ända sedan oor Fins
ända sedan
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Fins
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
alkaen
(@1 : de:seit )
koommin
(@1 : en:ever since )
siitä lähtien
(@1 : en:ever since )
siitä lähtien, kun
(@1 : en:ever since )
siitä saakka
(@1 : en:ever since )
ajan
(@1 : de:seit )
aikana
(@1 : de:seit )
lähtien
(@1 : de:seit )
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Detta har varit en hörnsten i den diskussion som har pågått ända sedan EMU inrättades.
Tässä tarkoituksessa Bosnia ja Hertsegovina ottaa käyttöön asianmukaiset oikeudelliset keinot, jotta perinteiset merkinnät ovat tehokkaasti suojattuja jajotta estetään niiden käyttö viineissä, joita kyseiset merkinnät eivät koske, vaikka perinteiseen merkintään liitettäisiin ilmaisu kuten laji, tyyppi, tapa, jäljitelmä, menetelmä tai muu vastaava ilmaisunot-set not-set
Denna druvsort har funnits med ända sedan de ursprungliga bestämmelserna för ursprungsbeteckningen ”Ribeiro” togs fram 1957.
Saanen esitellä veljenpoikani,-Marcus Flavius AquilaEuroParl2021 EuroParl2021
3 Ända sedan början av 1900-talet har Jehovas folk utsatts för angrepp.
Kun olin puhdistamassa jälkeä valamista varten,-löysin jälkiä tahmeasta aineesta painuneena fulgariittiinjw2019 jw2019
Jag har lånat mer och mer ända sedan du lånade mig 40 dollar för ett år sen.
tehoaineisiin, joiden täydellisyys on osoitettu asetuksen (EY) N:o #/# # artiklan mukaisesti ennen # päivää kesäkuutaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Generaldirektoratet för ekonomistyrning vid kommissionen har uppenbarligen känt till detta ända sedan våren 2000.
Chohung Bank teki kesäkuussa # tappiovarauksia, jotka vastasivat # prosenttia sen lainoista Hynixille, ja suunnitteli täyden tappiovarauksen tekemistä Hynix-lainojen osalta vuoden # loppuun mennessänot-set not-set
Vi har varit vänner ända sedan dess.
Allegra Cole?LDS LDS
Europeiska unionen har ända sedan den bildades värnat om miljön och aktivt bidragit till skyddet av naturskyddsområden.
Halusin ulos, mutta joka paikka oli lukossanot-set not-set
Ända sedan regeringen höjde oljepriset har den ökat konsumenternas kostnader genom att lägga på tilläggsavgifter.
Olen uusi nainenEuroparl8 Europarl8
Jag har älskat naturen ända sedan jag var liten.
Meidän on valmistauduttava!jw2019 jw2019
Guds tjänare har annonserat eller förkunnat om Riket ända sedan dess.
Mikäli ajoneuvoa on näiden vaiheiden välillä siirrettävä, se on tehtävä työntämällä (ilman että akku silloin latautuujw2019 jw2019
Jag har varit på flykt ända sedan dess.
Kenelle soitin?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
År 1954 kom vi till Ecuador och har varit missionärer här ända sedan dess.
Odottakaapa vähänjw2019 jw2019
Ända sedan du gav henne pennan.
Kyllä, se on lehtiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ända sedan denna befallning gavs har människorna förökat sig och långsamt uppfyllt jorden. — 1 Moseboken 1:28.
Älä tee sitäjw2019 jw2019
Ända sedan dess har syster Jones haft förmånen att bo nära ett tempel.
Tällä tempulla yritetään- vapauttaa tuomittu tappaja vankilastaLDS LDS
Jag har fått lära mig om evangeliet ända sedan jag var mycket liten.
Tällaisia sopimuksia ovatLDS LDS
Men ända sedan den där bönen har jag gått omkring med huvudet högt och tittat på allting.
yksittäisen haltijan perheenjäsenet (L/# ja LLDS LDS
Forskningen har utgjort en central del av Lissabonstrategin ända sedan denna lanserades år 2000.
Kalibroin keilaimet oman ulottuvuutemme parametreilläEurLex-2 EurLex-2
Ända sedan år 1924 hade förkunnare där blivit arresterade för att de predikade de goda nyheterna.
En etsinyt mitäänjw2019 jw2019
Ända sedan början av sitt äktenskap har hon noggrant fört ekonomiska uppteckningar för hushållet.
Onko vene valmiina?- Se odottaa vedessä. Meidän on lähdettäväLDS LDS
Hon hade varit engagerad i spiritism ända sedan hon var sju år.
Erotteleva annos on annos, joka aiheuttaa ilmeistä myrkyllisyyttä mutta ei kuolleisuutta. Sen on oltava yksi liitteessä V määritellyistä neljästä annostasosta (#, #, # tai # mg painokiloa kohtijw2019 jw2019
Jag hade varit på sjukhuset ända sedan kvällen efter det att Tiarah togs in.
Autoit minua pääsemään tänne, mutta kysymys kuuluukin, miksi?jw2019 jw2019
Och ända sedan dess har mänskligheten regelbundet drabbats av ”våndor” i form av naturkatastrofer, hungersnöd och talrika krig.
Pregabaliini sitoutuu keskushermostossa jänniteherkkien kalsiumkanavien lisäalayksikköön (α#-δ-proteiini), jossa se tehokkaasti syrjäyttää [ #H ]-gabapentiininjw2019 jw2019
När det gäller utrikeshandeln har Bosnien och Hercegovina ända sedan kriget uppvisat stora obalanser.
Tapailin sitä Hill Street Bluesin mustaa kundiaEurLex-2 EurLex-2
Blod har samlats runt levern ända sedan busskraschen.
Eurostatin sekä taloudellisen yhteistyön ja kehityksen järjestön (OECD) julkaisemien suoria ulkomaisia sijoituksia koskevien tietojen vertailu esitetään (arvoisalle parlamentin jäsenelle ja parlamentin sihteeristölle suoraan toimitettujen) liitteiden osassaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
3024 sinne gevind in 39 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.