benägen
altis · altistettu · altistunut · taipuvainen
benägna oor Fins
U kan ook belangstel om hierdie woorde na te gaan: benägen.
benägna
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Fins
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
På det hela taget står det emellertid klart att det i USA finns en rad gynnsamma betingelser både för utveckling av grundforskning och för näringslivets utnyttjande av resultaten från den. Några viktiga faktorer: universitetens och högskolornas forskning ägnas stor uppmärksamhet; det råder ett klimat som stimulerar samarbetet mellan universitet/högskolor och näringsliv och gör företagen mer benägna att finansiera grundforskning vid universiteten; det råder en stark landsomfattande konkurrens mellan forskargrupper; det finns forskningsorgan för grundforskningen som ansvarar för vissa speciella områden, men av vilka en del också befinner sig i sund konkurrens med varandra.
Näkemykselle, jonka mukaan EU:n pitäisi tukea kehitysmaita taloudellisesti sekä niiden ilmastopolitiikan tavoitteiden toteuttamisessa, pitäisi antaa tukea.EurLex-2 EurLex-2
Är det inte ett bevis för vårt syndiga tillstånd att vi är så motstridiga och benägna för olydnad, ja, för uppror, att när vi av en myndighet blir uppmanade att inte handla på ett visst sätt, som skulle vara till skada för oss, så är det just så vi önskar handla, även om vi kanske inte förut hade tänkt på det?
Lehmien, porsaiden, kanojen ja hevosten kaltaisen?jw2019 jw2019
Men eftersom mycket talar för att Tall as-Safi är identiskt med det forntida Gat, är dagens forskare mer benägna att identifiera Libna med Tall Bornat (Tel Burena), som ligger 8 km nordnordöst om Lakis.
Hän erehtyi aidostijw2019 jw2019
Att de som tar ledningen bland Jehovas vittnen går före med gott exempel gör att de med fritt och öppet tal kan hjälpa andra som är benägna att ta till alkoholhaltiga drycker för att klara av stress eller som kanske rentav måste avhålla sig helt för att kunna hålla sig nyktra.
Tyler ei tule.Hän on äitini kanssajw2019 jw2019
Europaparlamentet beklagar att miljöåtgärder inom landsbygdsutveckling är benägna att ha en hög förekomst av fel på grund av de ofta komplexa villkoren för stödberättigande, och anser att kommissionen bör överväga om villkoren för stödberättigande är relevanta för sådana åtgärder och undersöka möjligheten att förenkla dem.
Komission päätös, tehty # päivänä huhtikuuta #, talousvalistusta käsittelevän asiantuntijaryhmän perustamisestanot-set not-set
Detta har vi inte gjort för att skydda parlamentsledamöter som är benägna att ägna sig åt ett kriminellt liv, utan främst, som MacCormick har sagt, för att säkerställa värdigheten hos den lagstiftande församlingen som en plats för en oberoende och pluralistisk debatt.
Otamme vastaan mahdollisuuden avata keskustelun kansojemme välilläEuroparl8 Europarl8
Förvånansvärt nog var många välutbildade personer benägna att hålla med taxichauffören snarare än författaren.
Nyt tulet perässänijw2019 jw2019
Många europeiska länder kommer att vara benägna att tänka att detta är en närbelägen, kristen region, tillsammans med Armenien, men samtidigt långt bort från oss,som bara kan nås via Svarta havet, Turkiet eller Ryssland.
Kollegani Corbett on jo maininnut, että tiettyjen kertomusten osalta keskustelemme kertomuksia koskevista mietinnöistä.Europarl8 Europarl8
Till exempel i december boken stod det: " December människor är benägna att hålla sin egen hemligheter.
Muut kuin oikeudenkäyntiin liittyvät oikeudelliset asiakirjat voidaan lähettää tiedoksiantamista varten toiseen jäsenvaltioon tämän asetuksen säännösten mukaisestiQED QED
11 De flesta är emellertid benägna att oroa sig för framtiden, särskilt när saker och ting går på tok.
Tämä on kosto pojastani!jw2019 jw2019
Joner kan vara mycket farliga för en cell, eftersom de är benägna att reagera häftigt med andra molekyler, då de desperat försöker ersätta de elektroner de har förlorat.
Valtionhallinnon hallussa oleva muiden julkisyhteisöjen akasektorien yksiköiden liikkeeseen laskema velka [#B.#] on yhtä suuri kuin S.#:n, S.#:n tai S.#:n velka, joka on S.#:n saamisia, samoissa instrumenteissa kuin velka [#A.#]jw2019 jw2019
Behovet av att omstrukturera vissa leveranskedjor skapar möjligheter som småföretagen av ekonomiska och organisatoriska skäl är mindre benägna att utnyttja om de inte får lämpligt stöd.
katsoo, että Kioton pöytäkirjan nykymekanismeissa on tilaa innovaatioille kehittyvien ja nousemassa olevien maiden sitoumuksia ja tavoitteenasettelua varten, jotta sitoumukset olisivat kunkin maan tarpeiden ja kapasiteetin mukaisia ja edellyttäen, että ne ovat mitattavissa, raportoitavissa ja todennettavissaEurLex-2 EurLex-2
Är kommissionen medveten om att ifall de ifrågavarande medlen kommer att betraktas som statligt stöd, då kommer arbetsmarknadens parter inom olika sektorer att bli benägna att använda dem för sin egen yrkesutbildning eller för andra ändamål än sådana som har med yrkesutbildningen att göra och alltså inte för yrkesutbildning över företagsgränserna eller yrkesutbildning som inte omedelbart kan komma till bruk?
Keitto on herkullistanot-set not-set
Detta fortbestånd är desto mer hypotetiskt som det saknas medel både vid myndigheterna och i företagen, som inte är särskilt benägna att betala för tjänster de hittills fått gratis.
Markkinoille on tullut muun muassa kylmäpuristettuja rypsiöljyjä, joiden maussa on pähkinänvivahteitaelitreca-2022 elitreca-2022
Förväntningar och diskriminering med kopplingar till kön är skadligt för alla, men män är mindre benägna att erkänna att de har blivit utnyttjade.
Määrämaan ja mahdollisen kauttakulkumaan toimivaltaisten viranomaisten on kahden kuukauden kuluessa asianmukaisesti täytetyn hakemuksen vastaanottamisesta ilmoitettava alkuperämaan toimivaltaisille viranomaisille hyväksymisestään tai tarpeellisiksi katsomistaan ehdoista tai hakemuksen hylkäämisestäeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Korrekt information om en produkts egenskaper minskar negativa val och kreditrisker eftersom ”dåliga” eller oinformerade låntagare är mer benägna att välja valutalån.
Seuraavat #. joulukuuta # annetun ulkomaankauppa- ja ulkomaanmaksulain (Aussenwirtschaftsgesetz, jäljempänä AWG) ja ulkomaankauppa- ja ulkomaanmaksuasetuksen (Außenwirtschaftsverordnung, jäljempänä AWV) säännökset ovat merkityksellisiäEurLex-2 EurLex-2
Förenta staterna är i vissa avseenden benägna att betrakta Europeiska unionen främst som en regional partner och inriktar sig på europeiska frågor i vid bemärkelse.
Yhteisön tilastoista # päivänä helmikuuta # annetulla neuvoston asetuksella (EY) N:o #/# vahvistettiin puitteet yhteisön tilasto-ohjelman perustamiselle ja luotiin tilastosalaisuutta koskeva yhteinen kehysEurLex-2 EurLex-2
Om de inte tar sig väl i akt, skulle de kunna vara benägna att rekommendera en äldste för en programpunkt vid en kretssammankomst eller ett områdeskonvent, därför att denne har varit så gästfri mot dem eller gett dem så generösa gåvor.
En saanut häntä luopumaan siitäjw2019 jw2019
Forskare hävdar också att bröstbarn är mindre benägna att drabbas av tandsjukdomar, cancer, diabetes och allergier.
Olin juuri syömässäjw2019 jw2019
Eftersom finansmarknader och banker är benägna att genomgå snabba förändringar, vilket får till följd att nya produkter och kombinationer av produkter ständigt måste utvecklas, måste även lagen om bankväsendet och banktillsynen kunna utvecklas ytterligare.
Käsittäkseni sinustakin on tullut aika hyvä pilottiEuroparl8 Europarl8
Små familjeföretag, små jordbruk medräknade, har inte endast en ekonomisk utan också en social roll i sina samhällen och är mer benägna att agera på ett ansvarsfullt sätt och ta hand om miljön.
Miksi muuksi kutsuisin sitä?EurLex-2 EurLex-2
Vad avser kommissionens påstående att investerare är mer benägna att acceptera en lägre aktiekapitalbuffert i Landesbanken på grund av att deras riskstruktur är bättre, har Bundesverband gjort gällande att en jämförelse av kreditbetygen mellan Landesbanken och privata banker inte visar att riskstrukturen är mindre bra hos Landesbanken.
Hän on karkuteilläEurLex-2 EurLex-2
Europaparlamentet förordar att medlemsstaterna och kommissionen stöder och främjar utveckling och utbyte av en innovativ och faktisk god praxis för införande av rätt till bostad för särskilt utsatta och utestängda grupper, särskilt när det gäller att bekämpa våld i hemmet. Offer för våld i hemmet är tyvärr ofta mer benägna att stanna i en våldsam miljö om de av ekonomiska skäl inte kan hitta en passande bostad. Medlemsstaterna uppmanas att tillhandahålla integrerade sociala tjänster för familjer som är utsatta för våld i hemmet.
Ja kun yleisön järjettömyys kasvoi, shokissa ja hämmentyneenä:yhtäkkiä kertoja sai kohtalokkaan sydänkohtauksenEurLex-2 EurLex-2
Vad beträffar påståendet att importörerna visade sig benägna att anskaffa de enklaste varianterna sedan antidumpningstullen införts, bör det påpekas att 30 % av försäljningen (65 % av värdet av den sammanlagda exporten) under undersökningsperioden utgjordes av de mest avancerade och dyraste modellerna, vilka inte hade exporterats under referensperioden.
Hän haluaa vapaaksiEurLex-2 EurLex-2
Han började en gång ett tal med att säga: ”Ni män i Athen, jag iakttar att ni i allting tycks vara mer benägna än andra att frukta gudomligheterna.
Ja heillä on biljardipöytä myösjw2019 jw2019
203 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.