades covered by the proceeding (SHG, HG, GOB) are directly used by industrial users, that is to say, without any purification, for hot-dip galvanizing (corrosion protection of tubes, sheet metal, etc.) and for the production of brass and some other alloys.

(54) Det finns två olika produktionsprocesser för förzinkning: varmförzinkning och elektrogalvanisering.
(54) There are two different production processes for galvanising: hot-dip galvanising and electro-galvanising.

(73) Även om importörer och användare av de dumpade produkterna inte lämnat några synpunkter har kommissionen undersökt åtgärdernas inverkan på användarindustrin (särskilt varmförzinknings- och mässingsindustrin).
(73) Although no representations have been made by importers or users of the dumped products, the Commission has examined the effect on user industries of measures (in particular hot-dip galvanizers and the brass industry).

Avfall från varmförzinkning
wastes from hot galvanising processes

Tjänster för galvanisering och varmförzinkning av metall
Galvanising and hot galvanising of metals

Anläggningar för galvanisering och varmförzinkning av metall
Installations for galvanising and hot galvanising of metals

Kemikalier som används i galvaniseringsprocesser och vid varmförzinkning av metall
Chemical compounds which are used in procedures for galvanising and hot galvanising of metals

11 05 // Avfall från varmförzinkning
11 05 // wastes from hot galvanising processes

Efter det att Varhoven administrativen sad (Högsta förvaltningsdomstolen) hade konstaterat att investeringar hade gjorts i anläggningen för varmförzinkning, vars produkter hade exporterats, slog nämnda domstol fast att kravet i artikel 182.2 led 7 i lagen om bolagsskatt på en investering i tillgångar som saknar anknytning till export till tredjeland eller till medlemsstater inte var uppfyllt och att under dessa förhållanden skulle skattelättnaden betraktas som statligt stöd som ledde till att konkurrensen på unionens gemensamma marknad snedvreds.
Finding that investments had been made in the hot-dip galvanising facility and that products were exported from that facility, that court held that the condition laid down in Article 182(2)(7) of the Law on corporation tax concerning investment in assets not relating to exports to third countries or to Member States was not satisfied and that, in those circumstances, the tax reduction had to be regarded as constituting State aid which had the effect of distorting competition in the internal market.

Möjliga effekter på mikroorganismer i avloppsreningsverk till följd av exponering från vissa produktionsanläggningar för metallisk zink och vissa bearbetningsanläggningar där kontinuerlig varmförzinkning och elförzinkning utförs, samt i mässing och gjutlegeringar
concerns for micro-organisms in the sewage treatment plant as a consequence of exposure arising from some of the production sites of zinc metal and from some of the processing sites of continuous hot dip galvanising, electro galvanising, as brass and as die casting alloy

Alla dessa produkter för glasbearbetning och varmförzinkning
All these products for glass processing and hot dip galvanizing

Behandling av metalldelar för att förebygga korrosion med hjälp av varmförzinkning och pulverbestrykningsprocesser
Treatment of metal parts to prevent corrosion using hot-dip galvanizing and powder coating processes

Möjliga effekter på den lokala akvatiska miljön (inklusive sediment) till följd av exponering i samband med framställning av metallisk zink samt från användning vid kontinuerlig varmförzinkning och elförzinkning, i mässing och gjutlegeringar, som valsad/smidd zink och som zinkpulver/zinkstoft
concerns for effects on the local aquatic (including sediment) environment as a consequence of exposure arising from the production of zinc metal and from the use in continuous hot dip galvanising, electro galvanising, in brass, as die casting alloy, as rolled/wrought zinc and as zinc powder/dust

Profiler, nämligen blankstålprofiler, profiler av kall- och varmvalsat bandstål, ytförädlat, varmförzinkning i en genomgångsprocess, förzinkat, av rostfritt och syrafast specialstål, av bandstål med ytskikt av plast, av lackerat bandstål, profiler av formbart metallband som ej är av järn, även stansade och hålade, fyrkants-, sexkants-, platt- och specialprofiler även i varmvalsat utförande
Profiles, namely cold drawn steel profiles, profiles of hot-rolled and cold-rolled steel strip, surface-finished, sendzimier galvanised, galvanised, of rust-resistant and acid-resistant stainless steel, of plastic-coated steel strip, of lacquered steel strip, profiles of mouldable non-ferrous metal strips, including stamped and punched, cold drawn steel profiles, square, hexagonal, flat and special-purpose profiles, including hot-rolled profiles

(62) Undersökningen visar på att den dumpade importen på grund av sin renhet generellt konkurrerar med gemenskapsindustrin och konkurrerar direkt med den på minst två klart identifierbara områden (varmförzinknings- och mässingsindustrin).
(62) The investigation has shown that given their purity, the dumped imports compete generally with the products of the Community industry and most directly in at least two clearly identifiable areas (hot-dip galvanizing and brass manufacturing).

Möjliga effekter på mikroorganismer i avloppsreningsverk till följd av exponering från vissa produktionsanläggningar för metallisk zink och vissa bearbetningsanläggningar där kontinuerlig varmförzinkning och elförzinkning utförs, samt i mässing och gjutlegeringar.
concerns for micro-organisms in the sewage treatment plant as a consequence of exposure arising from some of the production sites of zinc metal and from some of the processing sites of continuous hot dip galvanising, electro galvanising, as brass and as die casting alloy.