tomat oor Spaans

tomat

naamwoord algemene, w

frukt

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Spaans

tomate

naamwoord manlike

frukt

Ett kilo ketchup motsvarar två kilo tomater.
Un kilo de ketchup equivale a dos kilos de tomates.

jitomate

naamwoord manlike

Jag tar en treäggsomelett med skinka, tomat grön paprika och gräslök.
Voy a comer un omelette de tres huevos con jamón, jitomate, pimiento verde y cebolla.

solanum lycopersicum

naamwoord

Produkt som erhålls genom pressning av tomaten Solanum lycopersicum L. vid framställning av tomatjuice.
Producto obtenido mediante el exprimido de tomates Solanum lycopersicum L. durante la elaboración de zumo.

Tomat

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Spaans

Tomate

voorbeelde

Tom ljög för dig.
Tom te ha mentido.

TOM var en normal 14-åring — duktig i skolan och hjälpsam mot grannarna.
TOM era un joven normal de 14 años, un estudiante destacado al que le gustaba hacer favores a sus vecinos.

Betaltjänstleverantörerna ska lämna underkolumnen ”Antal tillfällen tjänsten nyttjats” tom om
Los proveedores de servicios de pago dejarán en blanco la columna «Número de veces que se ha utilizado el servicio» cuando:

Jag vet var Tom gömmer sig.
Sé dónde se esconde Tom.

+ 13 Men när det blev dag, kallade han till sig sina lärjungar och valde bland dem ut tolv, som han också kallade ”apostlar”:+ 14 Simon, som han också gav namnet Petrus,+ och Andreas, hans bror, och Jakob och Johannes,+ Filippus+ och Bartolomẹus, 15 Matteus och Tomas,+ Jakob, Alfẹus son, och Simon, som kallas ”den nitiske”,*+ 16 och Judas, Jakobs son, och Judas Iskạriot, som blev förrädare.
+ 13 Pero cuando se hizo de día llamó a sí a sus discípulos y escogió doce de entre ellos, a los cuales también dio el nombre de “apóstoles”:+ 14 Simón, a quien también dio el nombre de Pedro,+ y Andrés su hermano, y Santiago y Juan,+ y Felipe+ y Bartolomé, 15 y Mateo y Tomás,+ y Santiago [hijo] de Alfeo, y Simón que es llamado “el celoso”,*+ 16 y Judas [hijo] de Santiago, y Judas Iscariote, que se volvió traidor.

Andra har trott att kistan var tom, men den var tung som sten.
Otros pensaron que el ataúd estaba vacío pero pesaba como una roca.

Ruddiger kan få dig till Zanetakos och hon tar dig till Tom.
Ruddiger puede llevarte hacia Zanetakos y ella te llevará hacia Tom.

Ingen gås till Lille Tom i år!
¡ Mi Tom no comerá oca este año!

Sen Tom for har det fattas en ledare
Desde que Tom se fue, ha habido un vacío de dirección.

(1Ti 2:9, 10; 1Pe 3:3, 4) Och i den inspirerade lovprisningen av en god hustru sägs det: ”Behag kan vara falskt, och skönhet kan vara tom, men prisas skall den kvinna som fruktar Jehova.” (Ord 31:30)
(1Ti 2:9, 10; 1Pe 3:3, 4.) Y en la estimación inspirada de la buena esposa, se dice: “El encanto puede ser falso, y la belleza puede ser vana; pero la mujer que teme a Jehová es la que se procura alabanza”.

Tom, vart ska du åka?
¿Tom, a dónde va?

Och vem av oss har inte känt djup sorg och stor tomhet när en kär vän eller släkting har dött?
¿Ha experimentado el inmenso dolor de perder algún ser querido?

En adekvat märkt tomatpuré, som kommer från en liknande tomat, introducerats med stor framgång i England i vår.
Un puré de tomate obtenido de un tomate similar y debidamente etiquetado se ha introducido con éxito esta primavera en Inglaterra.

Jag började då undersöka österländska religioner, men fann samma tomhet.
Entonces comencé a investigar las religiones orientales, pero hallé el mismo vacío.

Tom, det är ett hårstrå som inte är på rätt plats där, pojk.
Eh, Tom, tienes un pelo mal peinado, chico.

Varubeskrivningen skall anges i det avsedda fältet utan att någon rad lämnas tom.
La descripción de los productos deberá figurar en la casilla reservada a tal efecto sin dejar líneas en blanco.

Du lät som vinna över dig, Tom.
Dejaste que te vencieran, Tom.

Han är inte stark, Tom
Él no es fuerte, Tom

Ett annat par som hade en stark önskan att tjäna där behovet av förkunnare var större var Tom och Ann Cooke från England.
Tom y Ann Cooke, de Inglaterra, también estaban deseosos de servir en una zona donde se necesitaran publicadores del Reino.

Idag gick Justitiedepartementet ut med en tom varning
Hoy la autoridad judicial ha emitido un aviso urgente

Coleman väntar på dig och Tom är där också.
Coleman te está esperando y Tom también está ahí.

Kärlkirurgen Tomas Frisch kom från Lund och var i Pers egen ålder.
Tomas Frisch, el cirujano cardiovascular, venía de Lund y tenía la misma edad que Per.

År 1991 fick Tom och Ann ett nytt förordnande på Salomonöarna, där Tom tjänar som samordnare för avdelningskontorets kommitté.
En 1991, Tom y Ann aceptaron una nueva asignación en las islas Salomón, donde Tom desempeña la función de coordinador del Comité de Sucursal.

Njut av pengarna Tom
Disfruta del dinero, Tom.

Såg du verkligen Tom?
¿De verdad viste a Tom?