hårdhet oor Fins
hårdhet
sv
Mängden kalk- och magnesiumsalter upplöst i vatten.
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Fins
kovuus
Nackens egenskaper kan justeras genom att de cirkelformade sektionsbuffertarna ersätts av buffertar av en annan Shore-hårdhet.
Kaulan toimintaa voidaan säätää vaihtamalla kahdeksan pyöreää vaimenninta vaimentimiin, joilla on eri shore-kovuus.
Kovuus
Nackens egenskaper kan justeras genom att de cirkelformade sektionsbuffertarna ersätts av buffertar av en annan Shore-hårdhet.
Kaulan toimintaa voidaan säätää vaihtamalla kahdeksan pyöreää vaimenninta vaimentimiin, joilla on eri shore-kovuus.
veden kovuus
sv
Mängden kalk- och magnesiumsalter upplöst i vatten.
Om en metalls biotillgänglighet påverkas av hårdhet, pH eller någon annan vattenkvalitetsparameter, får medlemsstaterna dessutom beakta detta vid utvärdering av övervakningsresultaten mot miljökvalitetsnormen.
Lisäksi jos veden kovuus, pH tai muut veden laadun parametrit vaikuttavat metallien biologiseen hyötyosuuteen, jäsenvaltiot voivat ottaa tämän huomioon arvioidessaan seurantatuloksia suhteessa ympäristönlaatunormeihin.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Alla existerande fartyg av klass A och B med en längd av minst 24 m skall även uppfylla de ytterligare kriterier som anges i artikel 5.2 i bilagan till IMO:s resolution A.167(IV) och med det kriterium för hård vind och rullning som fastställs i IMO:s resolution A.562 (14).
Romaniassa perheväkivalta lisääntyi 35 prosentilla vuonna 2009 verrattuna vuoteen 2008.EurLex-2 EurLex-2
Med förtätat trä avses i detta kapitel trä som har underkastats en kemisk eller fysikalisk behandling (som då det gäller varor bestående av flera sammanlimmade lager går längre än den behandling som behövs för att erhålla god sammanhållning), och som därigenom erhållit ökad täthet eller hårdhet jämte förbättrad mekanisk styrka eller motståndskraft mot kemisk eller elektrisk påverkan.
Esittelemme, jos tarvitsee. "EurLex-2 EurLex-2
Den omständigheten att ett varumärke börjar användas i språkbruket som begrepp för själva varan visar att det hårda och ofta mångåriga arbete som varumärkesinnehavaren, vars vara i omvärldens ögon betecknar själva varuslaget, lagt ner har gett resultat.
Syntymäpaikka: Sfax, TunisiaEurLex-2 EurLex-2
Du kan vara väldigt hård.
Heitä ammuttiin päähän.He ovat kuolleetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
+ 9 Jag har gjort din panna hård som diamant, hårdare än flinta.
Pappi, sinä ja edeltäjäsi olette palvelleet meitä hyvinjw2019 jw2019
depotkapsel, hård
Voin vain todeta, että tästä asiasta käydään kiivasta keskustelua komitean ulkopuolella, mutta ei komiteassa.EurLex-2 EurLex-2
Till följd av revisionsrättens granskningar har delegationerna infört hårdare krav på registrering av det arbete som utförts och av hur frågor hanterats.
Olet syönyt maissiani liian pitkäänEurLex-2 EurLex-2
Hårda skyddsplattor som ger ballistiskt skydd på lägst nivå III (NIJ 0101.06, juli 2008) eller nationella motsvarigheter.
Kokeillaan seuraavaaEuroParl2021 EuroParl2021
Strukturfondernas hela framtid måste emellertid också hållas i minnet och det kommer att bli en hård kamp i detta parlament de kommande sex eller nio månaderna när vi diskuterar Agenda 2000 och hela reformpaketet.
Eläintä ei saa ylinesteyttää ennen valmisteen antamistaEuroparl8 Europarl8
Enligt Sternrapporten om klimatförändringarnas kostnader (Stern Review on the Economics of Climate Change, oktober #) och FN:s mellanstatliga klimatpanels (IPCC) rapporter kommer de fattigaste länderna och människorna att drabbas först och hårdast av klimatförändringarnas effekter
Luulin, että olin ymmärtänyt sen.Aoj4 oj4
Ju större press de utsattes för, desto mer sammansvetsade blev de, tills de blev hårda som diamant i sitt motstånd.
Pentamidiini (käytetään tiettyjen loisten aiheuttamien infektioiden hoitoon) voi aiheuttaa hypoglykemiaa, jota voi joskus seurata hyperglykemiajw2019 jw2019
Pappa växte upp under hårda tider.
Jopa Irlannin kaltaiset maat, jotka ovat suhtautuneet epäilevästi tukien irrottamiseen tuotannosta, ovat tehneetselväksi päättäneensä toteuttaa irrottamisen täysimääräisesti.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Du var lite hård mot mig på sistonde
Tämä vuoropuhelu on tärkeä siksi, että eurooppalaiset ja amerikkalaiset liike-elämän edustajat tekevät huomattavia ponnisteluja EU:n ja Yhdysvaltojen välisen merkittävän kauppasuhteen hyväksi.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
21 Salomo studerade människans hårda arbete och hennes kamp och ambitioner.
Kaikki ovat ympärillämmejw2019 jw2019
På Calvins order fick Serveto en mycket hård behandling i fängelset.
Nämä toimenpiteet olisi hyväksyttävä päätöksen #/#/EY # artiklassa säädetyn hallintomenettelyn ja # artiklassa säädetyn sääntelymenettelyn mukaisestijw2019 jw2019
Var inte så hård mot dig själv.
Bruttopaino (kgOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Som andra talare redan sagt så åskådliggör den parlamentet när det arbetar som hårdast och som mest effektivt.
Oletpa huono tässäEuroparl8 Europarl8
Det är därför uppmuntrande att kommissionen i programmet för partnerskap mellan Europa och utvecklingsländerna inom området klinisk prövning (EDCTP) tar itu med den viktiga frågan om att utveckla de mänskliga resurserna i de samhällen som drabbats hårdast av de tre sjukdomarna.
Kuuba ja komission edustustoEuroparl8 Europarl8
Missförstånd människor emellan leder ofta till hårda ord och sårade känslor.
Kokoaminen ja purku muodostavat esteen tuottavuuden kehittämiselle rajallisten tilaolosuhteiden ja tasaisesti kasvavan yksikkökoon ja-painon vuoksijw2019 jw2019
Var inte för hård mot Katie.
Haukkaamassa raikasta ilmaaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Han berättar att ägget inte rullade rakt fram utan svängde runt som en snurra och stannade utan att det hårda skalet hade tagit skada.
Tässähän minä!jw2019 jw2019
Med tanke på Europeiska unionens åtagande gentemot Mali som AVS-land, tänker kommissionen verka för hårdare kontroller för att förhindra eventuell korruption när det gäller förvaltningen av de pengar som det internationella samfundet har betalat ut för att stödja landets utveckling?
Tässä tarkoituksessa komissio voi tarvittaessa ottaa huomioon # ja # kohdassa lueteltujen tekijöiden kaltaiset tekijätnot-set not-set
Eftersom det pågår mycket hårda förhandlingar om nästa fleråriga budgetram vill föredraganden betona att även om medlen är begränsade kan inte någon nedskärning försvaras för program som detta för företagens konkurrenskraft och små och medelstora företag, som är av central betydelse för konkurrenskraften och sysselsättningen i EU.
Hydroksimetyylifurfuraalin retentioaika on noin #–# minuuttianot-set not-set
Sackaros ARICLAIM hårda enterokapslar innehåller sackaros
Se on oikein vahvaEMEA0.3 EMEA0.3
Om det blir nödvändigt måste rådet och EU:s medlemsstater införa hårdare sanktioner.
ottaa huomioon vilja-alan yhteisestä markkinajärjestelystä # päivänä syyskuuta # annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o #/# ja erityisesti sen # artiklan # kohdanEuroparl8 Europarl8
202 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.