hopplöshet oor Fins
hopplöshet
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Fins
toivottomuus
Alternativet skulle annars ha varit att man inom Europeiska unionen hade känt hopplöshet och hjälplöshet.
Vaihtoehtona olisi ollut Euroopan unionin toivottomuus ja avuttomuus.
epätoivo
Det sorgligaste fallet av dem alla är en avgångselev utan några erhållna kvalifikationer som sjunker ned i hopplöshet.
Kaikkein surullisin tapaus on koulunsa keskeyttänyt nuori, jolla ei ole mitään ammatillista pätevyyttä ja joka vajoaa epätoivoon.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
21 Är situationen då hopplös?
Sitä minäkin haluan, rouva Pearljw2019 jw2019
Kommissionen hade således lyckats slutföra ett uppdrag som ibland hade verkat hopplöst.
Näetkös, minä, tai me, päätimme- palauttaa yhden jutun Maltan ritareillejw2019 jw2019
Men är alternativen för alla dem som tror på Gud och på Kristus ettdera ”evig lycka” i himmelen eller ett hopplöst tillstånd av evigt straff i ”helvetet”?
Hei, tässä Chrisjw2019 jw2019
När vi körde genom gatorna, kände vi att det härskade en atmosfär av missmod och hopplöshet.
Se on täydellinen äidillejw2019 jw2019
Ekonomiska och sociala varningslampor förblir hopplöst röda, med i synnerhet en ökänt mycket hög arbetslöshet.
Minäkin aioin esittää onnentoivotuksia, mutta aloitan teistä ja onnittelen teitä siitä, että European Voice valitsi teidät eilen vuoden 2006 Euroopan parlamentin jäseneksi; hienoa!Europarl8 Europarl8
Det är hopplöst.
Tyttäreni kättä?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Situationen kan verka hopplös, men Bibeln visar att stora förändringar inte bara är möjliga, utan med säkerhet kommer att genomföras.
Mitä Pegasys on?jw2019 jw2019
lke kanske inser hur hopplöst det är
Lopullinen määräaika on näin ollen #. joulukuutaopensubtitles2 opensubtitles2
11 Till slut försäkrade dock Jehova Jesaja om att allt inte var hopplöst.
Koulutusalalla Ranska osallistui Yhdistyneen kuningaskunnan johtaman monikansallisen MSAG-ryhmän #. tammikuuta – #. helmikuuta # pidettyyn seminaariin ase- ja ampumatarvikevarastojen turvatoimenpiteistä Etiopiassajw2019 jw2019
Allt känns hopplöst.
Euroopan parlamentti ja neuvosto antoivat # päivänä joulukuuta # asetuksen (EY) N:o #/# säännöistä, jotka koskevat yritysten, tutkimuskeskusten ja korkeakoulujen osallistumista Euroopan yhteisön kuudennen puiteohjelman (#-#) toteuttamiseen sekä sen tutkimustulosten levittämistä (jäljempänä ’osallistumissäännöt’jw2019 jw2019
Allt känns så hopplöst provinsiellt nu.
Miltä tämä kuulostaa, Abel?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det är hopplöst att få en bil i den här stan.
Se vain meni niinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lisa lämnas ensam och sörjer sin hopplösa kärlek till Herman.
Uskoa, että on jotain erilaistaWikiMatrix WikiMatrix
Om situationen är hopplös, bör då en eller flera familjemedlemmar göra av med alla sina tillgångar, kanske transportera den sjuke till en klinik i en annan stad eller ett annat land, för att han skall få den mest avancerade vård som går att uppbringa?
Henkilöautot, moottoripyörät ja niiden perävaunut ja asuntovaunutjw2019 jw2019
Nederländerna förtjänar särskilt beröm för att landet har lyckats uppnå en kombination av återhållsamma löneökningar, förbättrade statsfinanser, lägre skatter och en mer flexibel arbetsmarknad, vilket således gjort det möjligt att förbättra en sysselsättningssituation som vissa observatörer beskrev som hopplös för endast ett par år sedan.
Voitte haudata minut puutarhaanEurLex-2 EurLex-2
Rebellrörelsen växer eftersom hopplösheten på landsbygden hela tiden ökar, och ungdomar ansluter sig till rebellerna.
Kukakohan- sen muuten teki?Europarl8 Europarl8
(Predikaren 7:16) Du behöver naturligtvis inte spjärna emot modets växlingar till den grad att du verkar hopplöst gammalmodig, konstig eller excentrisk.
Teknisiä ongelmia syntyy myös lukuisten muiden toimialojen, esimerkiksi luotonannon sekä rahoitus-ja vakuutuspalvelujen, liikevaihtoa laskettaessa. Näitä kysymyksiä käsitellään # jaksossajw2019 jw2019
Är jag en hopplös nörd?
Jonkin ajan kuluttua hiukset menevät solmuunOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dessa hopplösa terrordåd tjänar inget syfte.
Monimutkaiset hinnoittelumallit, omituiset maksurakenteet, yhteismarkkinoiden periaatteen vastainen käytäntö – verkkovierailujen hinnat ovat vain yksi esimerkki.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Som svar till Simon Busuttil, när han säger att vi använder för mycket tid för Tunisien, vill jag säga, att vad vi inte kan göra är att överge en vän som anses vara ett hopplöst fall, och vi kommer därför att vara tvungna att producera så många resolutioner som krävs.
Hän pelleilee koko ajan kuin joku nuijaEuroparl8 Europarl8
Du är hopplös att fråga.
Sinuun on hankala saada yhteyttäOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det resolutionsförslag som har lagts fram är ett första steg på vägen mot förändring, och ett försök att bidra till att hitta en lösning på det som ser ut som en hopplös situation i ett av världens fattigaste länder.
Tämän YTE:n sisältöEuroparl8 Europarl8
Men den hopplöshet som rådde denna dag bestod inte.
Jotta varmistetaan, että tuki on tarpeen ja edistää tietyn toiminnan kehittämistä, tätä asetusta ei tulisi soveltaa tukeen, jota myönnetään sellaiseen toimintaan, jota tuensaaja harjoittaisi jo pelkästään markkinaolosuhteissaLDS LDS
Det kändes som vi befann oss i en hopplös situation.
Meillä on pieni peli, jota haluat ehkä pelataLDS LDS
Kan kommissionen upplysa oss om vilka åtgärder den vidtagit eller ämnar vidta för att så snart som möjligt inrätta ett system med enhetliga vägskyltar, vägmärken och trafikljus som skulle gälla för alla vägnät inom Europeiska unionen? Detta för att få ett slut på den hopplösa situation som råder i dag, och för att EU-medborgarna skulle få en känsla av att de lever i ett enhetligt område, också när de rör sig i trafiken?
Kannatan hänen ehdotuksiaan, jotka koskevat turvasatamien edistämistä, kapteenien ohjauksen tekemistä pakolliseksi, tutkimuksen tukemista, pidättäytymistä asettamasta merimiehiä rikosoikeudelliseen vastuuseen, korvausten vaatimista saastuttajalta ja varojen antamista öljyn tahrimien eläinten puhdistamiseen.not-set not-set
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.